Historian Nicholas Rogers, explorin

Historian Nicholas Rogers, exploring the origins of Halloween, notes that while “some folklorists have detected its origins in the Roman feast of Pomona, the goddess of fruits and seeds, or in the festival of the dead called Parentalia, it is more typically linked to the Celtic festival of Samhain, whose original spelling was Samuin (pronounced sow-an or sow-in)”.[1] The name is derived from Old Irish and means roughly “summer’s end”.[1] A similar festival was held by the ancient Britons and is known as Calan Gaeaf (pronounced K?lan G?i av).

Snap-Apple Night by Daniel Maclise showing a Halloween party in Blarney, Ireland, in 1832. The young children on the right bob for apples. A couple in the center play a variant, which involves retrieving an apple hanging from a string. The couples at left play divination games.

The festival of Samhain celebrates the end of the “lighter half” of the year and beginning of the “darker half”, and is sometimes[2] regarded as the “Celtic New Year”.
The ancient Celts believed that the border between this world and the Otherworld became thin on Samhain, allowing spirits (both harmless and harmful) to pass through. The family’s ancestors were honoured and invited home while harmful spirits were warded off. It is believed that the need to ward off harmful spirits led to the wearing of costumes and masks. Their purpose was to disguise oneself as a harmful spirit and thus avoid harm. In Scotland the spirits were impersonated by young men dressed in white with masked, veiled or blackened faces.[4][5] Samhain was also a time to take stock of food supplies and slaughter livestock for winter stores. Bonfires played a large part in the festivities. All other fires were doused and each home lit their hearth from the bonfire. The bones of slaughtered livestock were cast into its flames.[6] Sometimes two bonfires would be built side-by-side, and people and their livestock would walk between them as a cleansing ritual.

Another common practice was divination, which often involved the use of food and drink.The name ‘Halloween’ and many of its present-day traditions derive from the Old English era

Origin of name
The word Halloween is first attested in the 16th century and represents a Scottish variant of the fuller All-Hallows-Eve, that is, the night before All Hallows Day. Although the phrase All Hallows is found in Old English (ealra h?l?ena m?ssed??, the feast of all saints), All-Hallows-Even is itself not attested until 1556
Historian Nicholas Rogers, exploring the origins of Halloween, notes that while “some folklorists have detected its origins in the Roman feast of Pomona, the goddess of fruits and seeds, or in the festival of the dead called Parentalia, it is more typically linked to the Celtic festival of Samhain, whose original spelling was Samuin (pronounced sow-an or sow-in)”.[1] The name is derived from Old Irish and means roughly “summer’s end”.[1] A similar festival was held by the ancient Britons and is known as Calan Gaeaf (pronounced K?lan G?i av).

Snap-Apple Night by Daniel Maclise showing a Halloween party in Blarney, Ireland, in 1832. The young children on the right bob for apples. A couple in the center play a variant, which involves retrieving an apple hanging from a string. The couples at left play divination games.The festival of Samhain celebrates the end of the “lighter half” of the year and beginning of the “darker half”, and is sometimes[2] regarded as the “Celtic New Year”.[3]The ancient Celts believed that the border between this world and the Otherworld became thin on Samhain, allowing spirits (both harmless and harmful) to pass through. The family’s ancestors were honoured and invited home while harmful spirits were warded off. It is believed that the need to ward off harmful spirits led to the wearing of costumes and masks. Their purpose was to disguise oneself as a harmful spirit and thus avoid harm. In Scotland the spirits were impersonated by young men dressed in white with masked, veiled or blackened faces.[4][5] Samhain was also a time to take stock of food supplies and slaughter livestock for winter stores. Bonfires played a large part in the festivities. All other fires were doused and each home lit their hearth from the bonfire. The bones of slaughtered livestock were cast into its flames.[6] Sometimes two bonfires would be built side-by-side, and people and their livestock would walk between them as a cleansing ritual.Another common practice was divination, which often involved the use of food and drink.The name ‘Halloween’ and many of its present-day traditions derive from the Old English era

Origin of nameThe word Halloween is first attested in the 16th century and represents a Scottish variant of the fuller All-Hallows-Eve, that is, the night before All Hallows Day. Although the phrase All Hallows is found in Old English (ealra h?l?ena m?ssed??, the feast of all saints), All-Hallows-Even is itself not attested until 1556

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักประวัติศาสตร์นิโคลัสโรเจอร์ส สำรวจต้นกำเนิดของฮาโลวีน บันทึกในขณะที่ "บาง folklorists พบกำเนิดในงานเลี้ยง Pomona เทพธิดาผลไม้และเมล็ดพืช โรมัน หรือในเทศกาล Parentalia เรียกว่าตาย มากกว่าปกติเชื่อมโยงเทศกาลเซลติกของไร Samhain สะกดเดิมถูก Samuin (ออกเสียงว่า ที่เสา หรือเสาใน) " [1 ชื่อ]มาจากไอริชโบราณ และความหมาย ประมาณ "สิ้นสุดของฤดูร้อน" [1] คล้ายเทศกาลจัดขึ้น โดยอังกฤษโบราณ และเรียกว่า Calan Gaeaf (ออกเสียง K ? lan G ? ฉัน av)คืน Apple สแน็ป โดย Daniel Maclise แสดงงานฮัลโลวีนในสุขุมวิท ไอร์แลนด์ ใน 1832 เด็กบน bob เหมาะสำหรับแอปเปิ้ล คู่กลางเล่นตัวแปร ที่เกี่ยวข้องกับการดึงแอปเปิลแขวนจากสายอักขระ คู่ด้านซ้ายมือเล่นเกมส์ทำนายเทศกาลไร Samhain ฉลองสิ้นสุด "อ่อนครึ่งหนึ่ง" ของปีและจุดเริ่มต้นของ "ครึ่งเข้ม" และเป็นบางครั้ง [2] ถือเป็น "เซลติกปีใหม่"เซลต์โบราณเชื่อกันว่า ระหว่างโลกนี้และ Otherworld ชายแดนเป็นบางบนไร Samhain ให้เหล้า (ทั้งอันตราย และเป็นอันตราย) ผ่าน บรรพบุรุษของครอบครัวมีเกียรติ และเชิญบ้านในขณะที่สุราอันตรายถูก warded ออก เชื่อกันว่า การปัดเป่าวิญญาณอันตรายนำสวมชุดและหน้ากาก จุดประสงค์ของพวกเขาคือการ ปลอมตัวเองเป็นวิญญาณเป็นอันตราย และหลีกเลี่ยงอันตราย ในสกอตแลนด์ วิญญาณถูกแอบอ้าง โดยชายหนุ่มที่สวมชุดสีขาวด้วยใบหน้าหลอกลวง ถูกปกคลุม หรือนตลอด [4] [5] ไร Samhain ก็ได้เวลาที่จะนำเสบียงและฆ่าปศุสัตว์สำหรับฤดูหนาวร้าน แสงเล่นส่วนใหญ่ในงานฉลอง ไฟอื่น ๆ ทั้งหมดถูก doused และแต่ละบ้านไฟของเตาจากกองการ กระดูกของสัตว์ที่ฆ่าได้โยนไปในเปลวไฟของมัน [6] แสงสองบางครั้งจะถูกสร้างขึ้นโดยด้านข้าง และปศุสัตว์ของพวกเขาและผู้คนจะเดินกันเป็นพิธีกรรมทำความสะอาดอีกวิธีที่พบโดยทั่วไปมาทำนาย ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการใช้อาหารและเครื่องดื่ม ชื่อ 'ฮาโลวีน' และของประเพณีปัจจุบันที่สืบทอดมาจากภาษาอังกฤษยุคเก่ามาของชื่อ คำว่าฮาโลวีรับรองเป็นครั้งแรกในศตวรรษที่ 16 และแสดงถึงตัวแปรที่สก๊อตแลนด์ของฟูลเลอร์ทั้งหมด-Hallows-วัน นั่นคือ คืนก่อนวันรางยมทูตทั้งหมด แม้ว่ารางยมทูตทั้งหมดพบวลีในภาษาอังกฤษเก่า (ealra h ? l ? เอนะ m ? ssed ??, ฉลองนักบุญทั้งหมด), แม้แต่ Hallows ทั้งหมดเป็นไม่ยึดจน 1556 นักประวัติศาสตร์นิโคลัสโรเจอร์ส สำรวจต้นกำเนิดของฮาโลวีน บันทึกในขณะที่ "บาง folklorists พบกำเนิดในงานเลี้ยง Pomona เทพธิดาผลไม้และเมล็ดพืช โรมัน หรือในเทศกาล Parentalia เรียกว่าตาย มากกว่าปกติเชื่อมโยงเทศกาลเซลติกของไร Samhain สะกดเดิมถูก Samuin (ออกเสียงว่า ที่เสา หรือเสาใน) " [1 ชื่อ]มาจากไอริชโบราณ และความหมาย ประมาณ "สิ้นสุดของฤดูร้อน" [1] คล้ายเทศกาลจัดขึ้น โดยอังกฤษโบราณ และเรียกว่า Calan Gaeaf (ออกเสียง K ? lan G ? ฉัน av)คืน Apple สแน็ป โดย Daniel Maclise แสดงงานฮัลโลวีนในสุขุมวิท ไอร์แลนด์ ใน 1832 เด็กบน bob เหมาะสำหรับแอปเปิ้ล คู่กลางเล่นตัวแปร ที่เกี่ยวข้องกับการดึงแอปเปิลแขวนจากสายอักขระ คู่ด้านซ้ายมือเล่นเกมส์ทำนาย เทศกาลไร Samhain ฉลองสิ้นสุด "อ่อนครึ่งหนึ่ง" ของปีและจุดเริ่มต้นของ "ครึ่งเข้ม" และเป็นบางครั้ง [2] ถือเป็น "เซลติกปีใหม่" [3] เซลต์โบราณเชื่อกันว่า ระหว่างโลกนี้และ Otherworld ชายแดนเป็นบางบนไร Samhain ให้เหล้า (ทั้งอันตราย และเป็นอันตราย) ผ่าน บรรพบุรุษของครอบครัวมีเกียรติ และเชิญบ้านในขณะที่สุราอันตรายถูก warded ออก เชื่อกันว่า การปัดเป่าวิญญาณอันตรายนำสวมชุดและหน้ากาก จุดประสงค์ของพวกเขาคือการ ปลอมตัวเองเป็นวิญญาณเป็นอันตราย และหลีกเลี่ยงอันตราย ในสกอตแลนด์ วิญญาณถูกแอบอ้าง โดยชายหนุ่มที่สวมชุดสีขาวด้วยใบหน้าหลอกลวง ถูกปกคลุม หรือนตลอด [4] [5] ไร Samhain ก็ได้เวลาที่จะนำเสบียงและฆ่าปศุสัตว์สำหรับฤดูหนาวร้าน แสงเล่นส่วนใหญ่ในงานฉลอง ไฟอื่น ๆ ทั้งหมดถูก doused และแต่ละบ้านไฟของเตาจากกองการ กระดูกของสัตว์ที่ฆ่าได้โยนไปในเปลวไฟของมัน [6] แสงสองบางครั้งจะถูกสร้างขึ้นโดยด้านข้าง และปศุสัตว์ของพวกเขาและผู้คนจะเดินกันเป็นพิธีกรรมทำความสะอาด อีกวิธีที่พบโดยทั่วไปมาทำนาย ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการใช้อาหารและเครื่องดื่ม ชื่อ 'ฮาโลวีน' และของประเพณีปัจจุบันที่สืบทอดมาจากภาษาอังกฤษยุคเก่าจุดเริ่มต้นของ word nameThe โลรับรองเป็นครั้งแรกในศตวรรษที่ 16 และแสดงถึงตัวแปรที่สก๊อตแลนด์ของฟูลเลอร์ทั้งหมด-Hallows-วัน คือ คืนก่อนวันรางยมทูตทั้งหมด แม้ว่ารางยมทูตทั้งหมดพบวลีในภาษาอังกฤษเก่า (ealra h ? l ? เอนะ m ? ssed ??, ฉลองนักบุญทั้งหมด), แม้แต่ Hallows ทั้งหมดเป็นไม่ยึดจน 1556

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์นิโคลัสโรเจอร์สำรวจต้นกำเนิดของวันฮาโลวีน, ตั้งข้อสังเกตว่าขณะที่ "folklorists บางส่วนมีการตรวจพบต้นกำเนิดในงานฉลองโรมันโพโมนาเทพีแห่งผลไม้และเมล็ดพืชหรือในเทศกาลแห่งความตายเรียก Parentalia ก็จะมากขึ้นมักจะเชื่อมโยงกับ เซลติกเทศกาล Samhain ซึ่งเดิมการสะกดคำถูก Samuin (ออกเสียงหว่านหรือหว่านใน) ". [1] ชื่อมาจากเดิมไอริชและวิธีเกรี้ยวกราด" ปลายฤดูร้อน ". [1] เทศกาลที่คล้ายกันที่จัดขึ้นโดย อังกฤษโบราณและเป็นที่รู้จักกันเป็น Calan Gaeaf (ออกเสียง K? LAN G ฉัน AV). สแนปแอปเปิ้ลคืนโดยแดเนียล Maclise แสดงฮาโลวีนปาร์ตี้ในประจบประแจง, ไอร์แลนด์, 1832 ในเด็กหนุ่มบ๊อบที่เหมาะสมสำหรับแอปเปิ้ล คู่ในศูนย์เล่นเป็นตัวแปรที่เกี่ยวข้องกับการเรียกแอปเปิ้ลห้อยลงมาจากสตริง คู่รักที่ทิ้งไว้เล่นเกมดวงชะตา. เทศกาล Samhain ฉลองการสิ้นสุดของ "ครึ่งเบา" ของปีและจุดเริ่มต้นของ "ครึ่งเข้ม" และบางครั้ง [2] การยกย่องให้เป็น "ปีใหม่เซลติก". โบราณ เซลติกส์ที่เชื่อกันว่าพรมแดนระหว่างโลกนี้และพบพานกลายเป็นบางบน Samhain ทำให้ผี (ทั้งที่ไม่เป็นอันตรายและเป็นอันตราย) ผ่าน บรรพบุรุษของคนในครอบครัวได้รับเกียรติและที่บ้านในขณะที่ได้รับเชิญวิญญาณที่เป็นอันตรายถูกผลักออก เป็นที่เชื่อว่าจำเป็นที่จะต้องขับไล่วิญญาณที่เป็นอันตรายจะนำไปสู่การสวมใส่เครื่องแต่งกายและมาสก์ วัตถุประสงค์ของพวกเขาคือการปลอมตัวเองเป็นวิญญาณที่เป็นอันตรายและหลีกเลี่ยงอันตราย ในสกอตแลนด์ผี impersonated โดยคนหนุ่มสาวในสีขาวกับหน้ากากถูกปกคลุมหรือใบหน้าดำคล้ำสวมใส่. [4] [5] Samhain ยังเป็นเวลาที่จะนำหุ้นของเสบียงอาหารและการฆ่าปศุสัตว์สำหรับร้านค้าในช่วงฤดูหนาว กองเล่นส่วนใหญ่ในการเฉลิมฉลอง ไฟอื่น ๆ ทั้งหมดถูกราดและบ้านแต่ละบ้านไฟของพวกเขาจากกองไฟ กระดูกของสัตว์ฆ่าถูกโยนเข้าไปในเปลวไฟของมัน. [6] บางครั้งสองกองจะสร้างด้านข้างและคนและปศุสัตว์ของพวกเขาจะเดินระหว่างพวกเขาเป็นพิธีการทำความสะอาด. อีกปฏิบัติกันคือการทำนายซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับ การใช้อาหารและชื่อ drink.The 'ฮาโลวีน' และอีกหลายแห่งประเพณีวันปัจจุบันมันเป็นผลมาจากภาษาอังกฤษยุคเก่าที่มาของชื่อคำฮาโลวีนเป็นส่วนร่วมครั้งแรกในศตวรรษที่ 16 และเป็นตัวแทนของสก็อตที่แตกต่างของฟูลเลอร์ทุก Hallows- อีฟ, ที่อยู่, คืนก่อนที่ทั้งหมดวัน Hallows แม้ว่าวลีทั้งหมด Hallows พบในภาษาอังกฤษ (ealra H? L? ENA M? ssed ??, งานเลี้ยงของบรรดาวิสุทธิชน), All-Hallows-แม้จะพิสูจน์ตัวเองไม่ได้จนกว่า 1556 ประวัติศาสตร์นิโคลัสโรเจอร์สำรวจต้นกำเนิดของวันฮาโลวีน บันทึกว่าขณะที่ "folklorists บางส่วนมีการตรวจพบต้นกำเนิดในงานฉลองโรมันโพโมนาเทพีแห่งผลไม้และเมล็ดพืชหรือในเทศกาลแห่งความตายเรียก Parentalia ก็จะมากขึ้นมักจะเชื่อมโยงกับเซลติกเทศกาล Samhain ซึ่งสะกดเดิม ถูก Samuin (ออกเสียงหว่านหรือหว่านใน) ". [1] ชื่อมาจากเดิมไอริชและวิธีเกรี้ยวกราด" ปลายฤดูร้อน ". [1] เทศกาลที่คล้ายกันจัดขึ้นโดยชาวอังกฤษโบราณและเป็นที่รู้จักกันเป็น Calan Gaeaf (ออกเสียง K? LAN G ฉัน AV). สแนปแอปเปิ้ลคืนโดยแดเนียล Maclise แสดงฮาโลวีนปาร์ตี้ในประจบประแจง, ไอร์แลนด์, 1832 ในเด็กหนุ่มบ๊อบที่เหมาะสมสำหรับแอปเปิ้ล คู่ในศูนย์เล่นเป็นตัวแปรที่เกี่ยวข้องกับการเรียกแอปเปิ้ลห้อยลงมาจากสตริง คู่ที่ด้านซ้ายเล่นดวงชะตาเทศกาล Games.The ของ Samhain ฉลองการสิ้นสุดของ "ครึ่งเบา" ของปีและจุดเริ่มต้นของ "ครึ่งเข้ม" และบางครั้ง [2] การยกย่องให้เป็น "เซลติกปีใหม่". [3 ] เซลติกส์โบราณเชื่อว่าพรมแดนระหว่างโลกนี้และพบพานกลายเป็นบางบน Samhain ทำให้ผี (ทั้งที่ไม่เป็นอันตรายและเป็นอันตราย) ผ่าน บรรพบุรุษของคนในครอบครัวได้รับเกียรติและที่บ้านในขณะที่ได้รับเชิญวิญญาณที่เป็นอันตรายถูกผลักออก เป็นที่เชื่อว่าจำเป็นที่จะต้องขับไล่วิญญาณที่เป็นอันตรายจะนำไปสู่การสวมใส่เครื่องแต่งกายและมาสก์ วัตถุประสงค์ของพวกเขาคือการปลอมตัวเองเป็นวิญญาณที่เป็นอันตรายและหลีกเลี่ยงอันตราย ในสกอตแลนด์ผี impersonated โดยคนหนุ่มสาวในสีขาวกับหน้ากากถูกปกคลุมหรือใบหน้าดำคล้ำสวมใส่. [4] [5] Samhain ยังเป็นเวลาที่จะนำหุ้นของเสบียงอาหารและการฆ่าปศุสัตว์สำหรับร้านค้าในช่วงฤดูหนาว กองเล่นส่วนใหญ่ในการเฉลิมฉลอง ไฟอื่น ๆ ทั้งหมดถูกราดและบ้านแต่ละบ้านไฟของพวกเขาจากกองไฟ กระดูกของสัตว์ฆ่าถูกโยนเข้าไปในเปลวไฟของมัน. [6] บางครั้งสองกองจะสร้างด้านข้างและคนและปศุสัตว์ของพวกเขาจะเดินระหว่างพวกเขาทำความสะอาด ritual.Another ปฏิบัติกันคือการทำนายซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับ การใช้อาหารและชื่อ drink.The 'ฮาโลวีน' และอีกหลายแห่งประเพณีวันปัจจุบันมันเป็นผลมาจากภาษาอังกฤษยุคเก่าที่มาของคำ nameThe ฮาโลวีนเป็นส่วนร่วมครั้งแรกในศตวรรษที่ 16 และเป็นตัวแทนของสก็อตที่แตกต่างของฟูลเลอร์ทั้งหมด Hallows Eve- นั่นคือคืนก่อนวันทั้งหมด Hallows แม้ว่าวลีทั้งหมด Hallows พบในภาษาอังกฤษ (ealra H? L? ENA M? ssed ??, งานเลี้ยงของบรรดาวิสุทธิชน), All-Hallows-แม้จะพิสูจน์ตัวเองไม่ได้จนกว่า 1556