16.1 Any dispute, differences, cont

16.1 Any dispute, differences, controversy or claim arising out of relating to this Agreement, on the breach, termination or invalidity thereof shall be settled by amicable mean as agreed by both parties. Where it is applicable, the language in proceeding of such dispute resolution shall be in English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16.1 ใด ๆ ข้อโต้แย้ง แตกต่าง ถกเถียง หรือข้อเรียกร้องที่เกิดจากการเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ในการละเมิด เลิกจ้างหรือ invalidity นั้นจะตัดสิน โดยเฉลี่ยมิตรตามที่ตกลงกัน โดยทั้งสองฝ่าย จะใช้ ภาษาในการดำเนินการแก้ไขข้อพิพาทดังกล่าวจะเป็นภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16.1 ข้อพิพาทใด ๆ , ความแตกต่างของความขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องที่เกิดจากการที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ในการละเมิดการเลิกจ้างหรือทุพพลภาพดังกล่าวจะได้รับการตัดสินโดยเฉลี่ยเป็นมิตรตามที่ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย ในกรณีที่มีผลบังคับใช้ภาษาในการดำเนินการของการระงับข้อพิพาทดังกล่าวจะเป็นภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16.1 ข้อพิพาท , ความแตกต่าง , การโต้เถียงหรือการเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ในการละเมิด การเลิกจ้าง หรือทุพพลภาพนั้นจะตัดสินโดยเป็นมิตรหมายถึงตามที่ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย ซึ่งจะใช้ ภาษาในการดำเนินงาน เช่น ข้อพิพาทจะเป็นภาษาอังกฤษ