Planning permission for a controver

Planning permission for a controversial waste incinerator on the outskirts of Belfast has been refused.

Arc21's proposal for a recycling plant and incinerator would have created more than 300 jobs, but will not go ahead.

The £240m proposal at a former quarry in Hightown would have taken waste from 11 of the former council areas in Northern Ireland.

Environment Minister Mark H Durkan said he was not satisfied the development would not cause harm to human health.

"Therefore I consider the development should be refused," he said.

"This development could result in an increased market for waste disposal and to maintain a facility such as this, in addition to the other approved waste facilities, could discourage recycling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับอนุญาตการวางแผนสำหรับเตาเผาขยะขัดแย้งในเขตชานเมืองของเบลฟาสได้รับการปฏิเสธ. ข้อเสนอ Arc21 สำหรับโรงงานรีไซเคิลและเตาเผาจะได้สร้างกว่า 300 งาน แต่จะไม่ไปข้างหน้า. ข้อเสนอ£ 240m ที่เหมืองในอดีต Hightown จะมี นำของเสียออกจาก 11 ในพื้นที่สภาอดีตในไอร์แลนด์เหนือ. รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมมาร์ค H Durkan กล่าวว่าเขาไม่พอใจการพัฒนาจะไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์. "ดังนั้นผมคิดว่าการพัฒนาที่ควรจะปฏิเสธ" เขากล่าว. "การพัฒนานี้ อาจส่งผลในตลาดที่เพิ่มขึ้นสำหรับการกำจัดของเสียและเพื่อรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นนี้นอกเหนือไปจากสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่ได้รับการอนุมัติเสียอาจกีดกันการรีไซเคิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวางแผนการอนุญาตสำหรับเตาเผามูลฝอยขัดแย้งในเขตชานเมืองของเมืองได้รับการปฏิเสธ

arc21 ข้อเสนอสำหรับโรงงานรีไซเคิลขยะ และจะได้สร้างกว่า 300 งาน แต่จะไม่ไปข้างหน้า .

240m ได้รับข้อเสนอที่เหมืองเก่าใน Hightown จะถ่ายของเสียจาก 11 ของอดีตสภาพื้นที่

ในภาคเหนือของไอร์แลนด์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมเครื่องหมาย H durkan บอกว่าเขาไม่พอใจพัฒนาจะไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์

" ฉันจึงพิจารณาการพัฒนาควรปฏิเสธ , " เขากล่าว .

" การพัฒนานี้อาจส่งผลในการเพิ่มตลาดสำหรับการกำจัดของเสียและการรักษาสถานที่เช่นนี้ นอกเหนือไปจากอื่น ๆ อนุมัติเสียเครื่อง ไม่สามารถกีดกันการรีไซเคิล