Two of the gaps in the High-Tech Ma

Two of the gaps in the High-Tech Marketing Model are relatively
minor—what one might call “cracks in the bell curve”—
yet even here unwary ventures have slipped and fallen. The first
is between the innovators and the early adopters. It is a gap that
occurs when a hot technology product cannot be readily translated
into a major new benefit—something like Esperanto. The
enthusiast loves it for its architecture, but nobody else can even
figure out how to start using it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองช่องในแบบทางการตลาดสูงจะค่อนข้างรอง — หนึ่งอาจเรียกว่า "รอยแตกในโค้งระฆัง" —ยัง ค้าได้ที่นี่ unwary มีเล็ดรอด และลดลง ครั้งแรกอยู่ระหว่างการ innovators และผู้รับบุตรบุญธรรมก่อน มันเป็นช่องว่างที่เกิดขึ้นเมื่อผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีร้อนไม่สามารถแปลพร้อมเป็นวิชาที่ใหม่ได้รับประโยชน์ซึ่งบางสิ่งบางอย่างเช่นภาษาโลก ที่ผู้ที่ชื่นชอบรักในสถาปัตยกรรมของ แต่คนอื่นไม่สามารถแม้แต่คิดหาวิธีการเริ่มใช้งานได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองช่องว่างใน High-Tech รูปแบบการตลาดที่ค่อนข้างจะ
เล็ก ๆ น้อย ๆ สิ่งหนึ่งอาจเรียกว่า "รอยแตกในโค้งระฆัง" -
แม้กิจการที่นี่ไม่ระวังจะเล็ดรอดและลดลง ครั้งแรก
อยู่ระหว่างประดิษฐ์และ adopters ต้น มันเป็นช่องว่างที่
เกิดขึ้นเมื่อผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีร้อนไม่สามารถแปลได้อย่างง่ายดาย
เป็นใหม่ที่สำคัญผลประโยชน์บางอย่างเช่นภาษา
ผู้ที่ชื่นชอบรักมันสำหรับสถาปัตยกรรมของมัน แต่ไม่มีใครสามารถ
คิดออกว่าจะเริ่มใช้มัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองช่องว่างในตลาดไฮเทคแบบค่อนข้าง
ผู้เยาว์สิ่งหนึ่งอาจเรียก " รอยแตกในเส้นโค้งรูประฆัง " -
แต่แม้ที่นี่สุกเอาเผากินกิจการได้ลื่นและล้มลง ครั้งแรก
ระหว่างประดิษฐ์และ adopters ต้น มันเป็นช่องว่างที่
เกิดขึ้นเมื่อไม่สามารถเทคโนโลยีผลิตภัณฑ์ร้อนพร้อมแปล
เป็นสาขาใหม่ได้รับประโยชน์บางอย่าง เช่น ภาษา .
สำหรับผู้นิยมชอบสถาปัตยกรรม แต่ไม่มีใครสามารถ
หาวิธีที่จะเริ่มใช้มัน