This is one of those stories that c

This is one of those stories that continues to gain traction. I wrote it originally in 2010 thanks to an interview Todd Wilken did with Kenneth Bailey in 2008 on Lutheran Talk Radio over at Issues, Etc. It is a wonderful example of why we need continual study of the Scriptures in the original languages. It is not a reinterpretation of the birth narrative of Jesus, but a closer reading of the story that literally scrapes the frost from the window so we can see the story clearly. Most often our story combines the events surrounding Jesus’ birth into one galactic event culminating with the arrival of the star and wise men at a barn in which Jesus is thought to have been born. We picture the Messiah coming into the world in the filth of a stable, among barn animals. We picture Mary and Joseph making the long journey to Bethlehem, arriving in the middle of the night only to have Mary’s water break as routinely happens in all made for TV movies, sitcoms, and other melodramas to let us know the baby is on the way. To make matters worse, the city of Joseph’s family is so crowded because of the census, that all the hotels are booked up. In one of the Christmas plays in which I participated in grade school, I played an innkeeper, a compassionate one. I remember having to thoughtfully rub my 10 year old bearded jaw as I turned them away from the fires of the spacious hotel de Bethlehem, only to offer a very pregnant woman in labor the stable where the animals were kept and which I the innkeeper would not be cleaning until the morning. And they could not have a fire burning in the stable with all the straw and fodder for the animals.

It does not sound like God planned very well for the birth of His Son, begotten from all eternity, into this world. I mean, He only sent an angel to Mary to announce Jesus’ birth. That same angel announced to Zechariah the birth of the forerunner for Jesus, His cousin John. And a wonderful scene played out in the stars to herald the birth of the King of Kings, leading those wise, ancient stargazers from the east to Bethlehem. And maybe this little sleepy town of Bethlehem did not sleep through the birth of Jesus. Maybe it was not just another “silent night” for the that sleepy burg. This was Joseph’s hometown. All his family and extended family would be coming into the city. And certainly they had family living in the City of David. Surely his own kin would not turn he and the pregnant woman to whom he was betrothed away. After all he claimed the child as his own. And didn’t an angel appear in the fields to announce Jesus’ birth and was thereafter joined by a host of the heavenly choir? Maybe Jesus was not born in a stable after all. Maybe we need to wipe some fog from our windows and take another look. Read on and let me know what you think. I have posted some links to more information on the topic at the end of the article

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือหนึ่งเรื่องราวเหล่านั้นที่ยังคงได้รับการลาก ฉันเขียนมันครั้งแรกในปี 2553 ด้วยการสัมภาษณ์ทอดด์ Wilken ได้กับ Kenneth Bailey ในปี 2008 บน Lutheran พูดรายการวิทยุผ่านประเด็น เป็นต้น มันเป็นตัวอย่างที่ดีของทำไมเราต้องศึกษาพระคัมภีร์ในภาษาเดิมอย่างต่อเนื่อง ไม่คือสถาปัตยกรรมของการเล่าเรื่องเกิดของพระเยซู แต่อ่านใกล้ชิดเรื่องที่อักษร scrapes ในน้ำแข็งจากหน้าต่างเพื่อให้เราสามารถเห็นเรื่องราวอย่างชัดเจน บ่อยที่สุดเรื่องราวรวมรอบการเกิดของพระเยซูเป็นหนึ่งเหตุการณ์กาแลคซีที่จบด้วยการมาถึงของดาวและคนฉลาดที่ยุ้งข้าวเป็นที่พระเยซูเป็นความคิดที่มีการเกิดเหตุการณ์ เรารูปพระเมสซิยาห์ที่เข้ามาในโลกเที่ยวของคอก ในหมู่สัตว์ยุ้งข้าว เรามีภาพของแมรี่ และโจเซฟทำให้การเดินทางยาวไปเบธเลเฮม เดินกลางดึกไปแบ่งน้ำมารีย์เป็นประจำเกิดขึ้นทั้งหมดที่ทำภาพยนตร์ sitcoms และอื่น ๆ melodramas เพื่อให้เรารู้ว่า ลูกเป็นทาง เพื่อให้เรื่องแย่ เมืองของครอบครัวของโยเซฟเป็นแออัดมาก เพราะสำนึก ที่โรงแรมทั้งหมดจะถูกจองเมื่อค่า ในบทละครคริสต์มาสในที่ฉันเข้าร่วมกิจกรรมในโรงเรียน ฉันเล่นเป็น innkeeper หนึ่งอย่างทันท่วงที ผมจำได้ว่า ไม่ต้องถูกรามเบียร์ดดราอายุ 10 ปีฉันคิดฉันเปิดจากไฟของโรงแรมกว้างขวางเดเบธเลเฮม เฉพาะเพื่อให้ผู้หญิงตั้งครรภ์มากในแรงงานคอกสัตว์ถูกเก็บไว้ที่ ซึ่งฉัน innkeeper จะไม่สามารถทำความสะอาดจนถึงตอนเช้า และไม่สามารถมีไฟเขียนในคอกมีฟางและอาหารสำหรับสัตว์It does not sound like God planned very well for the birth of His Son, begotten from all eternity, into this world. I mean, He only sent an angel to Mary to announce Jesus’ birth. That same angel announced to Zechariah the birth of the forerunner for Jesus, His cousin John. And a wonderful scene played out in the stars to herald the birth of the King of Kings, leading those wise, ancient stargazers from the east to Bethlehem. And maybe this little sleepy town of Bethlehem did not sleep through the birth of Jesus. Maybe it was not just another “silent night” for the that sleepy burg. This was Joseph’s hometown. All his family and extended family would be coming into the city. And certainly they had family living in the City of David. Surely his own kin would not turn he and the pregnant woman to whom he was betrothed away. After all he claimed the child as his own. And didn’t an angel appear in the fields to announce Jesus’ birth and was thereafter joined by a host of the heavenly choir? Maybe Jesus was not born in a stable after all. Maybe we need to wipe some fog from our windows and take another look. Read on and let me know what you think. I have posted some links to more information on the topic at the end of the article

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นหนึ่งในเรื่องราวเหล่านั้นที่ยังคงได้รับแรงดึง ฉันเขียนมันเดิมในปี 2010 ขอบคุณการให้สัมภาษณ์ทอดด์ Wilken ทำกับเคนเน็ ธ เบลีย์ในปี 2008 ในลูพูดวิทยุไปที่ประเด็น ฯลฯ มันเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของว่าทำไมเราต้องศึกษาอย่างต่อเนื่องของพระคัมภีร์ในภาษาต้นฉบับ มันไม่ได้เป็นตีความของการเล่าเรื่องเกิดของพระเยซู แต่การอ่านที่ใกล้ชิดของเรื่องราวที่แท้จริง scrapes น้ำค้างแข็งจากหน้าต่างเพื่อให้เราสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนเรื่อง ส่วนใหญ่มักจะเรื่องราวของเรารวมเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยรอบพระเยซูประสูติเข้าไปอยู่ในเหตุการณ์หนึ่งในกาแล็คซี่ปิดท้ายด้วยการมาถึงของดาราและคนฉลาดที่ยุ้งฉางในการที่พระเยซูเป็นความคิดที่ได้รับการเกิด เราภาพพระเจ้าเข้ามาในโลกของสิ่งปฏิกูลที่มีเสถียรภาพในหมู่สัตว์ยุ้งฉาง เราภาพแมรี่และโจเซฟทำให้การเดินทางที่ยาวนานในการเบ ธ เลเฮมาถึงในช่วงกลางของคืนเท่านั้นที่จะมีการแบ่งน้ำของแมรี่เป็นประจำที่เกิดขึ้นในการทำทั้งหมดสำหรับภาพยนตร์ทีวีซิทคอมและ melodramas อื่น ๆ ที่จะแจ้งให้เราทราบทารกอยู่ในทาง . เพื่อให้เรื่องเลวเมืองของครอบครัวของโจเซฟเป็นที่แออัดเช่นนี้เพราะการสำรวจสำมะโนประชากรที่ทุกโรงแรมมีการจองขึ้น ในตอนหนึ่งของบทละครที่คริสมาสต์ที่ฉันมีส่วนร่วมในโรงเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ผมเล่นเจ้าของโรงแรมที่มีความเห็นอกเห็นใจอย่างใดอย่างหนึ่ง ผมจำได้ว่ามีการคิดถู 10 ปีของฉันขากรรไกรเคราเก่าเป็นฉันหันพวกเขาออกไปจากไฟของโรงแรมกว้างขวางเดอเบ ธ เลเฮเท่านั้นที่จะมีหญิงตั้งครรภ์ในแรงงานที่มีเสถียรภาพที่สัตว์ที่ถูกเก็บไว้และที่ฉันเจ้าของโรงแรมจะไม่ ได้รับการทำความสะอาดจนรุ่งเช้า และพวกเขาไม่สามารถมีไฟเผาไหม้ในที่มั่นคงกับทุกฟางและอาหารสัตว์สำหรับสัตว์. มันไม่ได้เสียงเหมือนพระเจ้าที่วางแผนไว้เป็นอย่างดีสำหรับการเกิดของพระบุตรของพระองค์ที่ให้กำเนิดจากนิรันดร์ทุกคนในโลกนี้ ฉันหมายความว่าเขาเพียง แต่ส่งนางฟ้ากับแมรี่ที่จะประกาศพระเยซูประสูติ ทูตสวรรค์ที่เดียวกันประกาศเศคาริยาเกิดของบรรพบุรุษพระเยซูที่ญาติของเขาจอห์น และฉากที่ยอดเยี่ยมออกมาเล่นในดาวที่จะประกาศการเกิดของ King of Kings ที่นำผู้ฉลาดดูดาวโบราณจากทิศตะวันออกไปยังเบ ธ เลเฮ และอาจจะง่วงนอนเมืองนี้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของเบ ธ เลเฮไม่ได้นอนผ่านการประสูติของพระเยซู บางทีมันอาจจะไม่ใช่แค่อีก "คืนเงียบ" สำหรับที่ Burg ง่วงนอน นี่เป็นบ้านเกิดของโจเซฟ ทุกคนในครอบครัวของเขาและครอบครัวจะได้รับการเข้ามาในเมือง และแน่นอนว่าพวกเขามีครอบครัวที่อาศัยอยู่ในเมืองของดาวิด แน่นอนญาติของเขาเองจะไม่เปิดเขาและหญิงตั้งครรภ์ที่เขาหมั้นไป หลังจากที่ทุกคนที่เขาอ้างว่าเป็นเด็กของเขาเอง และไม่ได้เทวดาปรากฏอยู่ในทุ่งนาที่จะประกาศการประสูติของพระเยซูและหลังจากนั้นได้เข้าร่วมโดยโฮสต์ของคณะนักร้องประสานเสียงสวรรค์หรือไม่? บางทีพระเยซูไม่ได้เกิดในที่มีเสถียรภาพหลังจากทั้งหมด บางทีเราต้องเช็ดหมอกจากหน้าต่างของเราและใช้เวลาดูอีก การอ่านและแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณคิด ฉันได้โพสต์เชื่อมโยงบางอย่างไปยังข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อในตอนท้ายของบทความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่ยังคงได้รับแรงฉุด . ผมเขียนไว้เดิมในปี 2010 ขอบคุณการสัมภาษณ์ทอดด์ wilken ทำกับเคนย์ 2008 ลูพูดวิทยุไปที่ประเด็น ฯลฯ มันเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของทำไมเราต้องศึกษาอย่างต่อเนื่องของพระคัมภีร์ในภาษาดั้งเดิม มันไม่โชว์ฉบับตีความใหม่ ของการเกิดของพระเยซูแต่เข้ามาอ่านเรื่องราวที่แท้จริง scrapes Frost จากหน้าต่างเพื่อให้เราสามารถดูเรื่องราวได้ชัดเจน ส่วนใหญ่มักจะเรื่องราวของเรารวมเหตุการณ์รอบข้างเกิดของพระเยซูเป็นหนึ่งในกาแลคซีกิจกรรม culminating กับการมาถึงของดาราและคนฉลาดที่โรงนาซึ่งในพระเยซู คือ คิดว่าจะได้เกิด เราภาพพระเจ้าเข้ามาในความสกปรกของโลกมีเสถียรภาพสัตว์ในฟาร์ม เราภาพแมรี่และโจเซฟทำให้การเดินทางที่ยาวนานเพื่อ Bethlehem , ที่เดินทางมาถึงในกลางของคืนเท่านั้นที่จะมี แมรี่ น้ำแตกเป็นตรวจเกิดขึ้นในทุกที่ทำสำหรับภาพยนตร์โทรทัศน์และบทละครน้ำเน่า , อื่น ๆเพื่อให้เราได้รู้ว่า ลูกอยู่ทางนี้ เพื่อให้เรื่องเลวร้าย , เมืองของครอบครัวของโยเซฟ คือคนเยอะ เพราะจากการสำรวจสำมะโนประชากรที่ทุกโรงแรมจะถูกจองแล้วในตอนหนึ่งของละครวันคริสต์มาสที่ผมมีส่วนร่วมในโรงเรียนเกรด ผม เล่น เอา เป็นเมตตาหนึ่ง ผมจำได้ว่ามีความคิดถู 10 ปีเก่าของฉันเป็นเคราขากรรไกรฉันปฏิเสธพวกเขาห่างจากไฟของที่กว้างขวาง โรงแรม เดอ เบธเลเฮมเพื่อให้หญิงตั้งครรภ์มากในการงานที่มั่นคง ที่สัตว์ถูกเก็บไว้ที่เจ้าของโรงแรมจะไม่ทำความสะอาดจนกว่าจะเช้า และพวกเขาจะไม่ได้มีไฟลุกไหม้ในคอกกับฟางและอาหารสัตว์สำหรับสัตว์

ไม่เหมือนพระเจ้าวางแผนไว้อย่างดีสำหรับวันเกิดของลูกชาย ที่บังเกิดจากนิรันดร์ในโลกนี้ ฉันหมายถึงเขาส่งนางฟ้าแมรี่ประกาศกำเนิดของพระเยซู ที่เหมือนเทวดาประกาศเศคาริยาห์วันเกิดของผู้เบิกทางสำหรับพระเยซู ญาติของเขาจอห์น และฉากที่ยอดเยี่ยมเล่นในดาวที่จะประกาศการเกิดของกษัตริย์แห่งกษัตริย์ ผู้นำที่ฉลาด โบราณผู้ดูดาวจากตะวันออกไปยังเมืองเบธเลเฮม และบางทีมันเล็ก ๆน้อย ๆง่วง เมืองเบธเลเฮม ไม่ได้นอน ผ่านวันเกิดของพระเยซูบางทีมันอาจจะไม่ใช่แค่ " กลางคืนเงียบ " สำหรับที่ง่วงนอนเบิร์ก . นี้เป็นบ้านเกิดของโจเซฟ ทุกคนในครอบครัวและครอบครัวของเขาจะเข้าไปในเมือง และแน่นอนพวกเขามีครอบครัวที่อาศัยอยู่ในเมืองของดาวิด แน่นอนว่าญาติของเขาเองจะไม่ทำให้เขาและหญิงตั้งครรภ์ที่เขาหมั้นออกไป หลังจากทั้งหมดที่เขาอ้างว่าลูกของเขาเองและไม่ได้เป็นเทวดาปรากฏในเขตข้อมูลการประกาศกำเนิดของพระเยซู และหลังจากนั้นได้เข้าร่วม โดยโฮสต์ของชมรมสวรรค์ ? บางทีพระเยซูอาจไม่ได้เกิดในคอก หลังจากทั้งหมด บางทีเราอาจจะต้องเช็ดมีหมอกบาง จากหน้าต่างของเราและดูที่อื่น อ่านและแจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไร ฉันได้โพสต์บางการเชื่อมโยงไปยังข้อมูลเพิ่มเติมในหัวข้อที่ส่วนท้ายของบทความ