Good afternoon. As we talked with K

Good afternoon.
As we talked with Khun Wanida by phone, please kindly see our comment in the attached file.



At this moment, KATATA is checking that they will need your pull-in delivery (shipment by Air) or not.
Please kindly wait for our next update. However, as our comment in attached file, the delivery on 26/June
is not short L/T, so in case of Air shipment, the air cost of this lot should be borne by Sanwa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เราพูดคุยกับคุณวนิดา โดยโทรศัพท์ กรุณาดูข้อคิดเห็นของเราในไฟล์ที่แนบ ตอนนี้ KATATA จะตรวจสอบว่า พวกเขาจะต้องส่งคุณ pull-in (ส่งทางอากาศ) หรือไม่ โปรดกรุณารอการปรับปรุงถัดไปของเรา อย่างไรก็ตาม เป็นข้อคิดเห็นของเราในการแนบไฟล์ การจัดส่งบน 26/มิถุนายน ไม่สั้น L/T ดังนั้นในกรณีที่ส่งอากาศ อากาศต้นทุนของล็อตนี้ ควรถูกแบกรับ โดยกุญแจบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายดี.
ขณะที่เราได้พูดคุยกับคุณวนิดาทางโทรศัพท์กรุณาดูที่ความคิดเห็นของเราในไฟล์ที่แนบมา. ในขณะนี้คือการตรวจสอบ Katata ว่าพวกเขาจะต้องดึงในการจัดส่งของท่าน (จัดส่งทางอากาศ) หรือไม่. กรุณารอ การปรับปรุงต่อไปของเรา แต่เป็นความคิดเห็นของเราในไฟล์ที่แนบส่งมอบในวันที่ 26 / มิถุนายนไม่ได้สั้น L / T ดังนั้นในกรณีของการขนส่งทางอากาศ, ค่าใช้จ่ายในอากาศจำนวนมากนี้ควรจะเป็นพาหะโดย Sanwa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดียามบ่าย
เท่าที่เราพูดคุยกับ คุณ วนิดา ทางโทรศัพท์ กรุณาดูความคิดเห็นของเราในไฟล์แนบ



ตอนนี้ katata คือตรวจสอบว่า พวกเขาจะต้องดึงในการจัดส่ง ( ส่งสินค้าทางอากาศ ) หรือไม่
กรุณารอ update ครั้งต่อไปของเรา อย่างไรก็ตาม ตามความคิดเห็นของเราในไฟล์แนบ และจัดส่ง 26 / มิถุนายน
ไม่สั้น L / T ดังนั้นในกรณีของเครื่องส่งอากาศต้นทุนของมากนี้ควรจะเป็นพาหะโดยซัน .