they found that when one’s friends

they found that when one’s friends gained weight, it increased that person’s own chances of becoming overweight by 57%! Why? Because our brains tell us it’s ok to reach for that 2nd doughnut as long as we don’t weigh much more than Monica or Brad! Our own weight gain doesn’t look so bad if our friends have put on a little themselves.

A particularly poignant example of the role that social comparisons play in weight gain involves pregnancy. Women’s bodies undergo an amazing transformation during pregnancy. As a woman carries a child, she naturally gains weight. This is hardly a surprise, she is eating for two afterall. But what we find really interesting is what happens to men’s bodies when their wives are pregnant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาพบว่า เมื่อเพื่อนของหนึ่งรับน้ำหนัก จะเพิ่มน้ำหนักของบุคคลโอกาสกลายเป็นว่า เกิน 57% ทำไม เนื่องจากสมองของเราบอกเรา ก็ตกลงไปถึงโดนัทที่ 2 ตราบใดที่เราไม่มีน้ำหนักมากขึ้นกว่าโมนิกาหรือแบรด น้ำหนักของเราเองดูไม่เลวถ้าเพื่อนของเรามีวางอย่างน้อยตัวเอง ตัวอย่างประจำโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทที่เล่นเปรียบเทียบสังคมในน้ำหนักที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ ร่างกายของผู้หญิงรับแปลงที่ตื่นตาตื่นใจในระหว่างตั้งครรภ์ เป็นผู้หญิงหมายเด็ก เธอธรรมชาติรับน้ำหนัก จึงไม่แปลกใจ เธอกินสองนของ แต่สิ่งที่เราพบที่น่าสนใจจริง ๆ จะเกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของมนุษย์เมื่อภรรยาของพวกเขากำลังตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาพบว่าเมื่อเพื่อนของคนรับน้ำหนักก็เพิ่มโอกาสของตัวเองของคนที่กลายเป็นน้ำหนักเกิน 57%! ทำไม? เพราะสมองของเราบอกเราก็ ok ในการเข้าถึงสำหรับโดนัทที่ 2 ตราบใดที่เราไม่ได้มีน้ำหนักมากขึ้นกว่าที่โมนิกาหรือแบรด! น้ำหนักที่เพิ่มขึ้นของเราเองไม่ได้ดูไม่ดีดังนั้นถ้าเพื่อนของเราได้ใส่ในตัวเองเล็ก ๆ น้อย ๆ . ตัวอย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทที่การเปรียบเทียบทางสังคมเล่นในน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ ร่างกายของผู้หญิงที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นตาตื่นใจในระหว่างตั้งครรภ์ ในฐานะที่เป็นผู้หญิงอุ้มเด็กเธอได้รับตามธรรมชาติน้ำหนัก นี้คือแทบจะไม่แปลกใจที่เธอจะกินสอง afterall แต่สิ่งที่เราพบที่น่าสนใจจริงๆคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับร่างกายของผู้ชายเมื่อภรรยาของเขากำลังตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาพบว่า เมื่อมีเพื่อน ๆน้ำหนักจะเพิ่มขึ้นโอกาสของคนคนนั้นเองเป็นคนอ้วนโดย 57 เปอร์เซ็นต์ ทำไม ? เพราะสมองของเราบอกเราว่ามันโอเคที่จะเข้าถึงที่ 2 โดนัท ตราบใดที่เราไม่หนักกว่าโมนิก้าหรือแบรด ! ของเราเอง น้ำหนักก็ไม่ได้ดูแย่ ถ้าเพื่อนของเราได้นิดหน่อยเอง

ตัวอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งฉุนของบทบาทที่เปรียบเทียบสังคมเล่นในน้ำหนักที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ ร่างกายของผู้หญิงได้รับการเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นตาตื่นใจในระหว่างการตั้งครรภ์ เป็นผู้หญิงอุ้มเด็ก เธอย่อมได้รับน้ำหนัก จะไม่ค่อยแปลกใจ เธอกินสำหรับสองคนสินะ แต่สิ่งที่เราพบที่น่าสนใจจริงๆ จะเกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของมนุษย์เมื่อภรรยาตั้งครรภ์