maintenance, i.e. an ongoing proces

maintenance, i.e. an ongoing process. High-class
hotels render the highest standards and highest quality
products and service, with the most extensive scope of
expensive hotel service. Economy class hotels offer
products and service of lower quality, with a limited
scope of less expensive service" (Avelini-Holjevac
2002, p.63). In the introduction to his book "Quality is
free" Crosby cited: "Quality is free. It is not a gift, but
it is free. Money can pay for low quality items – all
the procedures due to which the job fails to be well
done for the first time. The quality is not only free, but
it ensures profit in a respectable way. Every penny
you did not spend on doing a wrong thing, doing
something again or instead of well-done job will result
in an extra half penny. Nowadays, when our business
is insecure, it is unnecessary to employ numerous
ways of increasing profit. If you focus on quality
assurance, it is probable that your profit will increase
proportionally to the value of 5 to 10% of your sales
value. And that is a lot of money - for free" (Crosby,
1996, p.9). Definitely, product quality is an essential
element of a product‟s competitive advantage at the
market (Rocco, 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบำรุงรักษา เช่นกระบวนการอย่างต่อเนื่อง ชั้นสูงโรงแรมทำให้มาตรฐานสูงสุดและคุณภาพสูงสุดผลิตภัณฑ์และบริการ มีขอบเขตมากที่สุดบริการราคาแพง ข้อเสนอโรงแรมชั้นประหยัดผลิตภัณฑ์และบริการคุณภาพต่ำ มีการจำกัดขอบเขตของบริการแพง" (Avelini-Holjevac2002, p.63) ในการแนะนำหนังสือของเขา "คุณภาพคือฟรี" Crosby อ้าง: "คุณภาพไม่ ไม่ได้เป็นของขวัญ แต่ได้ฟรี ชำระเงินสำหรับสินค้าที่คุณภาพต่ำ – ทั้งหมดขั้นตอนจากงานล้มเหลวจะดีทำครั้งแรก คุณภาพไม่เท่าฟรี แต่มันมั่นใจกำไรในเกียรติ ทุกสตางค์คุณไม่ได้ใช้ในการทำสิ่งไม่ถูกต้อง ทำบางสิ่งบางอย่าง หรือ แทนงานสุกอีกจะส่งผลในสตางค์ครึ่งเป็นพิเศษ ในปัจจุบัน เมื่อธุรกิจของเราจะไม่ปลอดภัย ก็ไม่จำเป็นต้องใช้มากมายวิธีการเพิ่มกำไร ถ้าคุณเน้นคุณภาพประกัน มันเป็นความน่าเป็นกำไรของคุณจะเพิ่มสัดส่วนกับค่า 5-10% ของยอดขายของคุณค่า และนั่นคือเงิน - ฟรี" (Crosby1996, p.9) แน่นอน คุณภาพของผลิตภัณฑ์เป็นสิ่งที่ขาดองค์ประกอบของการ product‟s เปรียบในการตลาด (ร็อคโค 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบำรุงรักษาเช่นกระบวนการต่อเนื่อง ชั้นสูง
ทำให้โรงแรมมาตรฐานสูงสุดและมีคุณภาพสูงสุด
ผลิตภัณฑ์และบริการที่มีขอบเขตกว้างขวางมากที่สุดของการ
บริการโรงแรมที่มีราคาแพง โรงแรมชั้นประหยัดนำเสนอ
ผลิตภัณฑ์และบริการที่มีคุณภาพที่ต่ำกว่าที่มีการ จำกัด
ขอบเขตของการบริการที่ราคาไม่แพง "(Avelini-Holjevac
คุณภาพคือ 2002, หน้า 63) ในเบื้องต้นเกี่ยวกับหนังสือของเขา. "
ฟรี "ครอสบีอ้างว่า:" คุณภาพเป็นอิสระ มันไม่ได้เป็นของขวัญ แต่
มันเป็นฟรี เงินสามารถจ่ายสำหรับรายการที่มีคุณภาพต่ำ - ทุก
ขั้นตอนจากการที่งานล้มเหลวที่จะดี
ทำได้เป็นครั้งแรก ที่มีคุณภาพไม่ได้เป็นเพียงฟรี แต่
จะช่วยให้มั่นใจกำไรในทางที่มีเกียรติ เงินทุก
คุณไม่ได้ใช้จ่ายในการทำสิ่งที่ไม่ถูกต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างอีกครั้งหรือแทนของงานดีทำจะส่งผล
ในเงินครึ่งหนึ่งเป็นพิเศษ ปัจจุบันเมื่อธุรกิจของเรา
ไม่ปลอดภัยก็เป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นที่จะจ้างงานเป็นจำนวนมาก
วิธีการของกำไรที่เพิ่มขึ้น ถ้าคุณมุ่งเน้นคุณภาพ
การประกันก็เป็นไปได้ว่าผลกำไรของคุณจะเพิ่มขึ้น
ตามสัดส่วนค่าของ 5 ถึง 10% ของยอดขายของคุณ
มูลค่า และนั่นคือเงินเป็นจำนวนมาก - ฟรี "(ครอสบี
. 1996 p.9) แน่นอนคุณภาพของผลิตภัณฑ์เป็นสิ่งจำเป็น
องค์ประกอบของผลิตภัณฑ์ "ของเปรียบในการแข่งขันใน
ตลาด (ร็อคโค, 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบำรุงรักษา เช่น กระบวนการอย่างต่อเนื่อง . โรงแรมระดับ
สูงแสดงมาตรฐานสูงสุดและมีคุณภาพสูงสุด
ผลิตภัณฑ์และบริการ มีขอบเขตกว้างขวางมากที่สุดของ
บริการโรงแรมราคาแพง โรงแรมชั้นประหยัดเสนอ
ผลิตภัณฑ์และบริการคุณภาพต่ำ มีขอบเขตจำกัด
ราคาไม่แพงบริการ " ( avelini holjevac
2002 p.63 ) ในเบื้องต้นเกี่ยวกับหนังสือของเขา " คุณภาพคือ
ฟรี " ครอสบีอ้าง :" คุณภาพเป็นฟรี มันไม่ได้เป็นของขวัญแต่
มันเป็นฟรี เงินสามารถจ่ายสำหรับรายการที่มีคุณภาพต่ำ–ทั้งหมด
ขั้นตอนเนื่องจากการที่งานล้มเหลวได้ดี
สำเร็จเป็นครั้งแรก มีคุณภาพไม่เพียง แต่ให้ฟรีแต่
ยืนยันกำไรในทางที่น่านับถือ ทุกบาททุกสตางค์
คุณไม่ได้ใช้เวลาในการทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง ทำบางอย่างอีกครั้ง หรือแทน

ดีมากงานจะมีผลในเงินครึ่งหนึ่งของพิเศษ ทุกวันนี้เมื่อ
ธุรกิจของเราไม่มั่นคง มันไม่จำเป็นที่จะต้องจ้างหลายวิธี
ของกำไรที่เพิ่มขึ้น ถ้าคุณเน้นคุณภาพ
, มันอาจเป็นไปได้ว่า กำไรจะเพิ่มขึ้น
ตามส่วนมูลค่า 5 ถึง 10% ของมูลค่าขาย
. และนั่นเป็นเงินที่เยอะมาก - ฟรี " ( ครอสบี ,
1996 p.9 ) แน่นอน คุณภาพของผลิตภัณฑ์เป็นองค์ประกอบที่สำคัญของผลิตภัณฑ์‟

ของความได้เปรียบในการแข่งขันที่ตลาด ( Rocco , 1993 )