You will all have noticed that ther

You will all have noticed that there is a clear trend in English to give particular emphasis to the most important items of information in any utterance. English speakers tend to "package" their spoken production in such a way as to highlight what they consider to be the essential elements of the message they wish to put across. In this particular case, it is most likely that the speaker will highlight the words "photographer", "corner" and "street". As a consequence, he (or she[2]) will tend to reduce the stress he gives to the other, less important items in the sentence. To illustrate what I mean, by taking this to an absurd extreme, an utterance such as "hum hum hum photographer hum hum corner hum hum street" would probably be understood. In a particularly noisy situation, people might not even realize that what you had actually said in place of the unstressed syllables was "hum hum" etc. and would assume that they had not been able to identify the sounds clearly because of the high level of background noise. They would I believe almost unconsciously substitute the predictable words "There was a", "at the" and "of the" in place of your hum-humming.

On the other hand an excessively full pronunciation "There was a photographer at the corner of the street" would be ridiculous, unless perhaps the sentence was pronounced under specific a-typical circumstances, as for example during a dictation exercise. There is no point in ordinary life wasting people's time by stressing predictable, relatively uninformative, and therefore largely redundant parts of sentences. Hence the need to stress the informative parts of an utterance and not the rest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะหมดได้สังเกตเห็นว่า มีแนวโน้มที่ชัดเจนในภาษาอังกฤษให้เน้นเฉพาะรายการสำคัญที่สุดของข้อมูลใน utterance ใด ๆ ภาษาอังกฤษมักจะ "แพคเกจ" ผลิตของพวกเขาพูดในลักษณะดังกล่าวเป็นเน้นสิ่งที่พวกเขาพิจารณาเป็น องค์ประกอบสำคัญของข้อความที่ต้องการย้ายข้าม ในกรณีนี้ จึงมักจะเน้นที่ลำโพงที่คำ "ช่างภาพ" "มุม" และ "ถนน" ผล เขา (หรือ she[2]) จะมีแนวโน้มที่จะ ลดความเครียดที่เขาให้ไปอื่น สินค้าสำคัญในประโยค เพื่อแสดงว่าผมหมายถึง โดยการนี้เพื่อมากไร้สาระ การ utterance เช่น "ครวญเพลงครวญครวญถ่ายภาพครวญครวญมุมครวญครวญถนน" จะคงจะเข้าใจ สถานการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสียงดัง คนอาจไม่ได้ตระหนักว่า คุณมีจริงพูดแทนพยางค์ unstressed "ครวญครวญ" etc. และจะสมมติว่า พวกเขาไม่เคยระบุชัดเจนเสียงเนื่องจากเสียงรบกวนรอบข้างในระดับสูง พวกเขาจะเชื่อเกือบรับแทนคำได้ "มีการ", "ที่" และ "ของการ" แทนคุณครวญฮัม.

อีกการออกเสียงเต็มรูปแบบมากเกินไป "มีเป็นช่างภาพที่มุมถนน" จะไร้สาระ เว้นแต่ว่าบางทีประโยคถูกออกเสียงสถานการณ์เฉพาะที่ทั่วไป เป็นตัวอย่างในระหว่างการออกกำลังกายเขียนตามคำบอก มีจุดใดในชีวิตปกติที่เสียเวลาของคน โดยเน้นหนักได้ ค่อนข้าง uninformative และดังนั้นส่วนใหญ่ซ้ำซ้อนส่วนของประโยค ดังนั้นจึงจำเป็นต้องเครียดส่วนข้อมูลของการ utterance และไม่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดคุณจะได้สังเกตเห็นว่ามีแนวโน้มที่ชัดเจนในภาษาอังกฤษที่จะให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับรายการที่สำคัญที่สุดของข้อมูลในการเปล่งเสียงใด ๆ พูดภาษาอังกฤษมีแนวโน้มที่จะ "แพคเกจ" การผลิตของพวกเขาพูดในลักษณะที่จะเน้นสิ่งที่พวกเขาคิดว่าจะเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของข้อความที่พวกเขาต้องการที่จะนำข้าม ในกรณีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นไปได้มากที่สุดที่ลำโพงจะเน้นคำว่า "ช่างภาพ", "มุม" และ "ถนน" เป็นผลให้เขา (หรือเธอ [2]) จะมีแนวโน้มที่จะลดความเครียดที่เขาให้กับคนอื่น ๆ รายการที่สำคัญน้อยในประโยค เพื่อแสดงให้เห็นว่าผมหมายถึงโดยการนี้มากไร้สาระคำพูดเช่น "ครวญเพลงครวญเพลงครวญเพลงครวญเพลงครวญเพลงช่างภาพมุมครวญเพลงครวญเพลงถนน" อาจจะต้องทำความเข้าใจ ในสถานการณ์ที่มีเสียงดังโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนอาจจะไม่ได้ตระหนักว่าสิ่งที่คุณพูดจริงในสถานที่ของพยางค์คือ "ครวญเพลงครวญเพลง" ฯลฯ และจะคิดว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะแยกแยะเสียงได้อย่างชัดเจนเนื่องจากระดับสูงของ เสียงพื้นหลัง พวกเขาเชื่อว่าผมจะไม่รู้ตัวเกือบแทนคำคาดการณ์ "มีความเป็น", "ที่" และ "ของ" ในสถานที่ของครวญเพลง-ฮัมเพลงของคุณในขณะที่การออกเสียงเต็มรูปแบบมากเกินไป "มีช่างภาพที่มุมของเป็น ถนน "จะไร้สาระเว้นแต่บางทีประโยคที่เด่นชัดภายใต้สถานการณ์ปกติที่เฉพาะเจาะจงเป็นเช่นคำสั่งระหว่างการออกกำลังกาย มีจุดใดในชีวิตธรรมดาเสียเวลาของผู้คนโดยเน้นหนักในการคาดการณ์ค่อนข้าง uninformative และดังนั้นจึงส่วนที่ซ้ำซ้อนส่วนใหญ่ของประโยคที่เป็น ดังนั้นจำเป็นที่จะต้องเน้นในส่วนข้อมูลของคำพูดและไม่ได้ส่วนที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะได้สังเกตเห็นว่ามีแนวโน้มในภาษาอังกฤษให้ชัดเจน โดยเฉพาะการเน้นกับรายการของข้อมูลที่สำคัญในการใด ๆข้อกำหนด ภาษาอังกฤษมักจะ " แพคเกจ " ของพวกเขาพูดในการผลิตในลักษณะเช่นการเน้นสิ่งที่พวกเขาถือว่าเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของข้อความที่พวกเขาต้องการที่จะใส่ผ่าน ในกรณีนี้มันเป็นไปได้มากว่าผู้พูดจะเน้นคำว่า " ช่างภาพ " , " มุม " และ " ถนน " เป็นผลให้เขา ( หรือเธอ [ 2 ] ) จะมีแนวโน้มที่จะลดความเครียดที่เขาให้กับรายการอื่น ๆที่สำคัญน้อยกว่าในประโยค เพื่อแสดงให้เห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง โดยการใช้นี้ไร้สาระมาก เป็นคําพูดเช่น " ฮัมฮัมฮัม Hum ฮัม Hum ฮัมมุมช่างภาพข้างถนน " คงจะเข้าใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่เสียงดัง คนอาจจะไม่ได้ตระหนักว่าอะไรที่คุณได้พูดไปในสถานที่ของการเปลี่ยนแปลงทางเสียงคือเสียง " ฮัมฮัม " ฯลฯ และสันนิษฐานว่าพวกเขาไม่สามารถระบุเสียงอย่างชัดเจน เพราะระดับของสัญญาณรบกวนพื้นหลัง พวกเขาจะเชื่อเกือบโดยไม่รู้ตัว แทนคำ " ว่ามี "" ที่ " และ " ของ " ในสถานที่ของฮัมฮัมเพลง . . . .

บนมืออื่น ๆมีมากเกินไปเต็มออกเสียง " มีช่างภาพที่มุมของถนน " จะไร้สาระเว้นแต่บางทีประโยคถูกว่า ภายใต้สถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง a-typical เป็นตัวอย่างในการเขียนตามคำบอก ออกกำลังกาย มีจุดที่ไม่มีในชีวิตสามัญเสียเวลาประชาชน โดยเน้นทายค่อนข้าง uninformative และดังนั้น ไปแทน ส่วนของประโยค จึงต้องเน้นส่วนข้อมูลของความเต็มที่และไม่ได้ส่วนที่เหลือ