Thanks for your payment . Unfortuna

Thanks for your payment . Unfortunately the amount you have transferred is not the full amount my friend . When I sent you the revised proforma invoice the ‘Total’ section at the bottom did not fully calculate correctly for some reason . I have attached the updated document above just for your records. As you will see the prices of the parts and delivery have not changed , but the total section at the bottom of the invoice is now stating the correct amount . Also the amount we received was in Euros € and not GBP £. Therefore prior to shipping we will need you to pay the remaining balance my friend .

Our accounts team will send you your invoice shortly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการชำระเงิน แต่ยอดเงินที่คุณโอนไม่เต็มจำนวนเพื่อน เมื่อฉันส่งเงินการปรับปรุง ส่วน 'ผลรวม' ที่ด้านล่างได้ไม่เต็มคำนวณอย่างถูกต้องด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมได้แนบเอกสารปรับปรุงข้างต้นสำหรับระเบียนของคุณ คุณจะเห็นไม่มีการเปลี่ยนแปลงราคาของชิ้นส่วนและการจัดส่ง แต่ส่วนรวมที่ด้านล่างของใบแจ้งหนี้จะระบุยอดเงินถูกต้อง นอกจากนี้ ยอดที่เราได้รับอยู่ในยูโร€และไม่ GBP £ ดังนั้น ก่อนการจัดส่ง เราจะคุณจ่ายยอดดุลคงเหลือเพื่อน

ทีมงานบัญชีของเราจะส่งใบแจ้งหนี้ของคุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการชำระเงินของคุณ แต่น่าเสียดายที่จำนวนเงินที่คุณได้โอนไม่ได้เงินเต็มจำนวนเพื่อนของฉัน เมื่อตอนที่ผมส่งใบแจ้งหนี้ที่แก้ไขส่วน 'รวม' ที่ด้านล่างไม่ได้อย่างเต็มที่ในการคำนวณอย่างถูกต้องด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมได้แนบเอกสารที่มีการปรับปรุงดังกล่าวข้างต้นเป็นเพียงการบันทึกของคุณ เป็นคุณจะเห็นราคาของชิ้นส่วนและการจัดส่งยังไม่ได้เปลี่ยน แต่ส่วนรวมที่ด้านล่างของใบแจ้งหนี้ที่มีการระบุว่าตอนนี้เงินที่ถูกต้อง นอกจากนี้จำนวนเงินที่เราได้รับอยู่ในเงินยูโร€และไม่ปอนด์ ดังนั้นก่อนที่จะมีการจัดส่งสินค้าที่เราจะต้องให้คุณจ่ายยอดเงินคงเหลือเพื่อนของฉัน ทีมงานบัญชีของเราจะส่งใบแจ้งหนี้ของคุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการชำระเงินของคุณ แต่น่าเสียดายที่จำนวนเงินที่คุณได้โอนเป็นยอดที่เพื่อนของฉัน เมื่อผมส่งคุณแก้ไขใบ proforma ' ทั้งหมด ' ที่ด้านล่างไม่เต็มคำนวณได้อย่างถูกต้อง ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมได้แนบเอกสารข้างต้นเพื่อปรับปรุงระเบียนของคุณ เป็นคุณจะเห็นราคาของอะไหล่ และจัดส่งยังไม่ได้เปลี่ยนแต่ส่วนทั้งหมดที่ด้านล่างของใบแจ้งหนี้ขณะนี้ระบุยอดที่ถูกต้อง นอกจากนี้จำนวนเงินที่เราได้รับคือในยูโรและ GBP กว่าโลกไม่ . ดังนั้น ก่อนจัดส่งสินค้าเราจะต้องการให้คุณจ่ายยอดเงินคงเหลือ เพื่อนรัก

ทีมงานบัญชีของเรา จะส่งใบแจ้งหนี้
ของคุณในไม่ช้า