by increased circulating volume mak

by increased circulating volume makes the heart fail even
more (Faris et al, 2006). Patients with heart failure should
be monitored closely for fluid retention, as it is a symptom
and an exacerbating factor.
The main symptoms of overhydration occur as a result
of the excess fluid in the blood leaking out into the
surrounding tissues. This causes swelling (oedema). Fluid
can also leak through the capillaries into the lungs. Fluid
in the lungs can cause difficulty in breathing (dyspnoea),
which can be exacerbated by lying flat (orthopnoea).
These symptoms may be accompanied by a cough as the
patient attempts clear the fluid from his or her lung

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปริมาณหมุนเวียนที่เพิ่มขึ้นทำให้หัวใจล้มเหลวได้เพิ่มเติม (ฟาริส et al, 2006) ผู้ป่วยที่ มีภาวะหัวใจล้มเหลวควรตรวจสอบอย่างใกล้ชิดสำหรับเก็บน้ำ มันเป็นอาการและปัจจัย exacerbatingอาการหลักของ overhydration เกิดขึ้นเป็นผลของเหลวส่วนเกินในเลือดที่รั่วไหลออกมาเป็นการเนื้อเยื่อโดยรอบ ซึ่งทำให้เกิดอาการบวม (บวม) ของเหลวสามารถยังรั่วไหลผ่านเส้นเลือดฝอยในปอด ของเหลวในปอดอาจทำให้เกิดความยากลำบากในการหายใจ (พยายาล),ซึ่งสามารถทำตามแนวราบ (orthopnoea)อาการเหล่านี้อาจมาพร้อมกับการไอเป็นการผู้ป่วยพยายามล้างของเหลวจากปอดของเขา หรือเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปริมาณการไหลเวียนเพิ่มขึ้นทำให้หัวใจล้มเหลวแม้
มากขึ้น (Faris et al, 2006) ผู้ป่วยที่มีภาวะหัวใจล้มเหลวควร
จะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดสำหรับการเก็บน้ำในขณะที่มันเป็นอาการ
และปัจจัยรุนแรง.
อาการหลักของ overhydration เกิดขึ้นเป็นผล
ของของเหลวส่วนเกินในเลือดรั่วไหลออกไปสู่
เนื้อเยื่อรอบ นี้ทำให้เกิดอาการบวม (อาการบวมน้ำ) ของเหลว
ยังสามารถรั่วไหลผ่านเส้นเลือดฝอยเข้าไปในปอด ของเหลว
ในปอดอาจทำให้เกิดความยากลำบากในการหายใจ (หายใจลำบาก)
ซึ่งสามารถที่มาของการนอนราบ (orthopnoea).
อาการเหล่านี้อาจจะมาพร้อมกับอาการไอเป็น
ความพยายามของผู้ป่วยล้างของเหลวจากปอดของเขาหรือเธอ