It also reminds police and prosecut

It also reminds police and prosecutors to ensure that victims have the opportunity to provide a personal statement to court; to investigate why any victim withdraws a complaint to check it is not due to pressure; and to consult victims on bail and restraining orders for suspects.

The CPS said there had also been a sharp increase in the number of breaches of restraining and non-molestation orders, the majority of which relate to domestic violence and can involve stalking-like behaviour. Prosecutions rose by 14.6% in 2013/14 to 18,149 cases.

The DPP said: "I hope the increase is partly because victims are more confident in coming forward. Online stalking may perhaps be more visible. It leaves an evidential trail and provides the evidence to prosecute. The new act is working well. Prosecutors have a range of offences they can look at to bring cases to court. I expect the number of cases to rise as we get more allegations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังเตือนตำรวจและอัยการเพื่อให้แน่ใจว่า เหยื่อมีโอกาสที่จะให้คำชี้แจงสิทธิ์ส่วนบุคคลศาล การตรวจสอบเหตุเหยื่อใด ๆ ถอนตัวการร้องเรียนเพื่อตรวจสอบไม่ได้เนื่องจากความดัน และปรึกษาผู้ประสบภัยในการประกันตัวและยับยั้งการใบสั่งสำหรับผู้ต้องสงสัยCPS ที่กล่าวยังมีการเพิ่มจำนวนของละเมิดยับยั้ง และ เด็กไม่ใช่ใบสั่ง ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับความรุนแรง และสามารถเกี่ยวข้องกับพฤติกรรมคุกคามเช่นคม ดำเนินคดีเพิ่มขึ้น 14.6% ใน 2013/14 เพื่อกรณี 18,149DPP กล่าวว่า: "ฉันหวังว่า การเพิ่มขึ้นเป็นส่วนหนึ่งเป็น เพราะผู้ประสบภัยมีความมั่นใจในการรอ คุกคามออนไลน์บางทีอาจจะเห็นชัด จะออกแนวทางการมีหลักฐานประกอบ และไม่มีหลักฐานเพื่อดำเนินคดี กฏหมายใหม่ทำงานได้ดี พนักงานอัยการมีช่วงของพวกเขาสามารถดูการนำกรณีศาลกระทำผิด ฉันคาดว่าจำนวนกรณีสูงขึ้นเมื่อเราได้รับข้อกล่าวหาเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ยังแจ้งเตือนตำรวจและอัยการเพื่อให้มั่นใจว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมีโอกาสที่จะให้คำสั่งส่วนบุคคลไปยังศาล เพื่อตรวจสอบว่าทำไมเหยื่อถอนการร้องเรียนให้ตรวจสอบไม่ได้เกิดจากความดัน และให้คำปรึกษาผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในการประกันตัวและการควบคุมการสั่งซื้อสำหรับผู้ต้องสงสัย. ทำให้ CPS กล่าวว่าได้มียังมีเพิ่มมากขึ้นในจำนวนของการละเมิดยับยั้งและไม่ทำร้ายการสั่งซื้อส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงในครอบครัวและสามารถเกี่ยวข้องกับพฤติกรรมการคุกคามเหมือน . . ฟ้องร้องเพิ่มขึ้นจาก 14.6% ในปี 2013/14 จะ 18,149 กรณีสินค้า DPP กล่าวว่า "ผมหวังว่าการเพิ่มขึ้นส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมีความมั่นใจมากขึ้นในการมาข้างหน้าออนไลน์ stalking บางทีอาจจะมองเห็นมันจะออกจากเส้นทางพยานหลักฐานและให้หลักฐาน.. เพื่อดำเนินคดี. การกระทำใหม่จะทำงานได้ดี. อัยการมีช่วงของการกระทำผิดที่พวกเขาสามารถมองไปที่จะนำมาฟ้องคดี. ผมคาดว่าจำนวนผู้ป่วยจะเพิ่มขึ้นในขณะที่เราได้รับทราบข้อกล่าวหาเพิ่มเติม