The retail industry: Women have lon

The retail industry: Women have long “borrowed” special-occasion dresses from department
stores, buying them and then returning them after one night wearing them. Now,
Rent the Runway (www.renttherunway.com) has redefi ned the fashion business, making
expensive clothing available to more women than ever before. The fi rm is also disrupting
traditional physical retailers. After all, why buy a dress when you can rent one for a very
low price? Some department stores feel so threatened by Rent the Runway that they have
reportedly told vendors that they will pull fl oor merchandise if it ever shows up on that
company’s Web site.
Rent the Runway employs 200 people, including one of the nation’s largest dry-cleaning
operations. Their Web site has more than 3 million members, and it features 35,000 dresses
and 7,000 accessories created by 170 designers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมการค้าปลีก: ผู้หญิงจะยาว "ยืม" ชุดเดรสโอกาสพิเศษจากกรมร้านค้า ซื้อพวกเขา และกลับมาแล้ว หลังจากคืนหนึ่งที่สวมใส่พวกเขา ตอนนี้เช่ารันเวย์ (www.renttherunway.com) มี redefi ned แฟชั่นธุรกิจ การทำเสื้อผ้าราคาแพงที่ใช้กับผู้หญิงมากกว่าที่เคยมีมาก่อน นอกจากนี้ยังมีการกระทบกับ rm เน็ตร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิมทางกายภาพ หลังจากที่ทุก ทำไมซื้อชุดคุณสามารถเช่าสำหรับมากราคาต่ำ บางห้างรู้สึกถูกคุกคาม โดยเช่ารันเวย์ที่มีดังนั้นรายงานบอกผู้ขายว่า พวกเขาจะดึงสินค้า oor fl ถ้ามันเคยแสดงว่าเว็บไซต์ของบริษัทเช่าพนักงานรันเวย์คน หนึ่งซักแห้งที่ใหญ่ที่สุดของประเทศการปฏิบัติการ เว็บไซต์ของพวกเขามีมากกว่า 3 ล้านคน และมีชุด 35,000และอุปกรณ์ที่สร้างขึ้น โดยนักออกแบบ 170 7,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมค้าปลีก: ผู้หญิงมีความยาว "ยืม" ชุดพิเศษเนื่องในโอกาสจากกรม
สรรพสินค้า, ซื้อพวกเขากลับมาแล้วพวกเขาหลังจากคืนหนึ่งพวกเขาสวมใส่ ตอนนี้
เช่ารันเวย์ (www.renttherunway.com) มี redefi Ned ธุรกิจแฟชั่นที่ทำให้
เสื้อผ้าราคาแพงที่มีให้กับผู้หญิงมากขึ้นกว่าที่เคย RM Fi นอกจากนี้ยังกระทบกับ
ร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิมทางกายภาพ หลังจากที่ทุกคนซื้อชุดว่าทำไมเมื่อคุณสามารถเช่าหนึ่งสำหรับมาก
ราคาต่ำ? ห้างสรรพสินค้าบางส่วนรู้สึกว่าถูกคุกคามได้โดยการเช่ารันเวย์ที่พวกเขาได้
บอกผู้ขายว่าพวกเขาจะดึงสินค้าชั้น oor ถ้ามันไม่เคยปรากฏขึ้นบนที่มีรายงานว่า
เว็บไซต์ของ บริษัท .
เช่ารันเวย์มีพนักงาน 200 คนรวมเป็นหนึ่งในประเทศที่ใหญ่ที่สุดซักแห้ง
การดำเนินการ. เว็บไซต์ของพวกเขามีมากกว่า 3 ล้านคนและจะมี 35,000 ชุด
และ 7,000 อุปกรณ์ที่สร้างขึ้นโดยนักออกแบบ 170

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมค้าปลีก : ผู้หญิงมีความยาว " ยืม " โอกาสพิเศษชุดจากแผนกร้าน ซื้อแล้วเอาไปคืน หลังจากคืนนั้นใส่พวกเขา ตอนนี้เช่ารันเวย์ ( www.renttherunway . com ) ได้ redefi เน็ดธุรกิจแฟชั่น ทำให้เสื้อผ้าราคาแพงของผู้หญิงมากขึ้นกว่าที่เคย fi RM ก็รบกวนร้านค้าปลีกทางกายภาพแบบดั้งเดิม หลังจากทั้งหมด ทำไมถึงต้องซื้อชุด เมื่อคุณสามารถเช่าหนึ่งสำหรับมากราคาต่ำ ? บางร้าน รู้สึกถูกคุกคามโดยเช่ารันเวย์ที่พวกเขามีตามข่าวบอกว่าผู้ขายที่พวกเขาจะดึงชั้น oor สินค้าถ้ามันโผล่ขึ้นบนที่เว็บไซต์ของบริษัทเช่ารันเวย์ มีพนักงาน 200 คน รวมถึงคนซักแห้งที่ใหญ่ที่สุดของประเทศการดําเนินงาน เว็บไซต์ของพวกเขามีมากกว่า 3 ล้านคน และมี 35 , 000 ชุดและ 7000 อุปกรณ์ที่สร้างขึ้นโดย 170 นักออกแบบ