On June 11, 2008, members of Parlia

On June 11, 2008, members of Parliament in Norway approved a gender-neutral bill that ended the exclusion of same-sex couples from marriage by a vote of 84-41. Family Issues minister Anniken Huitfeldt noted, "The new law won't weaken marriage as an institution. Rather, it will strengthen it. Marriage won't be worth less because more can take part in it." The Scandinavian country had already allowed gay and lesbian couples to enter into civil partnerships but realized that such partnerships did not provide equality. The law was backed by the ruling red-green coalition of the Labour Party, the Centre Party and the Socialist Left Party, as well as members of the opposition Conservatives and Liberals. Socialist Left Party leader Kristin Halvorsen, also finance minister, said the bill was for "equal rights" and against all forms of discrimination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 11 มิถุนายน 2008 ส.ส.ในนอร์เวย์อนุมัติรายการ gender-neutral ที่สิ้นสุดแยกของคู่รักเพศเดียวกันจากการแต่งตั้ง 84 41 Anniken Huitfeldt รัฐมนตรีปัญหาครอบครัวกล่าว "กฎหมายใหม่จะลดลงแต่งงานเป็นสถาบันที่ ค่อนข้าง มันจะเสริมสร้างมัน แต่งงานจะไม่น่าน้อยเนื่องจากเพิ่มเติมสามารถมีส่วนร่วมในงาน" ประเทศสแกนดิเนเวียได้อนุญาตให้คู่รักเกย์ และเลสเบี้ยเข้าประชาสัมพันธ์แล้ว แต่รู้ว่า หุ้นดังกล่าวไม่มีความเสมอภาค กฎหมายที่สนับสนุน โดยรัฐบาลสีเขียวแดงปกครองของ พรรคแรงงาน ฝ่ายศูนย์ และ ฝ่ายซ้ายสังคมนิยม เป็นสมาชิกของฝ่ายค้านอนุรักษนิยมและแห่ง ผู้นำฝ่ายซ้ายสังคมนิยม Kristin Halvorsen นอกจากนี้ทางรัฐมนตรี กล่าวว่า รายการเป็น "สิทธิที่เท่าเทียมกัน" และทุกรูปแบบเลือกปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2008 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในนอร์เวย์ได้รับการอนุมัติการเรียกเก็บเงินเพศกลางที่จบการยกเว้นของคู่รักเพศเดียวกันจากการแต่งงานจากการโหวตของ 84-41 ครอบครัวปัญหารัฐมนตรีว่าการกระทรวง Anniken Huitfeldt สังเกต "กฎหมายใหม่จะไม่ลดลงการแต่งงานเป็นสถาบันการศึกษา. แต่ก็จะเสริมสร้างความมัน. แต่งงานจะไม่คุ้มค่ามากขึ้นน้อยลงเพราะสามารถมีส่วนร่วมอยู่ในนั้น." ประเทศสแกนดิเนเวีได้รับอนุญาตให้อยู่แล้วเกย์และเลสเบี้ยนคู่ที่จะเข้าสู่การเป็นหุ้นส่วนทางแพ่ง แต่ตระหนักว่าความร่วมมือดังกล่าวไม่ได้ให้ความเท่าเทียมกัน กฎหมายได้รับการสนับสนุนจากพรรคร่วมรัฐบาลสีแดงสีเขียวของพรรคแรงงานพรรค Centre และพรรคสังคมนิยมซ้ายเช่นเดียวกับสมาชิกของพรรคอนุรักษ์นิยมฝ่ายค้านและ Liberals หัวหน้าพรรคสังคมนิยมซ้ายคริสติน Halvorsen ยังว่าการกระทรวงการคลังกล่าวว่าการเรียกเก็บเงินเป็น "สิทธิที่เท่าเทียมกัน" และต่อต้านทุกรูปแบบของการเลือกปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 11 มิถุนายน 2551 สมาชิกของรัฐสภานอร์เวย์อนุมัติเพศเป็นกลางบิลที่สิ้นสุดการยกเว้นจากการแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันโดยการลงคะแนนของ 84-41 . รัฐมนตรีว่าการกระทรวงครอบครัวปัญหา anniken huitfeldt กล่าว " กฎหมายใหม่จะไม่ทำให้การแต่งงานเป็นสถาบัน แต่จะให้มัน การแต่งงานไม่ควรน้อยกว่ามากเพราะสามารถมีส่วนร่วมในมัน" ประเทศสแกนดิเนเวียได้อนุญาตให้เกย์และเลสเบี้ยนคู่เข้าสู่แพ่งห้างหุ้นส่วนแต่รู้ว่าความร่วมมือดังกล่าวไม่ได้ให้ความเสมอภาค กฎหมายได้รับการสนับสนุนโดยรัฐบาล ไฟเขียว ไฟแดง รัฐบาลของพรรค , พรรคกลางและพรรคสังคมนิยมซ้าย รวมทั้งสมาชิกของฝ่ายค้านของพรรคอนุรักษ์นิยม และพวกเสรีนิยม หัวหน้าพรรคสังคมนิยมซ้ายความรู้ความคืบหน้าคริสติน ,นอกจากนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง กล่าวว่า บิล " สิทธิเท่าเทียมกัน " และต่อต้านทุกรูปแบบของการเลือกปฏิบัติ