US stocks opened lower as worries a

US stocks opened lower as worries about the state of the global economy continued to rattle investors.
Shortly after trading began the Dow Jones was down 173.24 points, or 1.1%, at 16,106.85.

The S&P 500 index fell 16.71 points to 1,922.05, while the Nasdaq was 31.97 points lower at 4,720.78.

Shares in Caterpillar fell 7% after the construction and mining equipment maker warned of falling revenues and announced thousands of job cuts.

The company cut its forecast for revenues this year by $1bn to $48bn, adding that sales in 2016 would be about 5% lower.

Caterpillar - which has been hit by the downturn in the mining and energy sectors -also said it would cut up to 5,000 jobs by the end of 2016, and could shed 10,000 posts by 2018.

Later on Thursday, investors will be keeping a close eye on a speech being given by Federal Reserve chair Janet Yellen on inflation.

It will be Ms Yellen's first speech since the Fed decided to hold US interest rates at its meeting last week, and will be scrutinised for any clues as to the timing of a rate rise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นสหรัฐเปิดที่ต่ำกว่าเป็นกังวลเกี่ยวกับสถานะของเศรษฐกิจโลกยังคงสั่นนักลงทุน.
ไม่นานหลังจากที่การซื้อขายเริ่มดาวโจนส์ลดลง 173.24 จุดหรือ 1.1% ที่ 16,106.85. S & P 500 ดัชนีปรับตัวลดลง 16.71 จุด 1,922.05 ขณะที่แนสแด็ก เป็น 31.97 คะแนนต่ำกว่าที่ 4,720.78. หุ้น Caterpillar ลดลง 7% หลังจากที่การก่อสร้างและการผลิตอุปกรณ์การทำเหมืองเตือนของรายได้ที่ลดลงและประกาศพันของงานตัด. บริษัท ลดการคาดการณ์รายได้ในปีนี้โดย $ 1 พันล้านถึง $ 48bn เพิ่มยอดขาย ในปี 2016 จะมีประมาณ 5% ต่ำ. ซื้อ - ซึ่งได้รับผลกระทบจากการชะลอตัวในการทำเหมืองแร่และภาคพลังงาน -also กล่าวว่ามันจะตัดถึง 5,000 งานในตอนท้ายของปี 2016 และสามารถหลั่ง 10,000 โพสต์ 2018 ต่อมา วันพฤหัสบดีที่นักลงทุนจะได้รับการรักษาตาปิดในคำพูดที่ถูกกำหนดโดย Federal Reserve ประธานเจเน็ตแยลเลนต่ออัตราเงินเฟ้อ. มันจะเป็นนางสาวคำพูดแยลเลนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เฟดตัดสินใจที่จะถืออัตราดอกเบี้ยสหรัฐที่ประชุมในสัปดาห์ที่ผ่านมาและจะได้รับการพิจารณาสำหรับ เบาะแสใด ๆ ที่เป็นระยะเวลาของการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นสหรัฐเปิดล่างเป็นกังวลเกี่ยวกับสภาพของเศรษฐกิจโลกยังคงสั่นนักลงทุน .
ไม่นานหลังจากเริ่มการซื้อขาย Dow Jones ลดลง 173.24 จุด หรือ 1.1% ใน 16106.85

S & P 500 ดัชนีลดลง 16.71 จุด 1922.05 ในขณะที่แนสแด็กเป็น 31.97 จุดที่ต่ำที่ 4720.78 .

หุ้นในด้วงลดลง 7% หลังจากการก่อสร้างและเหมืองแร่อุปกรณ์เครื่องเตือนรายได้ลดลงและประกาศในพันของงานตัด

บริษัทตัดอากาศของรายได้ในปีนี้ โดย 1bn $ $ 48bn , เพิ่มยอดขายใน 2016 จะประมาณ 5% ลด

หนอนผีเสื้อ - ซึ่งถูกโจมตีโดย การชะลอตัวในภาคเหมืองแร่และพลังงาน - ยังกล่าวว่ามันจะตัดได้ถึง 5000 งานปลายปี 2016 และสามารถหลั่ง 10 โพสต์โดย 2018 .

ต่อมาในวันพฤหัสบดี นักลงทุนจะจับตาดูการปราศรัยได้รับ Federal Reserve Janet Yellen เก้าอี้ต่อภาวะเงินเฟ้อ

จะเป็นคำพูดแรกของ MS Yellen เนื่องจากเฟดได้ตัดสินใจที่จะถือในเรื่องอัตราดอกเบี้ยในการประชุมของสัปดาห์ที่แล้ว และจะพิจารณาร่องรอยที่เป็นจังหวะของอัตราที่เพิ่มขึ้น