Dear Yasui san,For the 2nd & 3rd Su

Dear Yasui san,

For the 2nd & 3rd Summer Trip Meeting, we have conclusion and follow up of main topic, thus:

Conclusion
Date & Place : will be held on 5-6 Nov 2016 at Khao Yai
Theme : Jeans

Follow up
Hotel and Restaurant : waiting quotation from agent of each hotel and restaurant

Remark : We have plan to going to Khao Yai for survey hotel and restaurant on 17 Sep 2016.
I'm prepared "Application Business Trip"(paper) sent to you for request your approve ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทางซาน2 และ 3 ฤดูร้อนเดินทางประชุม เรามีข้อสรุป และติดตามของหัวข้อหลัก ดังนั้น: สรุปวันและสถานที่: จะจัดขึ้นใน 5-6 2559 พ.ย.ที่เขาใหญ่ธีม: กางเกงยีนส์ติดตามงานโรงแรมและร้านอาหาร: รอใบเสนอราคาจากตัวแทนของแต่ละโรงแรมและร้านอาหารหมายเหตุ: เรามีแผนจะไปเขาใหญ่สำรวจโรงแรมและร้านอาหารบน 17 กันยายน 2016ฉัน:เตรียม "ประยุกต์ธุรกิจ Trip"(paper) ส่งให้คุณร้องขอการอนุมัติ ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Yasui ซัง

ในการประชุมครั้งที่ 2 และภาคฤดูร้อนครั้งที่ 3 การเดินทางเรามีข้อสรุปและติดตามของหัวข้อหลักดังนี้:

สรุป
วันที่และสถานที่: จะจัดขึ้นวันที่ 5-6 พฤศจิกายน 2016 ที่เขาใหญ่
ธีม: กางเกงยีนส์

ติดตาม
โรงแรมและภัตตาคาร : รอใบเสนอราคาจากตัวแทนของโรงแรมและร้านอาหารในแต่ละ

หมายเหตุ: เรามีแผนการที่จะไปเขาใหญ่โรงแรมและการสำรวจร้านอาหารภายใน 17 กันยายน 2016
ผมเตรียม "การเดินทางโปรแกรมประยุกต์ทางธุรกิจ" (กระดาษ) ส่งให้คุณสำหรับการอนุมัติคำขอของคุณค่ะ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักที่ยาซุยซังสำหรับชั้น 2 และ 3 ฤดูร้อนการประชุมการเดินทาง เราได้สรุปและติดตามของหัวข้อหลัก ดังนี้สรุปวันที่และสถานที่ : จะจัดขึ้นในวันที่ 5-6 พ.ย. 2559 ที่เขาใหญ่หัวข้อ : กางเกงยีนส์ติดตามโรงแรมและภัตตาคาร : รอใบเสนอราคาจากตัวแทนของแต่ละโรงแรมและภัตตาคารหมายเหตุ : เรามีแผนจะไปเขาใหญ่โรงแรมและร้านอาหารในการสำรวจ 17 ก.ย. 2559 .ฉันเตรียม " การเดินทางโปรแกรมประยุกต์ทางธุรกิจ " ( กระดาษ ) ที่ส่งถึงคุณสำหรับคำขออนุมัติค่ะ