By Randy Dotinga, HealthDay Reporte

By Randy Dotinga, HealthDay Reporter

blood_MIC029ML.jpg
MONDAY, April 27, 2015 (HealthDay News) -- While treatment for Hodgkin's lymphoma can beat back the once-deadly cancer, it may also render patients vulnerable to heart disease decades later, a new study shows.

"Physicians and patients should be aware of the persistently increased risk of cardiovascular diseases throughout life," a team led by Flora van Leeuwen of the Netherlands Cancer Institute in Amsterdam, wrote in the report published online April 27 in JAMA Internal Medicine.

According to the American Cancer Society, more than 9,000 people are diagnosed with the blood cancer known as Hodgkin's lymphoma each year. While the disease is now highly treatable, more than 1,100 Americans still die from the illness annually. The disease typically strikes early in life, and is most common in people in their 20s, the society said.

Many patients with Hodgkin's lymphoma recover from their illness, and more than 80 percent live for at least 10 years, the Dutch researchers said in a journal news release. But prior research has linked survival from the cancer to a higher risk of heart disease, possibly due to damage caused by radiation therapy and chemotherapy.

In the study, van Leeuwen's team examined the medical records of more than 2,500 Dutch patients who were treated for Hodgkin's disease between 1965 and 1995, and were diagnosed before the age of 51. The researchers tracked them for as long as 40 years to see what happened to them.

The study uncovered a four- to seven-fold higher risk of coronary heart disease or heart failure in these Hodgkin's survivors compared to people who had never had the disease.

"The results of our study may direct guidelines for follow-up of patients" with Hodgkin's lymphoma, the study authors concluded.

One expert in the United States wasn't surprised by the findings, and said that more must be done to minimize treatment-linked dangers.

"This study confirms what we have known for quite some time now: components of the therapy that enables the majority of patients with Hodgkin's lymphoma to be cured of their cancer and survive long-term, result also in long-term side effects," said Dr. Stefan Barta, assistant professor of medicine at Fox Chase Cancer Center in Philadelphia.

"These long-term toxicities include, but are not limited to, cardiovascular events as described in this study and others, but also second primary cancers, infertility, and thyroid disorders," Barta added.

Findings like those of the Dutch study suggest that a new approach is needed in the care of people with Hodgkin's lymphoma, he said.

"In an era where the majority of patients, especially with early stage disease and favorable features, can be cured of their cancer, we need to focus on reducing the long-term side effects by avoiding overtreatment," Barta said.

He stressed that long-term outcomes may already be getting better for patients. "The study included patients treated between 1965 and 1995. Since then efforts have been made to limit radiation to the [area around the heart] and other vulnerable organs, and reducing the total radiation dose," Barta explained. "Therefore, we hopefully will see less long-term side effects in survivors who were treated in the last 10 to 20 years."

But he stressed that curing patients of their lymphoma must always remain the primary goal, and "long-term follow-up data is extremely important," to assess the effects of treatment on the heart over the patient's lifetime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยแรนดี้ Dotinga โปรแกรมรายงาน HealthDay blood_MIC029ML.jpgวันจันทร์ 27 เมษายน 2015 HealthDay ข่าว) - ขณะรักษาฮอดจ์กินสามารถตีกลับมะเร็งร้ายแรงครั้ง มันอาจยังทำให้ผู้ป่วยเสี่ยงโรคหัวใจแพทย์ การศึกษาใหม่แสดง"แพทย์และผู้ป่วยควรทราบสามารถเพิ่มความเสี่ยงของโรคหลอดเลือดหัวใจตลอดชีวิต ทีมงานนำ โดย Leeuwen รถตู้ฟลอร่าสถาบันมะเร็งเนเธอร์แลนด์อัมสเตอร์ดัม เขียนในรายงานประกาศ 27 เมษายนออนไลน์ในอายุรกรรมจามาตามสมาคมโรคมะเร็งอเมริกัน กว่า 9000 คนได้รับการวินิจฉัยมะเร็งเลือดเรียกว่าฮอดจ์กินในแต่ละปี ในขณะที่โรคนี้เป็นโรคสูง ชาวอเมริกันมากกว่า 1100 ยังตายจากการเจ็บป่วยทุกปี โรคมักจะนัดในช่วงชีวิต และทั่วไปส่วนใหญ่คนในวัย 20 กล่าวว่า สังคมผู้ป่วยฮอดจ์กู้คืนจากการเจ็บป่วยของพวกเขา และมากกว่าร้อยละ 80 อยู่อย่างน้อย 10 ปี นักวิจัยดัตช์ว่า ปล่อยข่าวสมุดรายวัน แต่วิจัยก่อนหน้ามีเชื่อมโยงอยู่รอดจากมะเร็งจะมีความเสี่ยงสูงของโรคหัวใจ อาจครบกำหนดเสียสาเหตุมาจากรังสีบำบัดและเคมีบำบัดในการศึกษา ทีมงานรถตู้ Leeuwen ตรวจสอบข้อมูลทางการแพทย์ผู้ป่วยดัตช์กว่า 2500 ที่ได้รับการรักษาในโรค Hodgkin ระหว่างปี 1965 และ 1995 และได้รับการวินิจฉัยก่อนอายุ 51 นักวิจัยติดตามสำหรับตราบเท่าที่ 40 ปีเพื่อดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาการศึกษาเปิด 4 - กับ seven - fold สูงเสี่ยงต่อโรคหัวใจหรือหัวใจล้มเหลวในผู้รอดชีวิต Hodgkin เหล่านี้เปรียบเทียบกับคนที่ไม่เคยมีโรค"ผลการศึกษาของเราอาจตรงแนวทางการติดตามผลของผู้ป่วย" กับฮอดจ์ ผู้เขียนศึกษาสรุปผู้เชี่ยวชาญหนึ่งในสหรัฐอเมริกาไม่ได้รู้สึกแปลกใจที่พบ และกล่าวว่า เพิ่มเติมต้องทำเพื่อลดอันตรายที่มีการเชื่อมโยงการรักษา"การศึกษานี้ยืนยันสิ่งที่เราได้ทราบสำหรับค่อนข้างบางเวลาขณะนี้: ส่วนประกอบของการรักษาที่ทำให้ส่วนใหญ่ของผู้ป่วยกับฮอดจ์กินจะรักษาโรคมะเร็งของตน และการอยู่รอดระยะยาว ผลนอกจากนี้ในระยะยาวผลข้างเคียง, " กล่าวว่า ดร. Stefan Barta ผู้ช่วยศาสตราจารย์การแพทย์ศูนย์มะเร็งไล่ล่าสุนัขจิ้งจอกในฟิลาเดลเฟีย"Toxicities ระยะยาวเหล่านี้ รวม ไม่จำกัด เหตุการณ์หัวใจและหลอดเลือดตามที่อธิบายไว้ในการศึกษานี้และคนอื่น ๆ แต่ยัง สองหลักมะเร็ง ภาวะมีบุตรยาก และโรคไทรอยด์ Barta เพิ่มผลการวิจัยเหมือนกับการเรียนภาษาดัตช์แนะนำว่า วิธีการแบบใหม่เป็นสิ่งจำเป็นในการดูแลบุคคลที่ฮอดจ์ เขากล่าวว่า"ในยุคที่ส่วนใหญ่ของผู้ป่วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรคขั้นต้นและคุณลักษณะดี จะช่วยกำจัดมะเร็งของพวกเขา เราต้องให้ความสำคัญกับการลดผลข้างเคียงระยะยาวโดยหลีกเลี่ยงการ overtreatment," Barta กล่าวว่าเขาเน้นว่า ผลระยะยาวอาจอยู่แล้วได้รับดีที่สุดสำหรับผู้ป่วย "การศึกษารวมผู้ป่วยที่รับการรักษาระหว่างปี 1965 และ 1995 ตั้งแต่นั้น พยายามทำเพื่อจำกัดรังสี [พื้นที่รอบ ๆ ห้อง] และอวัยวะอื่น ๆ เสี่ยง และลดปริมาณรังสีรวม, " Barta อธิบาย "ดังนั้น เราหวังว่าจะเห็นผลข้างเคียงระยะยาวน้อยในผู้ที่ได้รับการรักษาในช่วง 10-20 ปี"แต่เขาเน้นว่า บ่มผู้ป่วยของตนคอลลาต้องเสมอยังคง เป้าหมายหลัก และ "ข้อมูลติดตามผลระยะยาวเป็นสิ่งสำคัญมาก การประเมินผลของการรักษาหัวใจเหนือชีวิตของผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยแรนดี้ Dotinga, HealthDay ผู้สื่อข่าวblood_MIC029ML.jpg จันทร์ 27 เมษายน, 2015 (HealthDay News) - ในขณะที่การรักษาโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลือง Hodgkin กลับสามารถเอาชนะโรคมะเร็งครั้งร้ายแรงก็ยังอาจทำให้ผู้ป่วยที่เสี่ยงต่อการเกิดโรคหัวใจมานานหลายทศวรรษต่อมาการศึกษาใหม่ แสดงให้เห็นว่า. "แพทย์และผู้ป่วยควรจะตระหนักถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของโรคหัวใจและหลอดเลือดตลอดชีวิต" เป็นทีมที่นำโดยฟลอร่าฟอนลีเฟนของเนเธอร์แลนด์สถาบันมะเร็งในอัมสเตอร์ดัมเขียนในรายงานที่ตีพิมพ์ออนไลน์ 27 เมษายนใน JAMA อายุรศาสตร์. ตาม กับสมาคมโรคมะเร็งอเมริกันกว่า 9,000 คนได้รับการวินิจฉัยโรคมะเร็งในเลือดที่เรียกว่าโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลือง Hodgkin ของแต่ละปี ในขณะที่โรคอยู่ในขณะนี้รักษาได้สูงกว่า 1,100 คนอเมริกันยังคงเสียชีวิตจากการเจ็บป่วยเป็นประจำทุกปี โรคนี้มักจะนัดในช่วงต้นชีวิตและเป็นที่พบมากที่สุดในคนที่อยู่ในยุค 20 ของพวกเขาสังคมกล่าวว่า. ผู้ป่วยจำนวนมากที่มีโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลือง Hodgkin กู้คืนจากการเจ็บป่วยของพวกเขาและไม่ต่ำกว่าร้อยละ 80 มีชีวิตอยู่เป็นเวลาอย่างน้อย 10 ปีนักวิจัยชาวดัตช์กล่าวว่าในการ ข่าวประชาสัมพันธ์วารสาร แต่งานวิจัยก่อนหน้านี้มีการเชื่อมโยงการอยู่รอดจากโรคมะเร็งที่จะมีความเสี่ยงสูงของโรคหัวใจอาจจะเป็นเพราะความเสียหายที่เกิดจากการรักษาด้วยการฉายรังสีและเคมีบำบัด. ในการศึกษาทีมฟอนลีเฟนของการตรวจสอบเวชระเบียนของมากกว่า 2,500 ผู้ป่วยชาวดัตช์ที่ได้รับการรักษาประเดี๋ยวประด๋าว โรคระหว่าง 1965 และ 1995 และได้รับการวินิจฉัยก่อนอายุ 51 นักวิจัยได้ติดตามพวกเขาได้นานเท่าที่ 40 ปีที่จะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา. the การศึกษาเปิดสี่ถึงเจ็ดเท่าความเสี่ยงสูงต่อการเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจหรือหัวใจ ความล้มเหลวในผู้รอดชีวิตเหล่านี้ Hodgkin เมื่อเทียบกับคนที่ไม่เคยมีโรค. "ผลของการศึกษาของเราอาจโดยตรงแนวทางในการติดตามผลของผู้ป่วย" มะเร็งต่อมน้ำเหลือง Hodgkin ของผู้เขียนการศึกษาได้ข้อสรุป. หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญในประเทศสหรัฐอเมริกาไม่แปลกใจ โดยการค้นพบและบอกว่าจะต้องทำเพื่อลดอันตรายจากการรักษาที่เชื่อมโยง. "การศึกษานี้เป็นการยืนยันว่าสิ่งที่เราได้รู้จักกันสำหรับค่อนข้างบางเวลาในขณะนี้: ส่วนประกอบของการรักษาที่ช่วยให้เสียงส่วนใหญ่ของผู้ป่วยที่มีโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลือง Hodgkin ที่จะรักษาให้หายขาดได้ของพวกเขา โรคมะเร็งและอยู่รอดในระยะยาวผลยังอยู่ในผลข้างเคียงในระยะยาว "ดร. สเตฟาน Barta ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านการแพทย์ที่ฟ็อกซ์เชสศูนย์มะเร็งในฟิลาเดล. กล่าวว่าเหล่านี้เป็นพิษในระยะยาวรวมถึง" แต่ไม่ จำกัด เฉพาะโรคหัวใจและหลอดเลือด เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามที่อธิบายไว้ในการศึกษาครั้งนี้และคนอื่น ๆ แต่ยังเป็นที่สองการเกิดโรคมะเร็งหลักภาวะมีบุตรยากและความผิดปกติของต่อมไทรอยด์ "Barta เพิ่ม. ผลการวิจัยเช่นเดียวกับที่ของการศึกษาดัตช์ชี้ให้เห็นว่าวิธีการใหม่เป็นสิ่งจำเป็นในการดูแลของคนที่มีโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลือง Hodgkin ของเขากล่าวว่า . "ในยุคที่ผู้ป่วยส่วนใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีโรคในระยะเริ่มต้นและคุณสมบัติที่ดีสามารถรักษาให้หายขาดจากโรคมะเร็งของพวกเขาเราต้องให้ความสำคัญในการลดผลข้างเคียงในระยะยาวโดยการหลีกเลี่ยง overtreatment" Barta กล่าว. เขาเน้นว่า ผลระยะยาวอยู่แล้วอาจจะได้รับที่ดีกว่าสำหรับผู้ป่วย "การศึกษารวมถึงผู้ป่วยที่รักษาระหว่าง 1965 และปี 1995 ตั้งแต่นั้นความพยายามที่ได้รับการทำที่จะ จำกัด การฉายรังสีที่ [บริเวณรอบหัวใจ] และอวัยวะอื่น ๆ ที่มีช่องโหว่และการลดปริมาณรังสีทั้งหมด" Barta อธิบาย "ดังนั้นเราจึงหวังว่าจะเห็นผลข้างเคียงในระยะยาวน้อยกว่าในผู้รอดชีวิตที่ได้รับการรักษาในช่วง 10 ถึง 20 ปี." แต่เขาเน้นว่าผู้ป่วยโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองบ่มของพวกเขาจะต้องยังคงอยู่เสมอเป้าหมายหลักและ "ต่อไปนี้ในระยะยาว ข้อมูลเป็นสิ่งสำคัญมาก "ในการประเมินผลกระทบของการรักษาในหัวใจไปตลอดชีวิตของผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย dotinga healthday , นักข่าว

blood_mic029ml . jpg
วันจันทร์ที่ 27 เมษายน 2015 ( HealthDay News ) -- ในขณะที่การรักษามะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิดฮอดจ์กินสามารถชนะกลับเมื่อมะเร็งร้ายแรงก็อาจทำให้ผู้ป่วยมีความเสี่ยงต่อโรคหัวใจทศวรรษต่อมา , การศึกษาใหม่แสดงให้เห็น

" แพทย์และผู้ป่วยควรทราบ มีเสมอความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรค cardiovascular ตลอดชีวิต" ทีมที่นำโดย พฤกษา รถตู้ leeuwen ของเนเธอร์แลนด์สถาบันมะเร็งในอัมสเตอร์ดัม เขียนในรายงานที่เผยแพร่ออนไลน์ 27 เมษายนใน JAMA อายุรศาสตร์ .

ตามที่สมาคมโรคมะเร็งอเมริกัน มากกว่า 9 , 000 คนได้รับการวินิจฉัยกับโรคมะเร็งเลือดที่เรียกว่ามะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิดฮอดจ์กินทุกปี ในขณะที่โรคนี้รักษาสูงมากกว่า 1100 คนอเมริกันยังตายจากการเจ็บป่วยที่เป็นรายปี โรคมักจะนัดแรกในชีวิต และจะพบมากที่สุดในคนอายุ 20 ปีขึ้นไป สังคมบอกว่า ป่วยมาก

กับมะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิดฮอดจ์กินกู้คืนจากการเจ็บป่วยของพวกเขาและมากกว่าร้อยละ 80 อาศัยอยู่เป็นเวลาอย่างน้อย 10 ปี นักวิจัยชาวดัตช์กล่าวในวารสารข่าวประชาสัมพันธ์แต่งานวิจัยก่อนหน้านี้ได้เชื่อมโยงรอดชีวิตจากมะเร็งกับความเสี่ยงสูงของโรคหัวใจ อาจเนื่องจากความเสียหายที่เกิดจากการรักษาด้วยการฉายรังสีและเคมีบำบัด .

ในการศึกษานี้ ทีมรถตู้ leeuwen ตรวจสอบประวัติทางการแพทย์ของผู้ป่วยมากกว่า 2500 ดัตช์ ที่ได้รับการรักษาสำหรับโรค Hodgkin ระหว่าง 1965 และ 1995 และได้รับการวินิจฉัยก่อน อายุ 51นักวิจัยได้ติดตามพวกเขานาน 40 ปี เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

ศึกษาเปิดสี่ถึงเจ็ดพับ ความเสี่ยงสูงของโรคหลอดเลือดหัวใจ หรือหัวใจล้มเหลวในประเดี๋ยวประด๋าวผู้รอดชีวิตเมื่อเปรียบเทียบกับคนที่ไม่เคยเป็นโรคนี้

" ผลการศึกษาของเราอาจจะตรงแนวทาง การติดตามผลของผู้ป่วยด้วยมะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิดฮอดจ์กิน ศึกษา ผู้เขียนสรุปได้

หนึ่งผู้เชี่ยวชาญในสหรัฐอเมริกาไม่ได้ประหลาดใจโดยการค้นพบและกล่าวว่าต้องทำมากขึ้นเพื่อลดการเชื่อมโยงอันตราย

" การศึกษานี้ยืนยันสิ่งที่เราได้เป็นที่รู้จักสำหรับค่อนข้างบางเวลาในขณะนี้ : ส่วนประกอบของการบำบัดที่ช่วยให้คนส่วนใหญ่ของผู้ป่วยมะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิดฮอดจ์กินให้หายขาดของโรคมะเร็งและอยู่รอด ระยะยาวผลนอกจากนี้ผลข้างเคียงระยะยาว " ดร.สเตฟาน Barta ศาสตราจารย์ผู้ช่วยแพทย์ที่ศูนย์มะเร็งฟ็อกซ์เชสใน Philadelphia .

" ความเป็นพิษระยะยาวเหล่านี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด กิจกรรมหัวใจและหลอดเลือดตามที่อธิบายไว้ในการศึกษานี้และคนอื่น ๆ , แต่ยัง สองหลัก โรคมะเร็ง , ภาวะมีบุตรยาก และโรคไทรอยด์

" บาร์ต้าเพิ่มพบผู้ที่ชอบศึกษา ดัตช์ แนะนำว่า วิธีการใหม่เป็นสิ่งจำเป็นในการดูแลของ คน กับ มะเร็งต่อมน้ำเหลืองชนิดฮอดจ์กิน เขาบอกว่า

" ในยุคที่ส่วนใหญ่ของผู้ป่วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับระยะของโรคเร็วและดี คุณสมบัติ สามารถรักษาให้หายขาดของโรคมะเร็งของพวกเขา เราต้องเน้นการลดผลข้างเคียง ระยะยาว โดยหลีกเลี่ยง overtreatment

" บาร์ต้ากล่าวเขาเน้นว่าผลระยะยาวอาจจะเริ่มดีขึ้น ผู้ป่วย” การวิจัยการรักษาระหว่าง 1965 และ 1995 จากนั้นความพยายามได้รับการทำเพื่อ จำกัด พื้นที่รอบ ๆรังสี [ หัวใจ ] และอวัยวะเสี่ยงอื่น ๆ และลดปริมาณรังสีรวม " Barta อธิบาย . " ดังนั้นเราหวังว่าจะเห็นน้อยกว่าระยะยาวผลข้างเคียงในผู้รอดชีวิตที่ได้รับการรักษาในช่วง 10 ถึง 20 ปี "

แต่เขาเน้นว่า รักษาผู้ป่วยมะเร็งต่อมน้ำเหลืองของพวกเขาเสมอต้องยังคงเป็นเป้าหมายหลัก และข้อมูลการติดตามระยะยาวเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง เพื่อศึกษาผลของการรักษาในใจไปตลอดชีวิตของผู้ป่วย .