Sultan Omar Ali Saifuddien Mosque i

Sultan Omar Ali Saifuddien Mosque is an Islamic mosque located in Bandar Seri Begawan, the capital of the Sultanate of Brunei. Considered as one of the most beautiful mosques in the Asia Pacific, it is a place of worship for the Muslim community, a major landmark and a tourist attraction of Brunei.

Named after Omar Ali Saifuddien III, the 30th Sultan of Brunei who also initiated its construction, the mosque serves as a symbol of the Islamic faith in Brunei and dominates the skyline of Bandar Seri Begawan. The building was completed in 1958 and is an example of modern Islamic architecture.

The mosque unites Mughal architecture and Italian styles. The design was done by A.O.Coltman of the firm Booty and Edwards Chartered Architects, who were based in Kuala Lumpur, Malaysia at that time. The Brunei Times however reported on May 5, 2007:[1]

"According to a senior architect at the Public Works Department (PWD), the architect employed to design the mosque was an Italian named Cavalieri R Nolli, who used an early design prepared by His Majesty himself and drawn with the assistance of Awang Besar Sagap, a PWD draughtsman. The detailed architectural plan was prepared by Booty and Edwards Chartered Architects and the construction work was done by Sino-Malayan engineers. The construction costs were very modest between $7.7 and $9.2 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มัสยิดสุลต่าน Omar Ali Saifuddien จะมีมัสยิดอิสลามในบันดาร์เสรีเบกาวัน เมืองหลวงของสุลต่านบรูไน เป็นสถานที่สำหรับชุมชนมุสลิม สัญลักษณ์สำคัญ และสถานที่ท่องเที่ยวของบรูไนถือเป็นหนึ่งในโบสถ์ที่สวยที่สุดในเอเชียแปซิฟิกจาก Omar Ali Saifuddien III, 30 สุลต่านของบรูไนที่ยัง เริ่มต้นการก่อสร้าง มัสยิดเป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อศาสนาอิสลามในบรูไน และกุมอำนาจสกายไลน์ของบันดาร์เสรีเบกาวัน สร้างเสร็จพ.ศ. และเป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมอิสลามมัสยิด unites Mughal สถาปัตยกรรมและรูปแบบอิตาลี ทำการออกแบบ โดย A.O.Coltman ของบริษัท Booty และเอ็ดเวิร์ดดชาร์สถาปนิก ที่ถูกใช้ในกัวลาลัมเปอร์ มาเลเซียในขณะนั้น อย่างไรก็ตามรายงานเวลาบรูไนใน 5 may, 2007: [1]"ตามสถาปนิกอาวุโสเป็นที่กรมโยธาธิการ (PWD), สถาปนิกเพื่อออกแบบมัสยิดนั้นเป็นภาษาอิตาลีชื่อคาวาเลียริ R Nolli ที่ใช้แบบต้นโดยสมเด็จพระตัวเอง และวาด ด้วยความช่วยเหลือของ Sagap Awang Besar, PWD draughtsman แผนรายละเอียดสถาปัตยกรรมถูกเตรียม ด้วย Booty และเอ็ดเวิร์ดดชาร์สถาปนิก และทำการก่อสร้าง โดยวิศวกร Sino-เฮอริเทจ ต้นทุนการก่อสร้างเจียมเนื้อเจียมตัวมากระหว่าง 7.7 $ และ $9.2 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุลต่านโอมาร์อาลี Saifuddien มัสยิดอิสลามมัสยิดที่ตั้งอยู่ในบันดาร์เสรีเบกาวันซึ่งเป็นเมืองหลวงของรัฐสุลต่านของบรูไน ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในมัสยิดที่สวยที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกมันเป็นสถานที่เคารพบูชาสำหรับชุมชนมุสลิม, สถานที่สำคัญและสถานที่ท่องเที่ยวของบรูไน. ชื่อโอมาร์อาลี Saifuddien III, สุลต่านแห่งบรูไน 30 ที่ยังริเริ่มของ การก่อสร้างมัสยิดที่ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อของศาสนาอิสลามในบรูไนและครอบงำเส้นขอบฟ้าของบันดาร์เสรีเบกาวัน อาคารเสร็จสมบูรณ์ในปี 1958 และเป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมอิสลามที่ทันสมัย. มัสยิดรวบรวมสถาปัตยกรรมโมกุลและรูปแบบอิตาเลี่ยน การออกแบบที่ทำโดย AOColtman ของ บริษัท Booty และเอ็ดเวิร์ดชาร์เตอร์ดสถาปนิก, ผู้ที่ได้อยู่ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียในช่วงเวลานั้น บรูไนไทม์อย่างไรก็ตามรายงานเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2007: [1] "ตามที่สถาปนิกอาวุโสที่กรมโยธาธิการ (PWD) สถาปนิกที่ใช้ในการออกแบบมัสยิดเป็นอิตาเลี่ยนชื่อ Cavalieri R Nolli ที่ใช้การออกแบบจัดทำขึ้นในช่วงต้น โดยพระบาทสมเด็จตัวเองและวาดด้วยความช่วยเหลือของ Awang Besar Sagap, หมาก PWD. แผนสถาปัตยกรรมรายละเอียดได้รับการจัดทำขึ้นโดย Booty และเอ็ดเวิร์ดสถาปนิกชาร์เตอร์ดและงานก่อสร้างที่ได้กระทำโดยวิศวกรจีนมลายู. ค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวมากระหว่าง 7.7 $ และ $ 9,200,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุลต่านโอมาร์ อาลี Saifuddien มัสยิดคือ มัสยิดอิสลาม ตั้งอยู่ใน บันดาร์เสรีเบกาวัน เมืองหลวงของสุลต่านของบรูไน ถือว่าเป็นหนึ่งในมัสยิดที่สวยที่สุดในเอเชีย แปซิฟิค เป็นสถานที่เคารพบูชาของชุมชนมุสลิม , สถานที่สำคัญและสถานที่ท่องเที่ยวของบรูไน

ชื่อหลังจากโอมาร์อาลี Saifuddien III ,30 สุลต่านของบรูไน ที่ยังได้ริเริ่มการก่อสร้างมัสยิดแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อของศาสนาอิสลามในบรูไนและ dominates เส้นขอบฟ้าของบันดาร์เสรีเบกาวัน . อาคารเสร็จสมบูรณ์ในปี 1958 และเป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมอิสลามที่ทันสมัย

มัสยิด unites รูปแบบสถาปัตยกรรมโมกุลและอิตาลี ออกแบบโดย a.o.โคล์ตเมิ่น booty บริษัท และ เอ็ดเวิร์ด สถาปนิกชาร์เตอร์ด ใครเคยอยู่ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย ในเวลาที่ บรูไนครั้ง อย่างไรก็ตาม รายงาน เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2550 [ 1 ]

" ตามรุ่นพี่สถาปนิกที่กรมโยธาธิการ ( PWD ) สถาปนิกในการออกแบบมัสยิดเป็นชาวอิตาลีชื่อ คาวาเรีย nolli R ,ใครเคยใช้ในการออกแบบจัดทำโดยพระองค์และดึงด้วยความช่วยเหลือของซาร์ sagap PWD Awang , ช่างเขียนแบบ . แผนสถาปัตยกรรม พร้อมเตรียมตูด และ เอ็ดเวิร์ด สถาปนิกชาร์เตอร์ดและงานก่อสร้างโดยวิศวกรชิโนภาษามลายู . ต้นทุนการก่อสร้างเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวมากระหว่าง $ 7.7 และ $ 9.2 ล้านบาท