11. Economic growth and development

11. Economic growth and development obviously involve changes in the physical ecosystem. Every ecosystem everywhere cannot be preserved intact. A forest may be depleted in one part of a watershed and extended elsewhere, which is not a bad thing if the exploitation has been planned and the effects on soil erosion rates,
water regimes, and genetic losses have been taken into account. In general, renewable resources like forests and fish stocks need not be depleted provided the rate of use is within the limits of regeneration and natural growth. But most renewable resources are part of a complex and interlinked ecosystem, and maximum
sustainable yield must be defined after taking into account system-wide effects of exploitation.

12. As for non-renewable resources, like fossil fuels and minerals, their use reduces the stock available for future generations. But this does not mean that such resources should not be used. In general the rate of depletion should take into account the criticality of that resource, the availability of technologies tor minimizing
depletion, and the likelihood of substitutes being available. Thus land should not be degraded beyond reasonable recovery. With minerals and fossil fuels, the rate of depletion and the emphasis on recycling and economy of use should be calibrated to ensure that the resource does not run out before acceptable substitutes
are available. Sustainable development requires that the rate of depletion of non renewable resources should foreclose as few future options as possible.

13. Development tends to simplify ecosystems and to reduce their diversity of species. And species, once extinct, are not renewable. The loss of plant and animal species can greatly limit the options of future generations; so sustainable development requires the conservation of plant and animal species.

14. So-called free goods like air and water are also resources. The raw materials and energy of production processes are only partly converted to useful products. The rest comes out as wastes. Sustainable development requires that the adverse impacts on the quality of air, water, and other natural elements are minimized so as to sustain the ecosystem's overall integrity.

15. In essence, sustainable development is a process of change in which the exploitation of resources, the direction of investments, the orientation of technological development; and institutional change are all in harmony and enhance both current and future potential to meet human needs and aspirations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. เศรษฐกิจและการพัฒนาอย่างชัดเจนเกี่ยวการเปลี่ยนแปลงในระบบนิเวศมีอยู่จริง ระบบนิเวศทุกทุกไม่รักษาไว้เหมือนเดิม ป่าอาจจะพร่องในส่วนหนึ่งของลุ่มน้ำเป็น และขยายอื่น ที่ไม่ดีถ้าเอารัดเอาเปรียบมีการวางแผนและผลกระทบอัตราการพังทลายของดิน,
น้ำระบอบ และสูญเสียทางพันธุกรรมได้ถูกนำมาพิจารณาได้ ทั่วไป ทรัพยากรหมุนเวียนเช่นหุ้นป่าและปลาต้องมีพร่องไม่ให้อัตราการใช้อยู่ภายในขีดจำกัดของการฟื้นฟูและเจริญเติบโตตามธรรมชาติ แต่ทรัพยากรทดแทนส่วนใหญ่จะเป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศซับซ้อน และ interlinked และสูงสุด
ต้องกำหนดผลตอบแทนอย่างยั่งยืนหลังจากพิจารณาถึงผลกระทบทั้งระบบบัญชีของเอารัดเอาเปรียบ

12 เป็นทรัพยากรที่ไม่หมุนเวียน เช่นเชื้อเพลิงฟอสซิลและแร่ธาตุ การใช้ลดสินค้าคงคลังสำหรับอนุชนรุ่นหลัง แต่นี้ไม่ได้หมายความ ว่า ควรใช้ทรัพยากรดังกล่าวไม่ โดยทั่วไป อัตราการลดลงของควรคำนึงถึงประการที่สามคือของทรัพยากร ความพร้อมของเทคโนโลยีลดทอร์
จนหมด และโอกาสมีการใช้ทดแทน ดังนั้น ที่ดินควรไม่ถูกลดขั้นงอมแงมสมเหตุสมผล แร่ธาตุและเชื้อเพลิงฟอสซิล อัตราการลดลงของและเน้นการรีไซเคิลและเศรษฐกิจการใช้ควรใช้การปรับเทียบเพื่อให้แน่ใจว่า ทรัพยากรไม่ทำงานออกก่อนที่จะยอมรับได้แทน
มี การพัฒนาที่ยั่งยืนต้องให้อัตราการลดลงของทรัพยากรที่ทดแทนไม่ควร foreclose ตัวเลือกในอนาคตที่เป็นไป

13 พัฒนามีแนวโน้ม เพื่อลดความซับซ้อนของระบบนิเวศ และความหลากหลายของพันธุ์ลด และพันธุ์ เมื่อสูญ ไม่หมุนเวียน การสูญเสียของพืชและพันธุ์สัตว์มากสามารถจำกัดตัวเลือกของคนรุ่นอนาคต เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนต้องการการอนุรักษ์ของพืชและสัตว์พันธุ์

14 เรียกว่าฟรีสินค้าเช่นอากาศและน้ำยังเป็นทรัพยากร เพียงบางส่วนถูกแปลงเป็นวัตถุดิบและพลังงานของกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีประโยชน์ ส่วนเหลือออกมาเป็นขยะ การพัฒนาที่ยั่งยืนต้องว่า ร้ายผลกระทบต่อคุณภาพของอากาศ น้ำ และองค์ประกอบอื่น ๆ ที่ธรรมชาติจะย่อเพื่อรักษาของระบบนิเวศโดยรวมความ

15 ในสาระสำคัญ การพัฒนาที่ยั่งยืนเป็นกระบวนการเปลี่ยนแปลงที่ใช้ประโยชน์จากทรัพยากร ทิศทางของการลงทุน การวางแนวของการพัฒนาเทคโนโลยี และเปลี่ยนแปลงสถาบันเป็นความสามัคคี และเสริมสร้างศักยภาพทั้งปัจจุบัน และอนาคตเพื่อตอบสนองความต้องการมนุษย์และแรงบันดาลใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . การเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาที่เห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงของระบบนิเวศทางกายภาพ ทุกที่ทุกระบบนิเวศไม่สามารถเก็บรักษาไว้เหมือนเดิม ป่าจะหมดลงในส่วนหนึ่งของพื้นที่ลุ่มน้ำ และขยายไปที่อื่น ซึ่งไม่ใช่สิ่งไม่ดี ถ้าใช้ประโยชน์ได้ตามแผน และผลต่ออัตราการพังทลายของดิน
น้ำระบอบและความสูญเสียทางพันธุกรรมที่ได้รับการถ่ายลงในบัญชี โดยทั่วไปแหล่งพลังงานหมุนเวียนเช่นป่าและหุ้นปลาต้องไม่พร่องให้อัตราการใช้กำลังภายในขอบเขตของการฟื้นฟูและการเจริญเติบโตตามธรรมชาติ แต่แหล่งพลังงานหมุนเวียน ส่วนใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศที่ซับซ้อนและเชื่อมโยงกัน และผลผลิตที่ยั่งยืนสูงสุด
ต้องกำหนดหลังจากการลงในระบบบัญชี กว้าง ผลของการแสวงประโยชน์

12 สำหรับที่ไม่ใช่ทรัพยากรทดแทนเช่นเชื้อเพลิงฟอสซิลและแร่ธาตุ การใช้ลดหุ้นที่มีอยู่สำหรับคนรุ่นอนาคต แต่นี้ไม่ได้หมายความ ว่า ทรัพยากรดังกล่าวไม่ควรใช้ โดยทั่วไปอัตราการพร่องควรคำนึงถึงวิกฤตของทรัพยากร ความพร้อมของเทคโนโลยี TOR ลด
หมดสิ้น และโอกาสของการทดแทนการใช้ได้ดังนั้น ที่ดินไม่ควรสลายเกินกว่าการกู้คืนที่เหมาะสม ด้วยแร่ธาตุและเชื้อเพลิง อัตราร่อยหรอและเน้นการรีไซเคิลและเศรษฐกิจของใช้ควรมีการสอบเทียบเพื่อให้มั่นใจว่าทรัพยากรที่ไม่ได้ใช้ออกไปก่อนยอมรับทดแทน
เป็นใช้ได้การพัฒนาที่ยั่งยืนต้องมีอัตราการไม่หมุนเวียนทรัพยากรควรยึดเป็นทางเลือกในอนาคตไม่กี่เป็นไปได้

13 การพัฒนามีแนวโน้มที่จะลดความซับซ้อนของระบบนิเวศและเพื่อลดความหลากหลายของสายพันธุ์ และสายพันธุ์ เมื่อสูญไปไม่หมุนเวียน การสูญเสียของพืชและสัตว์สายพันธุ์อย่างมากสามารถ จำกัด ตัวเลือกของคนรุ่นอนาคตดังนั้น การพัฒนาที่ยั่งยืนต้องมีการอนุรักษ์พืชและสัตว์สายพันธุ์

14 เรียกว่าสินค้าได้ฟรี เช่น อากาศและน้ำยังเป็นทรัพยากร วัตถุดิบและพลังงานในกระบวนการผลิตเป็นเพียงส่วนหนึ่งแปลงเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีประโยชน์ ส่วนที่เหลือออกมาเป็นขยะ การพัฒนาที่ยั่งยืนต้องมีผลกระทบต่อคุณภาพของอากาศ , น้ำ ,และองค์ประกอบธรรมชาติอื่น ๆ ลดลง เพื่อรักษาระบบนิเวศโดยรวมสมบูรณ์

15 ในสาระสำคัญ , การพัฒนาที่ยั่งยืน คือ กระบวนการเปลี่ยนแปลง ซึ่งการใช้ประโยชน์จากทรัพยากร ทิศทางการลงทุน ทิศทางของการพัฒนาเทคโนโลยีและเปลี่ยนสถาบันอยู่ในความสามัคคีและเสริมสร้างศักยภาพทั้งในปัจจุบันและอนาคต เพื่อตอบสนองความต้องการของมนุษย์และแรงบันดาลใจ