In this study, the 137Cs distributi

In this study, the 137Cs distribution in the wood of Japanese
56 H. Ogawa et al. / Journal of Environmental Radioactivity 161 (2016) 51e57
cedars caused by FDNP accident was examined. In May 2012, 10
trees in the Kawamata area were felled and the radial and vertical
137Cs distribution was measured. Distributions differed according
to the sampling height and depended particularly on the distance
from the treetop. These 137Cs distribution differed from that of the
equilibrium state in the wood at the steady phase and were thought
to be in the transitional process during the early phase.
The 137Cs distribution changes in the wood of Japanese cedars
were studied in the same forest from 2011 to 2013 in the Yamakiya
area. The 137Cs distribution profiles in the wood changed considerably
from 2011 to 2013 and approached to the equilibrium state
in 2013. These changes indicated that 137Cs transported activity
from sapwood to heartwood and it diffused not only radially but
also vertically in heartwood. The active transportation from
sapwood and the diffusion in heartwood was proceeded according
to the vertical position from 2011 to 2013.
The process of 137Cs distribution change in the wood of Japanese
cedars during the early phase was as follows:
(1) Just after the fallout, 137Cs was transported from sapwood to
heartwood, and diffused radially in heartwood. These process
occurred particularly from 2011 to 2012, but the progress
differed according to the vertical position
(2) As the 137Cs concentration in heartwood increased, the radial
transport from sapwood and radial diffusion in heartwood of
137Cs was reduced, and the vertical diffusion in heartwood
was relatively increased from 2012 to 2013, because of the
gradient of 137Cs concentration from treetop to ground.
(3) Because of the vertical 137Cs diffusion in heartwood, the
radial 137Cs distributions were nearly identical at any vertical
positions and approached the equilibrium state in 2013.
In Japanese cedar, these processes progressed within 3 years
after the FNDP accident. Progress might differ according to species,
but the 137Cs transportation process in the wood might be similar
for all species. These results may allow for the prediction of future
contamination level of trees, which is important for management
in the contaminated forest in Fukushima.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษานี้ การกระจาย 137Cs ไม้ของญี่ปุ่น56 H. Ogawa ร้อยเอ็ด / สมุดรายวันสิ่งแวดล้อมหลัก 161 51e57 (2016)มีการตรวจสอบสาเหตุอุบัติเหตุ FDNP ซีดาร์ ใน 2555 พฤษภาคม 10ต้นไม้ในเนื้อเรื่องพื้นที่ถูกโค่น และรัศมี และแนวตั้งแจก 137Cs ที่ถูกวัด การกระจายแตกต่างกันตามการสุ่มตัวอย่างสูง และขึ้นอยู่ระยะทางไกลโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับจากแอ็ด แจก 137Cs เหล่านี้แตกต่างจากการสถานะในไม้ที่ระยะมั่นคงสมดุล และกำลังคิดว่าจะอยู่ในกระบวนการเปลี่ยนแปลงในช่วงระยะแรกการเปลี่ยนแปลงการกระจาย 137Cs ไม้ซีดาร์ญี่ปุ่นมีศึกษาในฟอเรสต์เดียวจาก 2011 ถึง 2013 ในการ Yamakiyaที่ตั้ง โปรไฟล์การกระจาย 137Cs ไม้เปลี่ยนแปลงอย่างมาก2554 ถึง 2013 และเข้าสู่สถานะสมดุลในปี 2556 การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ระบุว่า 137Cs ส่งกิจกรรมจาก sapwood แก่นและมันกระจายไม่เฉพาะส่วน แต่นอกจากนี้ในแก่นไม้แนวตั้ง การเดินทางที่ใช้งานอยู่จากsapwood และการแพร่กระจายของแก่นได้ดำเนินการตามตำแหน่งแนวตั้งจาก 2011 ถึง 2013การเปลี่ยนแปลงการกระจาย 137Cs ไม้ของญี่ปุ่นซีดาร์ในช่วงระยะแรกมีดังต่อไปนี้:(1) เพียงหลังจากออกมาเสีย 137Cs ถูกขนส่งจาก sapwood เพื่อแก่น และแก่นส่วนในกระจาย กระบวนการเหล่านี้เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก 2011 กับ 2012 แต่ความคืบหน้าแตกต่างกันตามแนว(2) เป็นความเข้มข้น 137Cs ในแก่นไม้เพิ่มขึ้น ยังทรงการขนส่งจากแพร่ sapwood และรัศมีในแก่นไม้ของ137Cs ลดลง และการแพร่กระจายของแนวแก่นค่อนข้างเพิ่มจาก 2012 2013 เนื่องจากการการไล่ระดับความเข้มข้น 137Cs จากท๊อปพื้น(3) เนื่องจากการแพร่ 137Cs แนวตั้งในแก่น การการกระจายรัศมี 137Cs ได้เกือบเหมือนที่ใด ๆ แนวตั้งตำแหน่ง และทาบทามรัฐสมดุลใน 2013ในซีดาร์ญี่ปุ่น กระบวนการเหล่านี้ได้ก้าวหน้าภายใน 3 ปีหลังจากเกิดอุบัติเหตุ FNDP ความคืบหน้าอาจแตกต่างกันตามสายพันธุ์แต่กระบวนการขนส่ง 137Cs ไม้อาจจะคล้ายกันสำหรับทุกสายพันธุ์ ผลลัพธ์เหล่านี้อาจช่วยให้สำหรับการคาดการณ์ของอนาคตระดับการปนเปื้อนของต้นไม้ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการจัดการในป่าที่ปนเปื้อนในฟุกุชิมะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษานี้การกระจาย 137Cs ในไม้ของญี่ปุ่น
56 เอชโองาวะ, et al / วารสารสิ่งแวดล้อมกัมมันตภาพรังสี 161 (2016) 51e57
Cedars เกิดจากอุบัติเหตุ FDNP ถูกตรวจสอบ ในเดือนพฤษภาคม 2012, 10
ต้นไม้ในพื้นที่ Kawamata ถูกตัดและรัศมีและแนวตั้ง
กระจาย 137Cs วัด แจกแจงความแตกต่างกันตาม
ความสูงของการสุ่มตัวอย่างและขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับระยะทาง
จากยอดไม้ เหล่านี้กระจาย 137Cs แตกต่างไปจากที่ของ
รัฐสมดุลในไม้ที่ขั้นตอนอย่างต่อเนื่องและมีความคิด
ที่จะอยู่ในขั้นตอนการเปลี่ยนผ่านในช่วงต้น.
137Cs การเปลี่ยนแปลงการจัดจำหน่ายในไม้สนสีดาร์ญี่ปุ่น
ศึกษาในป่าเดียวกันจากปี 2011 ที่จะ 2013 ใน Yamakiya
พื้นที่ 137Cs โปรไฟล์กระจายในไม้การเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
2011-2013 และทาบทามให้รัฐสมดุล
ในปี 2013 การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า 137Cs ส่งกิจกรรม
จากกระพี้แก่นไปและมันพร่าไม่เพียง แต่เรดิ แต่
ยังแนวตั้งในแก่น การขนส่งที่ใช้งานจาก
กระพี้และแก่นในการแพร่กระจายที่ถูกดำเนินการตาม
ไปที่ตำแหน่งแนวตั้งจาก 2011 ถึง 2013
กระบวนการของการเปลี่ยนแปลงการกระจาย 137Cs ในไม้ของญี่ปุ่น
Cedars ในช่วงต้นได้ดังนี้
(1) หลังจากที่ออกมาเสีย, 137Cs ถูกส่งจากกระพี้เพื่อ
แก่นและกระจายในแนวรัศมีแก่น กระบวนการเหล่านี้
เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง 2011-2012 แต่ความคืบหน้า
แตกต่างกันไปตามตำแหน่งแนวตั้ง
(2) ในฐานะที่เป็นความเข้มข้น 137Cs ในแก่นเพิ่มขึ้นรัศมี
การขนส่งจากกระพี้และการแพร่รัศมีในแก่นของ
137Cs ลดลงและการแพร่กระจายในแนวตั้งแก่น
เพิ่มขึ้นค่อนข้าง 2012-2013 เนื่องจากการ
ไล่ระดับของความเข้มข้น 137Cs จากยอดไม้กับพื้น.
(3) เนื่องจากการแพร่ 137Cs แนวตั้งในแก่นที่
รัศมีการกระจาย 137Cs เกือบเหมือนกันในแนวตั้งได้
ตำแหน่งและเข้าหาสมดุลในปี 2013 .
ในซีดาร์ญี่ปุ่น, กระบวนการเหล่านี้ก้าวหน้าภายใน 3 ปี
หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ FNDP ความคืบหน้าอาจจะแตกต่างกันตามชนิด
แต่กระบวนการขนส่ง 137Cs ในไม้อาจจะคล้ายกัน
สำหรับทุกสายพันธุ์ ผลลัพธ์เหล่านี้อาจช่วยให้การทำนายอนาคต
ระดับการปนเปื้อนของต้นไม้ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการจัดการ
ในป่าที่ปนเปื้อนในฟูกูชิม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานี้ 137cs กระจายในไม้ของญี่ปุ่น56 . โอกาว่า et al . วารสารสิ่งแวดล้อม / 161 ( 2016 ) 51e57 กัมมันตภาพรังสีไม้สนสีดาร์ที่เกิดจากอุบัติเหตุ fdnp ถูกตรวจสอบ พฤษภาคม 2012 , 10ต้นไม้ในพื้นที่ คาวามาตะถูกโค่นและรัศมีและแนว137cs การวัด การแจกแจงแตกต่างกันตามเพื่อคนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสูงขึ้นอยู่กับระยะทางจากยอดไม้ เหล่านี้ 137cs กระจายแตกต่างจากที่ของสภาพสมดุลในไม้ในเฟสคงที่และถูกคิดว่าอยู่ในกระบวนการเปลี่ยนผ่านในช่วงระยะต้นการเปลี่ยนแปลงในการกระจาย 137cs ไม้ซีดาร์ ภาษาญี่ปุ่นพบในป่าเดียวกัน จากปี 2554 ถึงปี 2013 ใน yamakiyaพื้นที่ การกระจาย 137cs โปรไฟล์ในไม้เปลี่ยนไปอย่างมากจาก 2011 2013 และเข้าหาเพื่อสมดุลใน 2013 การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ พบว่า กิจกรรม 137cs ขนส่งจากกระพี้แก่นและมันไม่เพียง แต่จะกระจายต่อไป แต่นอกจากนี้ในแนวตั้งในแก่น . งานขนส่งจากกระพี้และแก่นกระจายในการดำเนินการตามในตำแหน่งแนวตั้งจาก 2011 เพื่อ 2013กระบวนการของการเปลี่ยนแปลงในการกระจาย 137cs ไม้ของญี่ปุ่นไม้สนสีดาร์ในเฟสแรกนั้นมีดังนี้( 1 ) หลังจาก Fallout 137cs ถูกส่งจากกระพี้ให้ ,ไม้แก่น และกระจายต่อไปในแก่น . กระบวนการเหล่านี้เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก 2011 กับ 2012 แต่ความก้าวหน้าจะแตกต่างกันไปตามตำแหน่งในแนวตั้ง( 2 ) เป็น 137cs ความเข้มข้นในแก่นไม้เพิ่มขึ้น รัศมีการขนส่งจากกระพี้แก่นและการแพร่กระจายในรัศมี137cs ลดลงและการแพร่ในแก่นไม้ในแนวตั้งค่อนข้างเพิ่มขึ้นจาก 2012 2013 , เพราะระดับความเข้มข้นของ 137cs จากยอดไม้สู่พื้นดิน( 3 ) เพราะ 137cs แนวตั้งกระจายอยู่ในแก่น ,รัศมีการกระจาย 137cs เกือบจะเหมือนกันในแนวตั้งตำแหน่งและเข้าหาสภาพสมดุลในปี 2013ใน ซีดาร์ญี่ปุ่น เหล่านี้กระบวนการขึ้นภายใน 3 ปีหลังจากอุบัติเหตุ fndp . ความคืบหน้าอาจแตกต่างกันตามชนิดพันธุ์แต่ 137cs กระบวนการในการขนส่งไม้อาจจะคล้ายกันสำหรับทุกชนิด ผลลัพธ์เหล่านี้อาจช่วยทำนายอนาคตระดับการปนเปื้อนของต้นไม้ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการจัดการในป่าที่ปนเปื้อนในฟุกุชิมะ