(Reuters) - Oracle Corp (ORCL.N) wa

(Reuters) - Oracle Corp (ORCL.N) was sued on Wednesday by a former senior finance manager who claimed she was terminated in retaliation for complaining about improper accounting practices in Oracle's cloud services business.

Shares of Oracle fell about 2.6 percent to $39.23 (£27.2) in after-hours trading.

In a complaint filed in U.S. District Court in San Francisco, the former executive, Svetlana Blackburn, accused upper management of trying to push her to "fit square data into round holes" to make Oracle Cloud Services' results look better.

"We don't agree with the allegations and intend to vigorously defend the matter," Oracle spokeswoman Deborah Hellinger said.

Blackburn said her bosses instructed her to add millions of dollars of accruals for expected business "with no concrete or foreseeable billing to support the numbers," and said executives above her added accruals on their own.

Like many legacy software companies, Oracle faces a dilemma with the move to cloud computing - essentially software in servers in data centres accessible through the internet rather than traditional packaged software. The older type of software still generates massive profits for Oracle.

Last quarter, Oracle's traditional on-premises software sales shrank slightly compared with a year earlier, but still generated $6.35 billion in revenue, 70 percent of total revenue for the quarter. In comparison, cloud revenue was $735 million, or 8 percent of the revenue, but grew by 40 percent.

The Redwood City, California-based company has come under considerable pressure from younger and smaller cloud-first companies such as Salesforce.com Inc (CRM.N), whose chief executive delights in mocking Oracle's cloud strategy.

Oracle has invested aggressively in its cloud business over the last few years in a bid to gain market share in the cloud. Safra Catz, Oracle's co-chief executive, said in March that the cloud business was in a "hyper-growth phase."

Blackburn said Oracle terminated her employment on Oct. 15 last year, one month after the alleged wrongdoing began and two months after she received a positive performance review.

She said Oracle had come to view her as "more of a roadblock than a team player who would blindly generate financial reports using improper bases in order to justify the bottom lines that her superiors demanded to see."

V.J. Chetty, a lawyer for Blackburn, declined additional comment.

Blackburn's lawsuit also accused Oracle of violating the anti-retaliation provisions of the federal Sarbanes-Oxley corporate governance and Dodd-Frank financial-reform laws. It seeks punitive damages, double back pay and other remedies.

(Reporting by Jonathan Stempel in New York and Yasmeen Abutaleb and Sarah McBride in San Francisco; Editing by Matthew Lewis and Leslie Adler)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์) - Oracle Corp (ORCL N) ถูกฟ้องร้องในวันพุธ โดยผู้จัดการการเงินอาวุโสอดีตที่อ้างว่า เธอถูกยกเลิกแก้แค้นเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติทางบัญชีที่ไม่เหมาะสมในธุรกิจบริการระบบคลาวด์ของ Oracleหุ้นของ Oracle ตกเกี่ยวกับร้อยละ 2.6 $39.23 (£27.2) ในการซื้อขายนอกเวลาทำการในคำร้องที่ยื่นในศาลแขวงสหรัฐในเมืองซานฟรานซิสโก อดีตผู้บริหาร Svetlana แบล็คเบิร์น กล่าวหาว่าผู้บริหารระดับสูงของการพยายามดันเธอให้ "พอดีตารางข้อมูลลงไปในหลุมกลม" ให้ Oracle ระบบคลาวด์ของผลลัพธ์ที่ดูดีขึ้น"เราไม่เห็นด้วยกับข้อ และตั้งใจที่จะปกป้องอย่างจริงจังเรื่อง โฆษกหญิงของ Oracle กล่าวว่า Hellinger เดโบราห์แบล็คเบิร์นกล่าวว่า ผู้บังคับบัญชาของเธอสั่งเธอเพิ่มล้านดอลลาร์ของมาตรการคาดธุรกิจ "กับไม่มีคอนกรีต หรือคาดการณ์ได้เรียกเก็บเงินเพื่อสนับสนุนหมายเลข" และกล่าวว่า ผู้บริหารข้างต้นของเธอรับรู้เพิ่มด้วยตนเองเช่นหลายบริษัทซอฟต์แวร์รุ่นดั้งเดิม Oracle และผลลัพธ์ที่ประมวลผลแบบคลาวด์เผชิญ - ซอฟต์แวร์เป็นหลักในการเซิร์ฟเวอร์ในข้อมูลศูนย์สามารถเข้าถึงผ่านอินเทอร์เน็ตมากกว่าที่เป็นแบบแพคเกจซอฟต์แวร์ ชนิดของซอฟต์แวร์รุ่นเก่ายังคงสร้างผลกำไรมหาศาลสำหรับ Oracleไตรมาสสุดท้าย ของ Oracle ซอฟต์แวร์แบบดั้งเดิมในสถานที่ยอดขายหดตัวเล็กน้อยเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า แต่ยังคงสร้าง 6.35 ล้านดอลลาร์ในรายได้ 70% ของรายได้รวมสำหรับไตรมาส ในการเปรียบเทียบ รายได้เมฆ 735 ล้านเหรียญสหรัฐหรือร้อยละ 8 ของรายได้ แต่เพิ่มขึ้น 40 เปอร์เซ็นต์บริษัทเรดวูดซิตี้ แคลิฟอร์เนียตามมาภายใต้ความดันมากจากน้อง และคลาวด์ขนาดเล็กบริษัทเช่น Salesforce.com Inc (CRM N) ความสุขที่มีผู้บริหารในการเยาะเย้ยของ Oracle เมฆกลยุทธ์Oracle ได้ลงทุนจังในธุรกิจระบบคลาวด์ช่วงไม่กี่ปีสุดท้ายในการเสนอราคาจะได้รับส่วนแบ่งการตลาดในระบบคลาวด์ ระเบียบข้อบังคับ Catz ของ Oracle ร่วมบริหาร บอกในเดือนมีนาคมว่า ธุรกิจระบบคลาวด์ในการ "ระยะเจริญเติบโตไฮเปอร์"แบล็คเบิร์นกล่าวว่า Oracle เลิกจ้างงานของเธอในวันที่ 15 ตุลาคมปี 1 เดือนหลังจากเริ่มการกระทำที่ถูกกล่าวหาและสองเดือนหลังจากที่เธอได้รับการทบทวนประสิทธิภาพบวกเธอกล่าวว่า Oracle ได้มาดูเธอเป็น "มากกว่าของพันธมิตรฯ ผู้เล่นทีมที่สุ่มสี่สุ่มห้าจะสร้างรายงานทางการเงินที่ใช้ไม่เหมาะสมฐานเพื่อชิดขอบบรรทัดล่างที่ผู้บังคับบัญชาของเธอเรียกร้องเพื่อดู "เจ Chetty ทนายความสำหรับแบล็คเบิร์น ปฏิเสธข้อคิดเห็นเพิ่มเติมคดีของแบล็กเบิร์นยังถูกกล่าวหาว่า Oracle การละเมิดบทบัญญัติของสหพันธ์ Sarbanes-อ็อกซ์เลย์กำกับดูแลและกฎหมายการปฏิรูปทางการเงินด็อด Frank ต้าน มันพยายามลงโทษ คู่สำรองจ่าย และอื่น ๆ(รายงาน โดยโจนาธาน Stempel ในนิวยอร์ก และ Yasmeen Abutaleb และซาร่าห์ไฮในซานฟรานซิสโก แก้ไข โดยแมทธิวลูอิสและเลสลี่ Adler)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์). - ออราเคิลคอร์ป (ORCL.N) ถูกฟ้องในวันพุธโดยผู้จัดการฝ่ายการเงินอาวุโสอดีตที่อ้างว่าเธอถูกยกเลิกในการตอบโต้การบ่นเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติทางบัญชีที่ไม่เหมาะสมในธุรกิจบริการคลาวด์ของออราเคิลหุ้นของออราเคิลลดลงประมาณร้อยละ 2.6 เพื่อ $ 39.23 ( 27.2 £) ในการซื้อขายชั่วโมงหลังจาก. ในการยื่นฟ้องในศาลแขวงสหรัฐในซานฟรานซิสอดีตผู้บริหาร, Svetlana แบล็กเบิกล่าวหาว่าผู้บริหารระดับสูงของการพยายามที่จะผลักดันเธอให้พอดี "กับข้อมูลตารางลงในหลุมรอบ" เพื่อให้ออราเคิลบริการเมฆ 'ผลการดูดีขึ้น. "เราไม่เห็นด้วยกับข้อกล่าวหาและตั้งใจที่จะปกป้องอย่างจริงจังเรื่องนี้" โฆษกหญิงของออราเคิลกล่าวว่าเดโบราห์ Hellinger. แบล็กกล่าวว่าผู้บังคับบัญชาของเธอได้รับคำสั่งของเธอที่จะเพิ่มล้านดอลลาร์ของเงินคงค้างสำหรับธุรกิจคาดว่า "ไม่มีคอนกรีตหรือ . เรียกเก็บเงินอันใกล้ที่จะสนับสนุนตัวเลข "และกล่าวว่าผู้บริหารข้างต้นคงค้างเพิ่มของเธอด้วยตัวเองเช่นเดียวกับ บริษัท ซอฟแวร์แบบเดิม ๆ อีกมากมาย, Oracle ใบหน้ากระอักกระอ่วนกับการย้ายไปยังคอมพิวเตอร์เมฆ - ซอฟต์แวร์เป็นหลักในเซิร์ฟเวอร์ในศูนย์ข้อมูลสามารถเข้าถึงได้ผ่านอินเทอร์เน็ตมากกว่าแบบดั้งเดิม ซอฟต์แวร์สำเร็จรูป ชนิดเก่าของซอฟแวร์ยังคงสร้างผลกำไรมหาศาลสำหรับ Oracle. ไตรมาสสุดท้ายของออราเคิลแบบดั้งเดิมในสถานที่ขายซอฟต์แวร์หดตัวลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ แต่ยังคงสร้าง $ 6.35 พันล้านในรายได้ร้อยละ 70 ของรายได้รวมสำหรับไตรมาสที่ ในการเปรียบเทียบรายได้เมฆเป็น 735 $ ล้านบาทหรือร้อยละ 8 ของรายได้ แต่เพิ่มขึ้นร้อยละ 40. บริษัท เรดวูดซิตี้, แคลิฟอร์เนียตามมาภายใต้ความกดดันอย่างมากจาก บริษัท คลาวด์เป็นครั้งแรกที่อายุน้อยกว่าและมีขนาดเล็กเช่น Salesforce.com INC ( CRM.N) ซึ่งมีผู้บริหารระดับสูงมีความสุขในการเยาะเย้ยกลยุทธ์เมฆของออราเคิล. ออราเคิลได้มีการลงทุนอย่างจริงจังในธุรกิจของเมฆในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาในการเสนอราคาเพื่อให้ได้รับส่วนแบ่งการตลาดในเมฆ Safra Catz, ของออราเคิลร่วมประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าในเดือนมีนาคมธุรกิจเมฆอยู่ใน "เฟส Hyper-การเจริญเติบโต." แบล็กกล่าวว่าออราเคิลยกเลิกการจ้างงานของเธอบน 15 ตุลาคมปีที่ผ่านมาหนึ่งเดือนหลังจากที่การกระทำผิดกฎหมายที่ถูกกล่าวหาเริ่มต้นและสองเดือนหลังจากที่ เธอได้รับการตรวจสอบผลการดำเนินงานในเชิงบวก. เธอกล่าวว่าออราเคิลได้มาดูของเธอในฐานะ "มากขึ้นของสิ่งกีดขวางบนถนนกว่าผู้เล่นทีมที่สุ่มสี่สุ่มห้าจะสร้างรายงานทางการเงินโดยใช้ฐานที่ไม่เหมาะสมในการสั่งซื้อที่จะปรับเส้นด้านล่างที่ผู้บังคับบัญชาของเธอเรียกร้องให้เห็น." วีเจ เชตตีทนายความแบที่ปฏิเสธแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม. คดีแบล็กเบิออราเคิลยังกล่าวหาละเมิดบทบัญญัติป้องกันการตอบโต้ของการกำกับดูแลกิจการของรัฐบาลกลาง Sarbanes-Oxley และด็อดแฟรงก์กฎหมายปฏิรูปทางการเงิน มันพยายามค่าเสียหายเชิงลงโทษสองครั้งหลังจ่ายค่าและการเยียวยาอื่น ๆ . (รายงานโดยโจนาธาน Stempel ในนิวยอร์กและ Yasmeen Abutaleb และซาร่าห์ไบรด์ในซานฟรานซิส; แก้ไขโดยแมทธิวลูอิสและเลสลี่แอดเลอร์)