Prime Minister Gen Prayut Chan-o-ch

Prime Minister Gen Prayut Chan-o-cha left Bangkkok on Friday for Japan to attend the 3rd UN World Conference on Disaster Risk Reduction in which he would inform participants Thailand’s experiences on coping with two major natural disasters, the tsunami in the South in 2004 and the massive flood in 2011.

Accompanied by several high-ranking officers including Interior Minister Gen Anupong Paojinda and Public Health Minister Rajata Rajatanavin, the prime minister will attend the five-day meeting, starting Saturday, in Sendai and ratify the Hyogo Framework for Action at the 2nd World Conference on Disaster, said a government spokesman.

The significance of the Framework is to seek cooperation from every concerned sector and people to help in reducing risks resulted from natural disasters, said the spokesman.

During his two-day stay in Japan, Gen Prayut is scheduled to inform participants attending the conference on his opinions and Thailand’s past experiences in reducing risks from natural disasters, on installing advance signal system and on implementation of ‘Self-sufficiency Economy’ initiated by His Majesty the King’s.

According to the spokesman, Gen Prayut will also exchange Thailand’s experiences on the two massive natural disasters with the participants during the conference.

Gen Prayut is scheduled to hold talks with his Japanese counterpart Shinzo Abe and the UN secretary-general Ban Ki-moon on the sidelines of the conference

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรี Gen ประยุทธกันจันทร์--โอชาซ้าย Bangkkok ในวันศุกร์สำหรับญี่ปุ่นจะเข้าร่วมการประชุมโลก UN 3 ในการลดความเสี่ยงภัยพิบัติซึ่งเขาจะบอกประสบการณ์ของคนไทยในการรับมือกับภัยธรรมชาติหลักสอง สึนามิในภาคใต้ในปี 2004 และน้ำท่วมใหญ่ในปี 2554 พร้อม ด้วยเจ้าหน้าที่สมเด็จหลายที่รวมทั้ง Rajatanavin ราจาตารัฐมนตรีสาธารณสุขและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย Gen หจก.อนุพงศ์ Paojinda นายกรัฐมนตรีจะประชุมวันที่ 5 เริ่มเสาร์ เซนได และอนุมัติกรอบเฮียวโกสำหรับการดำเนินการที่ประชุมโลก 2 ภัย โฆษกรัฐบาลกล่าวว่า ความสำคัญของกรอบจะแสวงหาความร่วมมือจากทุกภาคที่เกี่ยวข้อง และคนที่จะช่วยในการลดความเสี่ยงที่เป็นผลมาจากภัยธรรมชาติ ว่า โฆษก เขาพัก 2 วันในญี่ปุ่น Gen ประยุทธกันเป็นกำหนดเวลาให้แจ้งผู้เรียนที่เข้าร่วมประชุมในความเห็นของเขา และประสบการณ์ที่ผ่านมาของประเทศไทยในการลดความเสี่ยงจากภัยธรรมชาติ ติดตั้งระบบสัญญาณล่วงหน้า และ การดำเนินงานของ 'ปรัชญาเศรษฐกิจ' ที่เริ่มต้น โดยสมเด็จพระพระด้วย ตามโฆษก Gen ประยุทธกันจะยังแลกเปลี่ยนประสบการณ์ของไทยในสองใหญ่ภัยพิบัติมีผู้เข้าร่วมในระหว่างการประชุม Gen ประยุทธกันกำหนดการค้างไว้พูดคุยกันของญี่ปุ่นอะเบะ Shinzo และ UN เลขาธิการ Ban Ki-ดวงจันทร์บน sidelines ของการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรี Gen ประยุทธ์จันทร์โอชาซ้าย Bangkkok ในวันศุกร์ที่ญี่ปุ่นจะเข้าร่วมการประชุมระดับโลกของสหประชาชาติที่ 3 ภัยพิบัติลดความเสี่ยงในการที่เขาจะแจ้งให้ผู้เข้าร่วมประสบการณ์ของไทยในการรับมือกับสองภัยพิบัติทางธรรมชาติที่สำคัญคลื่นสึนามิในภาคใต้ในปี 2004 และ น้ำท่วมใหญ่ในปี 2011 พร้อมกับหลายเจ้าหน้าที่ระดับสูงรวมทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยพลเอกอนุพงษ์เผ่าจินดาและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขรัชตะรัชตะนาวินนายกรัฐมนตรีจะเข้าร่วมการประชุมห้าวันเริ่มต้นวันเสาร์ที่เซนไดและให้สัตยาบันกรอบ Hyogo สำหรับการดำเนินการที่ การประชุมระดับโลกครั้งที่ 2 ภัยพิบัติกล่าวว่าโฆษกรัฐบาล. ความสำคัญของกรอบคือการแสวงหาความร่วมมือจากทุกภาคที่เกี่ยวข้องและคนที่จะช่วยในการลดความเสี่ยงที่เป็นผลมาจากภัยพิบัติทางธรรมชาติกล่าวว่าโฆษก. ระหว่างการเข้าพักสองวันของเขาในประเทศญี่ปุ่น Gen ประยุทธมีกำหนดที่จะแจ้งให้ผู้เข้าร่วมประชุมเกี่ยวกับความคิดเห็นและประสบการณ์ที่ผ่านมาของประเทศไทยของเขาในการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติทางธรรมชาติในการติดตั้งระบบล่วงหน้าของสัญญาณและการดำเนินงานของ 'เศรษฐกิจแบบพอเพียง' ริเริ่มโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ . ตามที่โฆษก เก็ประยุทธยังจะได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์ของประเทศไทยเมื่อวันที่สองภัยพิบัติทางธรรมชาติขนาดใหญ่ที่มีผู้เข้าร่วมประชุมในระหว่างการประชุม. Gen ประยุทธมีกำหนดที่จะระงับการเจรจากับคู่ของญี่ปุ่น Shinzo Abe และเลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูนบนสนามของการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีพลเอกประยุทธ chan-o-cha ซ้าย Bangkkok วันศุกร์ญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ 3 โลก ซึ่งเขาจะบอกคนไทยประสบการณ์เผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติที่สำคัญสอง สึนามิ ในภาคใต้ ในปี 2547 และน้ำท่วมใหญ่ 2554 .

พร้อมด้วย ข้าราชการชั้นสูงต่าง ๆ รวมทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย พลเอกอนุพงษ์ Paojinda และรัฐมนตรีสาธารณสุข rajata rajatanavin นายกรัฐมนตรีจะเข้าประชุม ห้าวัน เริ่มวันเสาร์ ใน เซนได และให้สัตยาบันกรอบฝึกหัดสำหรับการกระทำที่ 2 การประชุมโลกด้านภัยพิบัติ กล่าวว่า โฆษกรัฐบาล

ความสำคัญของกรอบคือเพื่อแสวงหาความร่วมมือจากทุกภาค และผู้ที่เกี่ยวข้อง เพื่อช่วยในการลดความเสี่ยงที่เกิดจากภัยพิบัติธรรมชาติ กล่าวว่า โฆษก

ช่วงพักสองวันของเขาในญี่ปุ่น โดยมีกำหนดการที่จะแจ้งให้ผู้เข้าร่วมศูนย์การประชุมของเขา ความคิดเห็น และประสบการณ์ที่ผ่านมาของประเทศไทย ในการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติทางธรรมชาติในการติดตั้งระบบสัญญาณล่วงหน้า และใช้ปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง ' ' เริ่มจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว . . .

ตามที่โฆษก , Gen ประยุทธจะแลกเปลี่ยนประสบการณ์ของประเทศไทยกับสองขนาดใหญ่ทางธรรมชาติกับผู้เข้าร่วมในระหว่างการประชุม

พลเอกประยุทธ์ มีกำหนดการที่จะถือการเจรจากับคู่ภาษาญี่ปุ่น Shinzo Abe และเลขาธิการสหประชาชาติ บัน คี มุนบน sidelines ของการประชุม