Thai culture and customsInformality

Thai culture and customs
Informality and general friendliness in relationships of all age, economic and social groups characterize the Thai culture and people. Thai people are tolerant of almost all kinds of behaviour and never expect foreigners to understand the intricacies of Thai social customs.

A Thai greeting
In Thailand people do not normally say 'good morning', 'good afternoon', 'good evening' or 'good night'. They greet each other with the word Sawadee, and instead of shaking hands, they put their palms together in a prayer-like gesture and bow slightly. It is customary for the younger or lower in status to begin the greeting. When taking leave, the same word and procedure is repeated. This gesture is called a Wai. If you are greeted with a Wai you should reply with the same gesture, though it is not necessary to return a Wai to a child. Think of a Wai as you would a handshake. Initiate a Wai because of sincere pleasure at an introduction. You will not cause offence if you Wai inappropriately in Thailand, but you may create confusion. Don't return a Wai from waiting staff, drivers or other help. You might hope to strike a blow for equality, but will in fact cause embarrassment. A Wai to your teacher (any kind of teacher) is definately appropriate; any smiles you receive in return are of appreciation.

Sanuk means fun
One of the first things you will notice when you visit Thailand is the Thai people's inherent sense of playfulness and light heartedness. Sanuk is the Thai word for fun, and in Thailand anything worth doing, even work, should have some element of Sanuk. This doesn't mean Thai people don't want to work or strive. It is just that they live more in the moment, and do their best to enjoy it. The famous Thai smile stems partly from this desire to make Sanuk.

The concept of saving face
Thai people have a refined sense of public image and believe strongly in the concept of saving face. That is, they will go to great lengths to avoid confrontation and endeavour not to embarrass either themselves or other people (unless of course it is Sanuk to do so!). The ideal face saver does not bring up negative topics in conversation, or talk in an argumentative, judgemental or aggressive manner. Raising your voice or losing your temper will never be constructive in Thailand. It will result in loss of face for everyone involved, and you may be ignored as a result. You may notice Thai people smiling in the face of another's misfortune. This is not a sign of callousness, but an attempt to save face for the person suffering misfortune. Saving face is the major source of the famous Thai smile. It is the best possible face to ease almost any situation.

Social status in Thailand
According to simple lines of social rank defined by age, wealth, and personal and political power all relationships in Thai society are governed by connections between Phu Yai ('big' people) and Phu Noi ('little' people). When meeting someone new a Thai person will automatically make an assessment regarding their Phu Yai or Phu Noi status. They may ask quite probing questions in order to place them. A set of mutual obligations requires Phu Noi to defer to Phu Yai through demonstrations of obedience and respect. In return Phu Yai are obligated to care for and offer assistance to Phu Noi they have regular contact with. Phu Noi may ask Phu Yai for favours such as financial help or assistance securing employment. It would cause Phu Yai some loss of face to refuse these favours. When eating out in restaurants, Phu Yai will normally settle the bill. Examples of automatic Phu Yai status include: adults over children, bosses over employees, elder classmates over younger classmates, elder siblings over younger siblings, teachers over students, military over civilian, Thai over non-Thai. As a visitor to Thailand you may be assigned Phu Yai status as a sign of courtesy, stemming somewhat from assumptions regarding your wealth and education. Do not be offended by these assumptions. If you are lucky enough that Thai people hold you in high regard, take it as a compliment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัฒนธรรมไทยและประเพณีเปงและเป็นมิตรทั่วไปในความสัมพันธ์ของอายุ กลุ่มเศรษฐกิจ และสังคมลักษณะวัฒนธรรมไทยและผู้คน คนไทยมีความอดทนต่อพฤติกรรมเกือบทุกชนิด และไม่เคยคาดว่าชาวต่างชาติจะเข้าใจความซับซ้อนของศุลกากรไทยสังคมอวยพรไทยในประเทศไทย คนไม่ปกติบอกว่า 'อรุณสวัสดิ์' 'บ่ายวัน ดี' 'สวัสดี' หรือ 'คืน ที่ดี' พวกเขาทักทายกัน ด้วยคำว่าสวัสดี และแทนที่จะจับมือกัน พวกเขาใส่ฝ่ากันเข้าเหมือนสวดมนต์ และโบว์เล็กน้อย เป็นประเพณีสำหรับอายุน้อยกว่า หรือต่ำกว่าในสถานะเพื่อเริ่มคำทักทาย เมื่อการลา word และกระบวนการเดียวกันซ้ำกัน รูปแบบนี้จะเรียกว่าเป็นหวาย ถ้าป่วยหวายที่คุณควรตอบกลับ ด้วยท่าทางเดียวกัน แม้ว่ามันไม่จำเป็นเพื่อกลับไปหวายยังเด็ก คิดว่า หวายเป็น ตามที่คุณต้องการจับมือ เริ่มต้นหวาย เพราะสุขใจที่แนะนำ คุณจะไม่ทำให้คดีผิดถ้าคุณหวายในประเทศไทย แต่คุณไม่เหมาะสมอาจสร้างความสับสน ไม่กลับเป็นหวายจากพนักงาน ไดรเวอร์ หรืออื่น ๆ ช่วย คุณอาจหวังว่าจะตีเป่าสำหรับความเสมอภาค แต่ในความเป็นจริงจะทำให้เกิดความลำบากใจ ไหว้ครูของคุณ (ชนิดใด ๆ ของครู) เหมาะสมแน่นอน รอยยิ้มใด ๆ คุณได้รับกลับมีความชื่นชมหมายความว่า สนุกสนุกหนึ่งในสิ่งแรกที่คุณจะสังเกตเห็นเมื่อคุณเยี่ยมชมประเทศไทยเป็นของคนไทยโดยธรรมชาติรู้สึกร่าเริงและแสง heartedness สนุกเป็นคำไทยเพื่อความสนุกสนาน และในประเทศไทย สิ่งที่น่าทำ แม้กระทั่งทำงาน ควรมีองค์ประกอบบางอย่างของสนุก นี้ไม่ได้หมายความว่า คนไทยไม่ต้องการทำงาน หรือมุ่งมั่น มันเป็นเพียงแค่พวกเขาอาศัยอยู่มากในขณะนี้ และทำดีที่สุดของพวกเขาจะสนุกกับมัน ห้องยิ้มลำต้นบางส่วนจากความปรารถนานี้ให้สนุกแนวคิดของการบันทึกใบหน้าคนไทยมีความรู้สึกที่บริสุทธิ์ของภาพสาธารณะ และเชื่ออย่างยิ่งในแนวคิดของการบันทึกใบหน้า นั่นคือ พวกเขาจะไปยาวมากเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า และพยายามไม่ทำให้อึดอัดใจตัวเองหรือผู้อื่น (เว้นแต่ของหลักสูตรก็สนุกได้) การรักษาใบหน้าเหมาะไม่นำค่าลบหัวข้อในการสนทนา หรือพูดคุยในลักษณะโต้แย้ง judgemental หรือก้าวร้าว เพิ่มเสียง หรืออารมณ์จะไม่สร้างสรรค์ในประเทศไทย มันจะเสียหน้าสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง และคุณอาจถูกละเว้นดังนั้นไว้ คุณอาจสังเกตเห็นคนไทยยิ้มให้กับโชคร้ายของผู้อื่น นี้ไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ของ callousness แต่ความพยายามที่จะกู้หน้าสำหรับทุกข์วิบากกรรมคน บันทึกหน้าเป็นแหล่งสำคัญของการบินไทยสมายล์มีชื่อเสียง มันเป็นใบหน้าเป็นไปได้ที่ดีที่สุดเพื่อความสะดวกในเกือบทุกสถานการณ์สถานะทางสังคมในประเทศไทยตามเส้นที่เรียบง่ายของสังคมระดับที่กำหนด โดยอายุ มั่งคั่ง และอำนาจส่วนบุคคล และการเมือง ความสัมพันธ์ในสังคมไทยทั้งหมดจะถูกควบคุม โดยเชื่อมต่อระหว่างภูใหญ่ (คนที่ 'ใหญ่') และภูน้อย (คน 'น้อย') เมื่อการประชุมคนใหม่ คนไทยจะทำการประเมินเกี่ยวกับสถานะของภูใหญ่หรือภูน้อยโดยอัตโนมัติ พวกเขาอาจถามคำถามที่ probing ค่อนข้างพวกเขาเพื่อ ชุดของภาระซึ่งกันและกันต้องภูน้อยไปตามภูใหญ่ผ่านการสาธิตการเชื่อฟัง และเคารพ ในคืนที่ภูใหญ่มีภาระผูกพันในการดูแล และให้ความช่วยเหลือในภูน้อย ได้ติดต่อเป็นประจำกับ ภูน้อยอาจขอภูใหญ่สิทธเช่นช่วยเหลือทางการเงินหรือความช่วยเหลือจ้างงานรักษาความปลอดภัย จะทำให้ภูใหญ่บางเสียหน้าปฏิเสธสิทธเหล่านี้ เมื่อรับประทานอาหารจากร้านอาหาร ภูใหญ่จะชำระเงินตามปกติ ตัวอย่างของสถานะภูใหญ่อัตโนมัติรวม: ผู้ใหญ่เหนือเด็ก ผู้บังคับบัญชาเหนือพนักงาน เพื่อนพี่ผ่านเพื่อนน้อง พี่มากกว่าพี่น้อง ครูมากกว่านักเรียน ทหารพลเรือน ไทยทั่วไทยไม่ผ่าน ผู้มาเยือนประเทศไทย คุณอาจกำหนดให้สถานะภูใหญ่เป็นเครื่องหมายของมารยาท เกิดค่อนข้างจากข้อสมมติฐานเกี่ยวกับความมั่งคั่งและการศึกษาของคุณ ไม่ขุ่นเคือง โดยสมมติฐานเหล่านี้ ถ้าคุณโชคดีพอที่คนไทยถือคุณเคารพ ใช้เป็นคำชมเชย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมไทยและประเพณี
ความเป็นกันเองและเป็นมิตรทั่วไปในความสัมพันธ์ของทุกเพศทุกวัยกลุ่มทางเศรษฐกิจและสังคมลักษณะของวัฒนธรรมไทยและผู้คน คนไทยมีความอดทนของเกือบทุกชนิดของพฤติกรรมและไม่เคยคาดหวังว่าชาวต่างชาติที่จะเข้าใจความซับซ้อนของสังคมศุลกากรไทย.

อวยพรไทย
ในคนไทยไม่ปกติพูดว่า 'สวัสดีตอนเช้า', 'ช่วงบ่ายดี', 'เย็นดี' หรือ 'ดี กลางคืน'. พวกเขาทักทายกันด้วยคำว่าสวัสดีและแทนการจับมือพวกเขาวางฝ่ามือของพวกเขาร่วมกันในการสวดมนต์เหมือนและน้อมเล็กน้อย มันเป็นธรรมเนียมสำหรับน้องหรือต่ำกว่าในสถานะที่จะเริ่มต้นทักทาย เมื่อการลา, คำเดียวกันและขั้นตอนซ้ำแล้วซ้ำอีก ท่าทางแบบนี้เรียกว่าหวาย หากคุณจะทักทายด้วยการไหว้คุณควรตอบด้วยท่าทางเดียวกันแม้ว่ามันจะไม่จำเป็นที่จะต้องกลับไปไหว้เด็ก คิดว่าการไหว้ที่คุณจะจับมือ เริ่มต้นหวายเพราะของความสุขความจริงใจที่แนะนำ คุณจะไม่ได้ก่อให้เกิดการกระทำผิดกฎหมายถ้าคุณหวายไม่เหมาะสมในประเทศไทย แต่คุณอาจสร้างความสับสน อย่ากลับหวายจากเจ้าหน้าที่รอไดรเวอร์หรือความช่วยเหลืออื่น ๆ คุณอาจหวังที่จะตีเป่าเพื่อความเท่าเทียมกัน แต่ในความเป็นจริงทำให้เกิดความลำบากใจ ไหวถึงครู (ชนิดของครูมี) มีความเหมาะสมแน่นอน; รอยยิ้มที่คุณได้รับในทางกลับกันมีความชื่นชม.

Sanuk หมายถึงความสนุกสนาน
หนึ่งในสิ่งแรกที่คุณจะสังเกตเห็นเมื่อคุณเข้าสู่ประเทศไทยเป็นความรู้สึกโดยธรรมชาติของคนไทยของความสนุกสนานและจิตแสง Sanuk เป็นคำไทยเพื่อความสนุกสนานและในประเทศไทยมีมูลค่าการทำอะไรในการทำงานมากยิ่งควรมีองค์ประกอบของความสนุกบาง นี้ไม่ได้หมายความว่าคนไทยไม่ต้องการที่จะทำงานหรือมุ่งมั่น มันเป็นเพียงที่พวกเขาอาศัยอยู่ในขณะนี้และทำอย่างดีที่สุดของพวกเขาจะสนุกกับมัน รอยยิ้มที่มีชื่อเสียงของไทยส่วนหนึ่งเกิดจากความปรารถนานี้เพื่อให้ Sanuk.

แนวคิดของการประหยัดใบหน้าของ
คนไทยมีความรู้สึกที่กลั่นของภาพสาธารณะและเชื่อมั่นในแนวคิดของใบหน้าประหยัด นั่นคือพวกเขาจะไปยาวมากเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าและพยายามที่จะไม่ทำให้เกิดปัญหาทั้งตัวเองหรือคนอื่น ๆ (เว้นแต่ของหลักสูตรมันเป็น Sanuk จะทำ!) โปรแกรมรักษาใบหน้าที่เหมาะไม่ได้นำมาขึ้นหัวข้อเชิงลบในการสนทนาหรือพูดคุยในโต้แย้งเกี่ยวกับการตัดสินหรือก้าวร้าวลักษณะ เพิ่มเสียงของคุณหรือการสูญเสียอารมณ์ของคุณจะไม่สร้างสรรค์ในประเทศไทย มันจะส่งผลในการสูญเสียของใบหน้าของทุกคนที่เกี่ยวข้องและคุณอาจถูกละเว้นผลที่ตามมา คุณอาจสังเกตเห็นคนไทยยิ้มในการเผชิญกับความโชคร้ายอื่นของ นี้ไม่ได้เป็นสัญญาณของความกระด้าง แต่ความพยายามที่จะรักษาหน้าสำหรับความโชคร้ายของคนทุกข์ทรมาน ประหยัดใบหน้าเป็นแหล่งที่มาของรอยยิ้มที่มีชื่อเสียงของไทย มันเป็นใบหน้าที่ดีที่สุดเพื่อความสะดวกในเกือบทุกสถานการณ์.

สถานะทางสังคมในประเทศไทย
ตามที่เส้นที่เรียบง่ายของการจัดอันดับทางสังคมที่กำหนดโดยอายุความมั่งคั่งและส่วนบุคคลและอำนาจทางการเมืองทุกความสัมพันธ์ในสังคมไทยมีการปกครองโดยการเชื่อมต่อระหว่างภูใหญ่ ( 'ใหญ่' คน) และภูน้อย (คน 'น้อย') เมื่อพบคนใหม่เป็นคนไทยโดยอัตโนมัติจะทำให้การประเมินผลเกี่ยวกับภูใหญ่หรือพุน้อยสถานะของพวกเขา พวกเขาอาจจะถามคำถามละเอียดค่อนข้างเพื่อวางไว้ ชุดของภาระผูกพันซึ่งกันและกันต้องพุน้อยเพื่อเลื่อนไปยังภูใหญ่ผ่านการสาธิตของการเชื่อฟังและเคารพ ในทางกลับกันภูใหญ่มีหน้าที่ในการดูแลและให้ความช่วยเหลือในการพุน้อยพวกเขาได้ติดต่อกับ ภูน้อยภูอาจขอให้ใหญ่โปรดปรานเช่นความช่วยเหลือด้านการเงินหรือความช่วยเหลือการรักษาความปลอดภัยการจ้างงาน มันจะก่อให้เกิดการสูญเสียภูใหญ่ของใบหน้าบางส่วนที่จะปฏิเสธบุญเหล่านี้ เมื่อรับประทานอาหารนอกบ้านในร้านอาหารภูใหญ่ปกติจะชำระบิล ตัวอย่างของอัตโนมัติสถานะภูใหญ่รวมถึงผู้ใหญ่มากกว่าเด็ก, ผู้บังคับบัญชาพนักงานกว่าเพื่อนร่วมชั้นคนโตกว่าเพื่อนร่วมชั้นที่อายุน้อยกว่าพี่น้องคนโตกว่าน้องครูมากกว่านักเรียนทหารมากกว่าพลเรือนไทยในช่วงที่ไม่ใช่ไทย เป็นผู้เข้าชมไปยังประเทศไทยคุณอาจได้รับมอบหมายสถานะภูใหญ่เป็นสัญลักษณ์ของมารยาทอันเนื่องมาบ้างจากสมมติฐานเกี่ยวกับความมั่งคั่งและการศึกษาของคุณ ไม่ถูกรุกรานโดยสมมติฐานเหล่านี้ ถ้าคุณโชคดีพอที่จะทำให้คนไทยถือคุณในเรื่องสูงเอามันเป็นคำชมเชย