A CITY SLICKER OR A COUNTRY LOVERA

A CITY SLICKER OR A COUNTRY LOVER
A sleepy village surrounded by woods and rivers might suit some people, but others prefer the bright lights and fast pace of the big city. 'Down Town' spoke to Stephen and Marianna to get both sides of the story.
Hi My name is Stephen and l live in a tiny flat in Brixton,south-west London. l chose to live here because there is never a dull moment in a city like London. l'm an art student and the hustle and bustle of so many people in one area is the inspiration for a lot of my painting. Another advantage of city life is having everything you need so close at hand. Living beside the Tube station means l don't need a car to get around, which saves me money. Also, there are shopping centres, art galleries and museums everywhere.

Of course, London, like any large city, has its problems, too. Londoners don't chat on the Tube or the bus and there is much less community spirit than in the country, where my parents live.In fact, they don't understand how I can put up with the constant noise and pollution, and traffic congestion. However, I see that as a small price to pay. I'm in my element here in the heart of this fine city. As a famous poet once said, 'He who is tired of Lindon is tired of life.'"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SLICKER เมืองหรือคนรักประเทศหมู่บ้านง่วงนอนล้อมรอบ ด้วยป่า และแม่น้ำอาจเหมาะกับบางคน แต่ชอบแสงสว่าง และรวดเร็วก้าวของเมืองใหญ่ 'ลงตัว' ตรัส Stephen และรับได้ทั้งสองด้านของเรื่องราวสวัสดี ชื่อของฉันคือ Stephen และอาศัยอยู่ในแฟลตเล็ก ๆ ใน Brixton ลอนดอนตะวันตกเฉียงใต้ l l เลือกชีวิตที่นี่เนื่องจากมีไม่เดี๋ยว ๆ ในเมืองเช่นลอนดอน l มาเป็นนักเรียนศิลปะ และความวุ่นวายของผู้คนจำนวนมากในพื้นที่หนึ่งเป็นแรงบันดาลใจสำหรับการวาดภาพของฉันมาก ประโยชน์อีกประการหนึ่งของชีวิตในเมืองมีทุกอย่างที่คุณต้องการให้ปิดตลอด อยู่ข้างท่อสถานีหมายถึง l ไม่จำเป็นต้องรถเที่ยว ซึ่งประหยัดเงินของฉัน ยัง มีศูนย์การค้า ศิลป์ และพิพิธภัณฑ์ทุก แน่นอน ลอนดอน เช่นเมืองใหญ่ มีปัญหา เกินไป Londoners ไม่คุยในหลอดหรือรถบัส และมีจิตวิญญาณชุมชนมากน้อยกว่าในประเทศ ที่พ่ออยู่ ในความเป็นจริง พวกเขาไม่เข้าใจว่าฉันสามารถทนเสียงรบกวน และมลพิษ การจราจรที่ติดขัด อย่างไรก็ตาม ฉันเห็นว่าเป็นราคาขนาดเล็กจ่าย ฉันอยู่ในองค์ประกอบของฉันที่นี่ในใจกลางเมืองดี เป็นกวีที่มีชื่อเสียง เมื่อกล่าวว่า 'ผู้อยู่เบื่อ Lindon ได้เบื่อชีวิต' "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมือง Slicker หรือประเทศ LOVER
หมู่บ้านที่เงียบสงบล้อมรอบด้วยป่าและแม่น้ำอาจจะเหมาะกับบางคน แต่คนอื่นชอบไฟสว่างและก้าวอย่างรวดเร็วของเมืองใหญ่ 'Down Town' พูดกับสตีเฟ่นและแมรีที่จะได้รับทั้งสองด้านของเรื่อง.
สวัสดีชื่อของฉันคือสตีเฟ่นและอาศัยอยู่ในลเล็ก ๆ แบนในบริกซ์ตันลอนดอนตะวันตกเฉียงใต้ l การเลือกที่จะอยู่ที่นี่เพราะไม่เคยมีช่วงเวลาที่น่าเบื่อในเมืองเช่นกรุงลอนดอน l'm นักศึกษาศิลปะและความวุ่นวายของผู้คนจำนวนมากในพื้นที่หนึ่งเป็นแรงบันดาลใจสำหรับจำนวนมากของภาพวาดของฉัน ประโยชน์จากชีวิตในเมืองก็คือการที่มีทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้อยู่ใกล้มือ ที่อาศัยอยู่ข้างสถานีรถไฟใต้ดินลิตรหมายความว่าไม่จำเป็นต้องมีรถที่จะได้รับรอบซึ่งจะช่วยประหยัดเงินฉัน นอกจากนี้ยังมีห้างสรรพสินค้าที่หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์ทุกที่. แน่นอนลอนดอนเช่นเดียวกับเมืองใหญ่ใด ๆ ที่มีปัญหามากเกินไป ลอนดอนไม่ได้แชทบนรถไฟใต้ดินหรือรถบัสและมีมากน้อยจิตวิญญาณของชุมชนกว่าในประเทศที่พ่อแม่ของฉัน live.In ความเป็นจริงพวกเขาไม่เข้าใจว่าฉันสามารถทนกับเสียงที่คงที่และมลพิษและการจราจร ความแออัด แต่ผมเห็นว่าเป็นราคาขนาดเล็กจ่าย ผมอยู่ในองค์ประกอบของฉันที่นี่ในใจกลางของเมืองนี้ดี ในฐานะที่เป็นกวีที่มีชื่อเสียงเคยกล่าวว่า 'เขาที่เหนื่อย Lindon เหนื่อยของชีวิต.' "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองเรียบร้อย หรือคนรักประเทศ
ง่วงนอนหมู่บ้านล้อมรอบด้วยป่าและแม่น้ำอาจจะเหมาะกับบางคน แต่คนอื่นชอบแสงสีและการก้าวอย่างรวดเร็วของเมืองใหญ่ . ลงเมือง ' คุยกับสตีเฟ่นและมาเรียได้ทั้งสองด้านของเรื่องราว
สวัสดีชื่อของฉันคือสตีเฟ่นและฉันอาศัยอยู่ในแฟลตเล็ก ๆในบริกซ์ตัน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอนฉันเลือกที่จะอาศัยอยู่ที่นี่ เพราะไม่เคยมีช่วงเวลาที่น่าเบื่อในเมือง เช่น ลอนดอน ฉันเป็นนักเรียนศิลปะและเร่งรีบและคึกคักของคนมากมายในพื้นที่หนึ่งเป็นแรงบันดาลใจสำหรับมากของภาพวาดของฉัน ประโยชน์อื่นของชีวิตในเมือง มันมีทุกสิ่งที่คุณต้องการอยู่ใกล้มือ นั่งเล่นข้างๆสถานีรถไฟใต้ดินหมายความว่าฉันไม่ต้องการรถที่จะได้รับรอบ ๆ ซึ่งจะช่วยประหยัดเงิน นอกจากนี้มีศูนย์การค้า หอศิลป์ และพิพิธภัณฑ์ทุกแห่ง

แน่นอน ลอนดอน เหมือนเมืองใหญ่ๆ มีปัญหาแล้วล่ะ ลอนดอนไม่แชทในหลอด หรือ รถบัส และมีจิตวิญญาณของชุมชนมากน้อยกว่าในประเทศที่ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ ในความเป็นจริง พวกเขาไม่เข้าใจว่าฉันสามารถทนกับเสียงที่คงที่และมลพิษ และการจราจรที่ติดขัด อย่างไรก็ตามผมเห็นว่าราคาขนาดเล็กจ่าย ฉันอยู่ในองค์ประกอบของฉันที่นี่ในหัวใจของเมืองนี้ดี. เป็นกวีที่มีชื่อเสียง เคยกล่าวไว้ว่า ผู้ใดเบื่อลินเดิ่นเบื่อชีวิต "
.