On 12 September 2012, a Japanese Na

On 12 September 2012, a Japanese National Police Agency report confirmed 15,883 deaths, 6,145 injured, and 2,656 people missing[24] across twenty prefectures, as well as 129,225 buildings totally collapsed, with a further 254,204 buildings 'half collapsed', and another 691,766 buildings partially damaged.The earthquake and tsunami also caused extensive and severe structural damage in north-eastern Japan, including heavy damage to roads and railways as well as fires in many areas, and a dam collapse. Japanese Prime Minister Naoto Kan said, "In the 65 years after the end of World War II, this is the toughest and the most difficult crisis for Japan."Around 4.4 million households in northeastern Japan were left without electricity and 1.5 million without water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 12 กันยายน 2012, ญี่ปุ่นรายงานหน่วยงานตำรวจแห่งชาติที่ได้รับการยืนยันการเสียชีวิต 15,883, 6,145 ได้รับบาดเจ็บและ 2,656 คนหายไป [24] ข้ามยี่สิบจังหวัดเช่นเดียวกับ 129,225 อาคารทรุดตัวลงโดยสิ้นเชิงกับอีก 254,204 อาคารครึ่งหนึ่งทรุดตัวลง 'และอีก 691,766 อาคารได้รับความเสียหายบางส่วนแผ่นดินไหวและสึนามิยังทำให้เกิดความเสียหายของโครงสร้างที่กว้างขวางและรุนแรงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือญี่ปุ่นรวมทั้งความเสียหายหนักกับถนนและทางรถไฟเช่นเดียวกับการเกิดเพลิงไหม้ในหลายพื้นที่และการล่มสลายเขื่อน นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกาฬนาโอกล่าวว่า "ใน 65 ปีหลังจากการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองนี้เป็นที่ยากที่สุดและวิกฤตที่ยากที่สุดสำหรับญี่ปุ่น." ประมาณ 44 ล้านครัวเรือนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือญี่ปุ่นถูกทิ้งไว้โดยไม่มีไฟฟ้าและ 1.5 ล้านโดยไม่ใช้น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 12 2555 กันยายน สำนักงานตำรวจแห่งชาติญี่ปุ่นรายงานยืนยันเสียชีวิต 15,883, 6,145 รับบาดเจ็บ และ 2,656 คนหายไป [24] ข้ามจังหวัดยี่สิบ ตลอดจนอาคาร 129,225 ทั้งหมดยุบ มี 254,204 เพิ่มเติมอาคาร 'ครึ่งยุบ' และอาคารอื่น 691,766 บางส่วนชำรุดแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิยังเกิดเสียโครงสร้างที่กว้างขวาง และรุนแรงในญี่ปุ่นตะวันออกเฉียงเหนือ รวมถึงความเสียหายอย่างหนักถนน และทางรถไฟ รวมทั้งไฟไหม้ในหลายพื้นที่ และการล่มสลายของเขื่อน นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นนาโอโตะกล่าวว่า "ในปี 65 หลังสิ้นสุดสงครามโลก ซึ่งเป็นยากที่สุดและวิกฤตยากที่สุดในญี่ปุ่น"4 รอบ4 ล้านครัวเรือนในญี่ปุ่นอีสานถูกซ้าย โดยไม่มีไฟฟ้าและ 1.5 ล้านน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2012 รายงานตำรวจหน่วยงานของประเทศญี่ปุ่นที่ได้รับการยืนยันการเสียชีวิต 15,883 6,145 2,656 ผู้คนได้รับบาดเจ็บและไม่มี[ 24 ]ในจังหวัดต่างๆยี่สิบและ 129,225 อาคารทั้งหมดถูกยุบด้วย 254,204 อาคาร'ครึ่งยุบ'และ 691,766 อาคารอื่นบางส่วนได้รับความเสียหายคลื่นสึนามิและแผ่นดินไหวที่ยังทำให้เกิดความเสียหายทางโครงสร้างที่หลากหลายและรุนแรงในประเทศญี่ปุ่นทางด้านทิศเหนือ - ตะวันออกรวมถึงความเสียหายอย่างหนักในการรถไฟและถนนและจุดไฟในหลายพื้นที่และการพังทลายเขื่อน naoto กาฬญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า"ใน 65 ปีหลังจากสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองนี้เป็นหนักที่สุดและวิกฤติยากมากที่สุดสำหรับประเทศญี่ปุ่น"รอบ 44 ล้านครัวเรือนในประเทศญี่ปุ่นทางทิศตะวันออกเฉียงเหนืออยู่ทางด้านซ้ายโดยไม่ใช้ไฟฟ้าและ 1.5 ล้านบาทโดยไม่ต้องล้างน้ำ