Hi Kitti,Please provide us with the

Hi Kitti,

Please provide us with the corporate email of BANGKOK RAYONG HOSPITAL COLTDSRI-RAYONG HOSPITAL as the ship to company is liable for duties and taxes charges

RMA # 87179386 created under SR # 68092670 is an international RMA shipping from United States to Thailand .


The shipment is addressed to BANGKOK RAYONG HOSPITAL COLTDSRI-RAYONG HOSPITAL and the address is:

8 MOO.2 SOI SAENGCHAN NERAMIT
MUANG , RAYONG, 21000
TH


This will be shipped to the company captioned above and hence make BANGKOK RAYONG HOSPITAL COLTDSRI-RAYONG HOSPITAL as the Importer of Record (IOR). Please validate if the ship to/bill to address is correct as the ship to address and bill to address cannot be amended once the shipment is dispatched.

The network equipment is strictly regulated in most countries in today’s international trade context. By providing the approval for your service RMA to be shipped from overseas, you will act as the Importer of Record to be responsible for the below:-

1. Covering all destination charges imposed by the local government customs, for example, Duty/Taxes, quarantine fees, storage fees, etc if applicable

2. Work with your customs clearance broker or self-manage import process as a current holder of the local regulatory import licenses/permits;

3. Ship to and Bill to Address should be validated before shipping and won’t be able to change once shipment dispatched.

Please note the failure to comply with requirements above will result in delay in customs clearance, goods return to origin and/or confiscation by the local customs.


Please confirm your acceptance of IOR responsibilities by copying and pasting the statement below:

"I am willing to act as an Importer of Record to pay for all destination charges and have the required customs clearance permit/license to manage the import."


This RMA is currently on hold pending your written confirmation. I will contact you again in 2 days if no response is received from you. This service RMA will be cancelled if we don't hear from you within the next 5 business days from the date of this letter



Thank you and have a pleasant day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี กิตติกรุณาใส่อีเมลขององค์กรของโรงพยาบาลกรุงเทพระยองโรงพยาบาลระยอง COLTDSRI เป็นเรือบริษัทรับผิดสำหรับค่าธรรมเนียมภาษีและอากร87179386 # RMA ที่สร้างภายใต้ SR #68092670 คือ การ RMA นานาชาติที่จัดส่งจากสหรัฐอเมริกาไปยังประเทศไทยการจัดส่งส่งถึงโรงพยาบาลกรุงเทพระยองโรงพยาบาลระยอง COLTDSRI และอยู่: 8 MOO.2 ซอยแสงจันทร์เนรมิตอำเภอเมือง ระยอง 21000THนี้จะถูกจัดส่งไปยังบริษัทที่ถูกจับภาพข้างต้น และด้วยเหตุนี้ ทำให้โรงพยาบาล COLTDSRI-ระยองโรงพยาบาลกรุงเทพระยองเป็นการนำเข้าของคอร์ด (IOR) โปรดตรวจสอบว่าเรือ/ รายการที่อยู่ที่ถูกต้องเป็นเรือที่อยู่ และไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่เรียกเก็บเงินเมื่อจัดส่งการจัดส่งอย่างเคร่งครัดคือควบคุมอุปกรณ์เครือข่ายในประเทศส่วนใหญ่ในบริบทของการค้าระหว่างประเทศ โดยการให้การอนุมัติสำหรับบริการ RMA ที่จะจัดส่งจากต่างประเทศ คุณจะทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้าระเบียนจะรับผิดชอบด้านล่าง: -1. ค่าธรรมเนียมปลายทางทั้งหมดครอบคลุมกำหนด โดยศุลกากรรัฐบาลท้องถิ่น เช่น ภาษี/ภาษี ตรวจสอบค่าธรรมเนียม ค่าเก็บ ฯลฯ ถ้ามี2. ทำงานกับนายกวาดล้างหรือกระบวนการจัดการตนเองนำเข้าเป็นผู้ถือปัจจุบันของท้องถิ่นกำกับดูแลการนำเข้าใบอนุญาต/ใบอนุญาต3. จัดส่งให้ และเก็บเงินอยู่ควรตรวจสอบก่อนการจัดส่ง และจะไม่สามารถเปลี่ยนจัดส่งที่ส่งครั้งเดียวหมายเหตุไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดข้างต้นจะส่งผลในการหน่วงเวลาในการดำเนินพิธีการศุลกากร สินค้ากลับไปมาหรือยึด โดยศุลกากรท้องถิ่นกรุณายืนยันการยอมรับความรับผิดชอบ IOR โดยคัดลอก และวางคำสั่งด้านล่าง:"ผมยินดีที่ทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้าในเรกคอร์ดเพื่อชำระเงินค่าธรรมเนียมปลายทางทั้งหมด และมีพิธีการศุลกากรต้องขอใบอนุญาต/ใบอนุญาตการจัดการการนำเข้า"RMA นี้ปัจจุบันคงค้างอยู่รอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งใน 2 วันถ้าไม่มีการตอบรับจากคุณ บริการ RMA จะถูกยกเลิกถ้าเราไม่ได้ยินจากคุณภายในวัน 5 ถัดจากวันที่ของจดหมายนี้ขอบคุณ และมีวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีกิตติโปรดให้เรามีอีเมลของ บริษัท โรงพยาบาลกรุงเทพระยอง COLTDSRI ระยองโรงพยาบาลในขณะที่เรือที่ บริษัท เป็นผู้รับผิดชอบในการปฏิบัติหน้าที่และภาษีค่าใช้จ่ายRMA # 87179386 สร้างขึ้นภายใต้ SR # 68092670 เป็นจัดส่ง RMA ระหว่างประเทศจากประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อไทย. การจัดส่งจะถูกส่งไปยังโรงพยาบาลกรุงเทพระยอง COLTDSRI ระยองและโรงพยาบาลที่อยู่: 8 หมู่ 2 ซอยแสงจันทร์เนรมิตรอำเภอเมืองจังหวัดระยอง 21000 TH นี้จะถูกส่งไปยัง บริษัท captioned ข้างต้นและด้วยเหตุนี้ทำให้โรงพยาบาลกรุงเทพระยอง COLTDSRI ระยองเป็นโรงพยาบาล ผู้นำเข้าบันทึก (IOR) โปรดตรวจสอบถ้าเรือ / เรียกเก็บเงินเพื่อที่อยู่ที่ถูกต้องในขณะที่เรือไปยังที่อยู่และเรียกเก็บเงินเพื่อที่อยู่ไม่สามารถแก้ไขเพิ่มเติมครั้งเดียวการจัดส่งที่ถูกส่ง. อุปกรณ์เครือข่ายที่มีการควบคุมอย่างเคร่งครัดในประเทศส่วนใหญ่ในบริบทการค้าระหว่างประเทศในปัจจุบัน โดยการให้การอนุมัติสำหรับ RMA บริการของคุณจะถูกส่งมาจากต่างประเทศคุณจะทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้าของการบันทึกจะต้องรับผิดชอบดังต่อไปนี้ - 1 ครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดปลายทางที่กำหนดโดยศุลกากรรัฐบาลท้องถิ่นเช่น Duty / ภาษีค่าธรรมเนียมการกักเก็บค่าธรรมเนียมการจัดเก็บ ฯลฯ ถ้าบังคับ2 ทำงานร่วมกับตัวแทนพิธีการศุลกากรของตนเองในการจัดการกระบวนการนำเข้าเป็นผู้ถือปัจจุบันของท้องถิ่นกฎระเบียบใบอนุญาตนำเข้า / ใบอนุญาต; 3 เรือและบิลที่อยู่ที่ควรได้รับการตรวจสอบก่อนที่จะส่งและจะไม่สามารถที่จะเปลี่ยนไปเมื่อการจัดส่งส่ง. โปรดทราบล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อกำหนดข้างต้นจะส่งผลให้เกิดความล่าช้าในการดำเนินพิธีการศุลกากรสินค้ากลับไปยังต้นกำเนิดและ / หรือการยึดโดย . ประเพณีท้องถิ่นโปรดยืนยันว่าคุณยอมรับความรับผิดชอบ IOR โดยการคัดลอกและวางคำสั่งดังต่อไปนี้". ฉันยินดีที่จะทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้าบันทึกที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายปลายทางทั้งหมดและมีความจำเป็นต้องใช้ใบอนุญาตพิธีการศุลกากร / ใบอนุญาตในการจัดการนำเข้าเป็น" RMA นี้กำลังถูกระงับที่รอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรของคุณ ผมจะติดต่อคุณอีกครั้งใน 2 วันหากไม่มีการตอบสนองที่ได้รับจากคุณ RMA บริการนี้จะถูกยกเลิกหากเราไม่ได้ยินจากคุณภายใน 5 วันทำการถัดไปนับจากวันที่จดหมายฉบับนี้ขอขอบคุณและมีวันที่น่ารื่นรมย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีกิตติ ,กรุณาให้เรา มีอีเมลขององค์กรของโรงพยาบาลกรุงเทพระยอง โรงพยาบาล coltdsri-rayong เป็นเรือ บริษัท ที่รับผิดชอบต่อ หน้าที่ ภาษี ค่าธรรมเนียมโดย # 87179386 สร้างขึ้นภายใต้ SR # 68092670 เป็นสากลโดยการจัดส่งสินค้าจากสหรัฐอเมริกามาไทยการจัดส่งจะส่งถึงโรงพยาบาลกรุงเทพและโรงพยาบาล coltdsri-rayong ที่อยู่ระยองคือ :8 หมู่ 2 ซ. แสงจันทร์เนรมิตรอ. เมือง ระยอง 21000thนี้จะถูกส่งไปยังบริษัท captioned ข้างต้นและด้วยเหตุนี้ทำให้โรงพยาบาลกรุงเทพระยอง coltdsri-rayong โรงพยาบาลเป็นของผู้นำเข้า ( Wenzhou อาวุโส ) โปรดตรวจสอบว่าเรือ / บิลที่อยู่ถูกต้อง ขณะที่เรืออยู่ และบิลที่อยู่ไม่สามารถแก้ไขเมื่อสินค้าส่งแล้วอุปกรณ์เครือข่ายจะถูกควบคุมอย่างเคร่งครัดในประเทศมากที่สุดในวันนี้การค้าระหว่างประเทศของบริบท โดยการให้การรับรองโดยบริการของคุณจะถูกจัดส่งจากต่างประเทศคุณจะทำหน้าที่ของผู้นำเข้าที่จะรับผิดชอบในด้านล่าง :1 . ครอบคลุมทุกค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บโดยศุลกากรปลายทาง รัฐบาลท้องถิ่น เช่น ภาษี / ภาษี , ตรวจสอบค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียม กระเป๋า ฯลฯ ถ้ามี2 . การทำงานกับศุลกากรโบรกเกอร์หรือการ จัดการกระบวนการเข้าเป็นผู้ถือปัจจุบันของท้องถิ่น กฎระเบียบนำเข้า ใบอนุญาต / ใบอนุญาต ;3 . เรือและบิลที่อยู่ควรจะตรวจสอบก่อนจัดส่ง และจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเมื่อสินค้าส่งแล้วโปรดทราบความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการข้างต้นจะมีผลในความล่าช้าในการผ่านพิธีการศุลกากร สินค้ากลับไปยังจุดเริ่มต้นและ / หรือยึดตามประเพณีท้องถิ่นกรุณายืนยันการยอมรับของ Wenzhou อาวุโสรับผิดชอบโดยการคัดลอก และวางคำสั่งด้านล่าง :" ฉันยินดีที่จะเป็นเข้าบันทึกจ่ายค่าใช้จ่ายปลายทางทั้งหมด และมีความต้องการศุลกากรอนุญาต / ใบอนุญาตจัดการนำเข้า " .โดยขณะนี้อยู่ระหว่างการยืนยันของคุณเขียน ผมจะติดต่อคุณอีกครั้งใน 2 วัน ถ้าไม่มีการตอบสนองที่ได้รับจากคุณ โดยบริการนี้จะถูกยกเลิกหากเราไม่ได้ยินจากคุณภายใน 5 วัน นับจากวันที่ของจดหมายฉบับนี้ขอบคุณและขอให้โชคดีค่ะ