Provided we are moving forward with

Provided we are moving forward with Gilles’ house or anybody else’s house, could we please agree on a transparent and speedy communication. It is very difficult being thousands of miles away, so it would be very helpful if you could respond to my mails promptly. This does not mean that you have to provide answers within one day, but at least say that you have received my mail and will answer within the next (eg. 3) days. Since I only met you once last Monday, this would enormously help building the trust between the two of us. I am sure you understand where I am coming from.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเราจะก้าวไปข้างหน้ากับบ้านของกิลหรือใครอื่นของบ้าน สามารถเรากรุณายอมรับการสื่อสารอย่างรวดเร็ว และโปร่งใส มันเป็นเรื่องยากมากพันไมล์ ดังนั้นมันจะดีมากถ้าคุณสามารถตอบกลับจดหมายของฉันทันที นี้ไม่ได้หมายความ ว่า คุณต้องให้คำตอบภาย ในหนึ่งวัน แต่ที่น้อยพูดว่า คุณได้รับจดหมายของฉัน และจะตอบภายในถัดไป (เช่น. 3) วันนั้น ตั้งแต่ฉันเพียงได้ครั้งสุดท้ายจันทร์ นี้จะไปช่วยสร้างความน่าเชื่อถือระหว่างเราทั้งสอง ผมแน่ใจว่า คุณเข้าใจที่ฉันกำลังมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีให้เราจะก้าวไปข้างหน้าบ้านกิลส์หรือบ้านคนอื่นเราจะกรุณ​​าเห็นด้วยกับการสื่อสารที่โปร่งใสและรวดเร็ว มันเป็นเรื่องยากมากเป็นพันห่างออกไปจึงจะเป็นประโยชน์มากถ้าคุณสามารถตอบสนองต่ออีเมลของฉันทันที นี้ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องให้คำตอบภายในวันเดียว แต่อย่างน้อยบอกว่าคุณได้รับอีเมลของฉันและจะตอบภายใน (เช่น. 3) วัน ตั้งแต่ฉันได้พบกับคุณเมื่อวันจันทร์นี้อย่างมากจะช่วยสร้างความไว้วางใจระหว่างเราสองคน ผมแน่ใจว่าคุณเข้าใจที่ฉันมาจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้เราย้ายไปข้างหน้าด้วย Gilles ' บ้านหรือคนอื่นๆ เราสามารถโปรดยอมรับในที่โปร่งใส และการสื่อสารที่รวดเร็ว มันเป็นเรื่องยากมากที่จะห่างออกไปหลายพันไมล์ ก็จะเป็นประโยชน์อย่างมากถ้าคุณสามารถตอบสนองต่ออีเมลทันที นี้ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องให้คำตอบภายใน 1 วันแต่อย่างน้อยก็พูดได้ว่าคุณได้รับจดหมายของฉันและจะตอบภายใน ( เช่น 3 ) วัน ตั้งแต่ผมเจอคุณครั้งล่าสุดวันจันทร์นี้จะมหาศาล ช่วยสร้างความไว้วางใจระหว่างเราสองคน ฉันแน่ใจว่า คุณเข้าใจที่ฉันจากมา