4. No License; Warranty;4.1 Neither

4. No License; Warranty;
4.1 Neither Party acquires any intellectual property rights or licenses under this agreement.
4.2 Any information is made available „as is“ and no warranties are given or liabilities of any
kind are assumed with respect to the Confidential Information disclosed.
4.3 If one Party discloses or distributes Confidential Information to Third Parties, such Party
shall be liable for acts or omissions of these Third Parties, if such acts or omissions result
in unauthorized distribution, use and/or disclosure of such Confidential Information
as if such acts or omissions had been its own acts or omissions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ใบอนุญาต รับประกัน4.1 บริษัทไม่ได้รับทรัพย์สินทางปัญญาหรือลิขสิทธิ์ใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้4.2 ข้อมูลจะพร้อมใช้งาน "เป็น" และไม่รับประกันจะได้รับ หรือหนี้สินใด ๆชนิดจะถือว่าเกี่ยวข้องกับข้อมูลลับที่เปิดเผย4.3 หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเปิดเผย หรือเผยแพร่ข้อมูลลับต่อบุคคลที่สาม บุคคลดังกล่าวจะรับผิดชอบการกระทำหรือละเว้นการกระทำของบุคคลที่สามเหล่านี้ ถ้ามีการกระทำหรือการละเว้นดังกล่าวส่งผลในการแจกจ่ายที่ไม่ได้รับอนุญาต ใช้และเปิดเผยข้อมูลลับว่ากระทำหรือละเว้นการกระทำดังกล่าวได้กระทำหรือละเว้นการกระทำของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ไม่มีใบอนุญาต รับประกัน;
. 4.1 คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้มาซึ่งสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ หรือใบอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้
4.2 ข้อมูลใด ๆ ที่มีให้ "ตามสภาพ" และไม่มีการรับประกันจะได้รับหรือหนี้สินใด ๆ
. ชนิดจะถือว่าส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผย
4.3 หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง เปิดเผยหรือเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นความลับกับบุคคลที่สามพรรคดังกล่าว
ต้องระวางโทษสำหรับการกระทำหรือละเว้นการกระทำของบุคคลที่สามเหล่านี้ถ้าการกระทำหรือการละเว้นการกระทำดังกล่าวส่งผล
ในการกระจายไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้และ / หรือการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าว
เช่นถ้าการกระทำหรือการละเว้นการกระทำดังกล่าวได้รับการ การกระทำของตัวเองหรือการละเว้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ไม่มีใบอนุญาต การรับประกัน4.1 ไม่มีพรรคใดมีสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหรือใบอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้4.2 ข้อมูลใด ๆ มีให้„เป็นอยู่ " และไม่มีการรับประกันหรือความรับผิดใด ๆ จะได้รับชนิดสมมติที่มีต่อข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผย4.3 ถ้าฝ่ายหนึ่งเปิดเผยหรือกระจายข้อมูลที่เป็นความลับของบุคคลที่สามเช่นพรรคจะไม่รับผิดชอบต่อการกระทำหรือการละเลยของบุคคลเหล่านี้ ถ้าการกระทำหรือการละเว้นผลการไม่ได้รับอนุญาตการใช้และ / หรือการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเช่นถ้าเป็นเช่นการกระทำหรือการละเว้นการกระทำของตนเอง หรือได้รับการละเว้น