Yes. So if a U.S. worker is to oper

Yes. So if a U.S. worker is to operate as a Japanese worker does, he has to understand the process. He has to know what's right, what's wrong, and how you fix it. Now, initially it might mean that the production line gets stopped a lot, but over time you get it right. You decrease the number of defects. Another thing that you probably noticed when you were in Japan was that you didn't have these huge bins with lots of excess parts being stored -- they're called buffers -- whereas you have that in most of the U.S. systems. That's the so-called just-in-time system, that you want to eliminate waste of all sorts. Excess inventory is waste. It costs money, but, more importantly, it masks problems. If a part doesn't fit right, chuck it and put another part in. That's the philosophy in the mass production system. Move the metal. Keep the production line running at all costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ ดังนั้น ถ้าผู้ปฏิบัติงานที่สหรัฐฯ มีกับผู้ปฏิบัติงานญี่ปุ่น เขาได้เข้าใจกระบวนการ เขาได้รู้เป็น เป็น และวิธีที่คุณแก้ไข ตอนนี้ เริ่มต้นมันอาจหมายถึง การที่ ได้รับการหยุดสายการผลิตเป็นจำนวนมาก แต่เวลาผ่านไป คุณได้รับมันขวา คุณลดจำนวนข้อบกพร่อง อีกสิ่งหนึ่งที่คุณอาจพบเมื่อคุณอยู่ในญี่ปุ่นไม่ว่า คุณไม่มีช่องขนาดใหญ่เหล่านี้ มีส่วนเกินที่มีการเก็บ - พวกเขากำลังเรียกข้อมูล - ในขณะที่คุณมีซึ่งเป็นระบบของสหรัฐอเมริกา นั่นคือระบบเพิ่ง--เวลาเรียก ที่คุณต้องการกำจัดของเสียทุกประเภท สินค้าส่วนเกินนั้นเสีย ค่าใช้จ่ายเงิน แต่ สำคัญ มาสก์ปัญหามัน ถ้าส่วนหนึ่งพอดีขวา ชัคสายลับสมองล้นมัน และใส่ส่วนอื่นใน นั่นคือปรัชญาในการผลิตโดยรวม ย้ายโลหะ สายการผลิตที่ใช้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่ ดังนั้นถ้าคนงานของสหรัฐคือการทำงานเป็นคนงานญี่ปุ่นไม่เขาจะต้องเข้าใจกระบวนการ เขามีที่จะรู้ว่าสิ่งที่ถูกต้องสิ่งที่ผิดและวิธีที่คุณแก้ไขได้ ตอนแรกมันอาจจะหมายความว่าสายการผลิตที่ได้รับการหยุดมาก แต่ช่วงเวลาที่คุณได้รับมันขวา คุณลดจำนวนของข้อบกพร่อง อีกสิ่งหนึ่งที่คุณอาจพบเมื่อคุณอยู่ในประเทศญี่ปุ่นคือการที่คุณไม่ได้มีถังขยะขนาดใหญ่เหล่านี้มีจำนวนมากส่วนเกินถูกเก็บไว้ - พวกเขากำลังเรียกว่าบัฟเฟอร์ - ในขณะที่คุณมีในส่วนของระบบสหรัฐ นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าระบบเพียงแค่ในเวลาที่คุณต้องการที่จะกำจัดของเสียของทุกชนิด สินค้าคงคลังส่วนเกินเป็นของเสีย มีค่าใช้จ่ายเงิน แต่ที่สำคัญกว่าก็ปัญหาหน้ากาก ถ้าเป็นส่วนหนึ่งที่ไม่พอดีขวาโยนมันและนำอีกส่วนหนึ่งใน. ที่ปรัชญาในระบบการผลิตมวล ย้ายโลหะ ให้สายการผลิตที่ใช้ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่ ดังนั้น หากสหรัฐคนงานเป็นการใช้งานในฐานะคนงานญี่ปุ่น เขาได้เข้าใจกระบวนการ เขาต้องรู้อะไรถูก อะไรผิด และวิธีแก้ไข ตอนนี้ ตอนแรกมันอาจจะหมายถึงว่า สายการผลิตจะหยุดมาก แต่เมื่อเวลาผ่านไป คุณได้รับมันขวา คุณลดจำนวนของข้อบกพร่องอีกสิ่งหนึ่งที่คุณอาจพบเมื่อตอนที่เธออยู่ที่ญี่ปุ่นคือว่าคุณไม่ได้มีถังขยะขนาดใหญ่เหล่านี้มีส่วนที่เกินจะถูกเก็บไว้ . . . พวกเขาเรียกว่าบัฟเฟอร์ -- ในขณะที่คุณมีในส่วนของสหรัฐอเมริการะบบ นั่นเรียกว่าเพียงแค่ในเวลาของระบบที่คุณต้องการที่จะกำจัดของเสียทุกประเภท สินค้าส่วนเกินคือ ของเสีย ค่าใช้จ่ายเงิน แต่ที่สำคัญมันหน้ากากปัญหาถ้าส่วนที่ไม่พอดี ชัค และใส่ส่วนอื่น นั่นคือปรัชญาในการผลิตมวล . เลื่อนโลหะ เก็บสายการผลิตอยู่ที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมด