Americans opened their wallets in A

Americans opened their wallets in August -- a little.
U.S. retail sales rose 0.2% in August from July and 2.2% from a year ago, according to the Census Bureau. It's another good-but-not-great sign of the U.S. economy. It still has momentum, but it's not surging.
One healthy sign is that Americans bought big-ticket items in August. Car sales rose 0.7% in August compared to July. It's a sign that at least some Americans are confident enough about the economy's direction to open their wallets really wide.
However, purchases for building supplies -- an indicator of construction spending -- and furniture sales were down on the month.
Overall though, the retail data was mostly good in August.
Related: GOP debate's economic issues
The Census Bureau also revised up July's retail sales a bit, which is another encouraging sign.
The retail data comes the day before the Federal Reserve begins a crucial two-day meeting. The Fed could raise its key interest rate for the first time in almost a decade. And all economic data gives Fed members a window into how the economy is performing.
One more piece of data -- U.S. inflation -- comes out Wednesday, and the Fed will announce its long-awaited decision Thursday.
Related: Meet Janet Yellen: The most powerful woman in the world

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนอเมริกันเปิดกระเป๋าของพวกเขาในเดือนสิงหาคม - น้อยสหรัฐอเมริกาขายปลีกขายกุหลาบ 0.2% ในเดือนสิงหาคม จากกรกฎาคม และ 2.2% จากปีที่ผ่านมา ตามสำนักสำมะโน เครื่องดีแต่ไม่ดีอื่นของเศรษฐกิจสหรัฐฯ ได้ นอกจากนี้ก็ยังมีโมเมนตัม แต่มันเป็นไม่พล่านเครื่องหนึ่งสุขภาพจะว่า ชาวอเมริกันซื้อยุทโธปกรณ์รายการในเดือนสิงหาคม รถขายกุหลาบ 0.7% เมื่อเทียบกับเดือนกรกฎาคมสิงหาคม มันเป็นเครื่องบางน้อยชาวอเมริกันมั่นเกี่ยวกับทิศทางของเศรษฐกิจเปิดกระเป๋าของพวกเขามากมายจริง ๆอย่างไรก็ตาม ซื้อสำหรับอาคาร -ตัวบ่งชี้การใช้จ่ายก่อสร้าง - อุปกรณ์และเฟอร์นิเจอร์ขายถูกลงในเดือนคำ ว่า ข้อมูลขายปลีกสะอาดส่วนใหญ่ในเดือนสิงหาคมที่เกี่ยวข้อง: GOP อภิปรายประเด็นทางเศรษฐกิจสำนักงานสำมะโนยังแก้ไขค่าขายปลีกของเดือนกรกฎาคมบิต ซึ่งเป็นนิมิตหมายที่ดีอีกด้วยข้อมูลขายปลีกมาวันก่อนธนาคารกลางเริ่มประชุม 2 วันสำคัญ เฟดได้เพิ่มอัตราดอกเบี้ยของหลักครั้งแรกในเกือบทศวรรษที่ผ่านมา และข้อมูลทางเศรษฐกิจทั้งหมดให้สมาชิกเฟดหน้าต่างในวิธีการดำเนินการเศรษฐกิจออกวันพุธมาเพิ่มเติมข้อมูลชิ้นหนึ่ง -เงินเฟ้อสหรัฐ - และเฟดจะประกาศการตัดสินใจที่รอคอยยาววันพฤหัสบดีที่เกี่ยวข้อง: พบปะเจ Yellen: ผู้หญิงเข้มแข็งที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวอเมริกันเปิดกระเป๋าของพวกเขาในเดือนสิงหาคม - น้อย.
ยอดค้าปลีกสหรัฐเพิ่มขึ้น 0.2% ในเดือนสิงหาคมจากเดือนกรกฎาคมและ 2.2% จากปีที่ผ่านมาตามที่สำนักสำรวจสำมะโนประชากร มันเป็นอีกสัญญาณที่ดี แต่ที่ไม่ดีของเศรษฐกิจสหรัฐฯ มันก็ยังมีแรงผลักดัน แต่ก็ไม่ได้เพิ่มขึ้น.
หนึ่งสัญญาณที่ดีต่อสุขภาพคือการที่ชาวอเมริกันซื้อรายการใหญ่ตั๋วในเดือนสิงหาคม ยอดขายรถยนต์เพิ่มขึ้น 0.7% ในเดือนสิงหาคมเมื่อเทียบกับกรกฎาคม มันเป็นสัญญาณที่ว่าอย่างน้อยชาวอเมริกันบางคนมีความมั่นใจมากพอเกี่ยวกับทิศทางเศรษฐกิจของเพื่อเปิดกระเป๋าของพวกเขาจริงๆกว้าง.
อย่างไรก็ตามการจัดซื้อสำหรับอุปกรณ์ก่อสร้าง - ไฟแสดงสถานะของการใช้จ่ายการก่อสร้าง -.
และการขายเฟอร์นิเจอร์ลดลงในเดือนโดยรวมแม้ว่าข้อมูลค้าปลีกส่วนใหญ่ที่ดีในเดือนสิงหาคม.
ที่เกี่ยวข้อง:
ปัญหาทางเศรษฐกิจการอภิปรายจีโอ. สำนักสำรวจสำมะโนประชากรยังปรับเพิ่มขึ้นเดือนกรกฎาคมยอดค้าปลีกบิตซึ่งเป็นอีกหนึ่งสัญญาณที่ให้กำลังใจข้อมูลค้าปลีกมาวันก่อนที่ธนาคารกลางสหรัฐจะเริ่มต้นที่สำคัญการประชุมสองวัน
เฟดอาจปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยดอกเบี้ยที่สำคัญสำหรับการเป็นครั้งแรกในเกือบหนึ่งทศวรรษ และข้อมูลทางเศรษฐกิจทั้งหมดให้สมาชิกเฟดหน้าต่างเป็นวิธีการที่เศรษฐกิจมีประสิทธิภาพ.
หนึ่งชิ้นส่วนของข้อมูลมากขึ้น - สหรัฐอัตราเงินเฟ้อ - ออกมาวันพุธและเฟดจะประกาศการตัดสินใจที่รอคอยมานานของพฤหัสบดี.
ที่เกี่ยวข้อง: พบเจเน็ตแยลเลนที่: ผู้หญิงที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวอเมริกันเปิดกระเป๋าของพวกเขาในเดือนสิงหาคมนิดหน่อย
ขายปลีกของสหรัฐฯ กุหลาบ 0.2% ในเดือนสิงหาคม จากเดือนกรกฎาคม และ 2.2% จากปีที่ผ่านมา , ตามการสำรวจสำมะโนประชากรสำนักงาน มันเป็นอีกหนึ่งดี แต่ไม่ได้ดี สัญญาณเศรษฐกิจของสหรัฐฯ มันยังคงมีโมเมนตัม แต่มันไม่พล่าน .
หนึ่งสุขภาพเข้าสู่ระบบเป็นชาวอเมริกันที่ซื้อสินค้าตั๋วใหญ่ในเดือนสิงหาคม ยอดขายรถยนต์เพิ่มขึ้น 0.7% เมื่อเทียบกับเดือนกรกฎาคม