9 December, Nick Leeson and two hun

9 December, Nick Leeson and two hundred and fifty Baring staff from all over the world were flown into New York for a Financial Products Group conference, sales talk and Christmas party hosted by Peter Norris and Ron Baker. The presentation started in the Sheraton hotel’s ballroom at 8 a.m. When Ron stood up and began to talk about the money they were making, Nick sat in the silent. Ron said “Nick Leeson, whom most of you know and all of you have heard of, runs our operation in Singapore, which I hope you all can try to emulate. If you all come up with ideas to follow his footsteps, Baring will become one of the most successful operations in the derivatives business.” During the rest time, Nick went to the bar room and ordered some wines instead of coffee. Nick ran away from the presentation. He was meant to be sitting next to Peter Norris, in the seat of honor but he could not live up to it. He knew that if he opened his mouth, he had started to talk about the losses and the 88888 account. The next day, Nick Leeson heard from George that Mary Walz had wrapped the proceedings up by once again looking at the Singapore operations and asking for a round of applause for the Singapore boys, who had made £ 28 million profit for 1994.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9 ธันวาคม Leeson นิคและพนักงาน Baring สองร้อย และสิบจากทั่วโลกได้บินเข้านิวยอร์กประชุม กลุ่มผลิตภัณฑ์ทางการเงิน ขายพูด และปาร์ตี้คริสต์มาส โดยปีเตอร์นอร์ริสและรอนเบเกอร์ งานนำเสนอเริ่มเวลา 8.00 น.ห้องบอลรูมโรงแรมเชอราตัน เมื่อร้อนขึ้นยืน และเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับเงิน มีการทำ นิคนั่งอยู่ในเงียบ รอนว่า "นิค Leeson ซึ่งส่วนใหญ่คุณรู้ และคุณเคยได้ยินของ ทำงานการดำเนินงานของเราในสิงคโปร์ ที่หวังทั้งหมดก็เพื่อจำลองการ ทั้งหมดมาขึ้นกับแนวคิดตามรอยเท้าของเขา Baring จะกลายเป็นหนึ่งของการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในธุรกิจตราสารอนุพันธ์" ในช่วงเวลาเหลือ นิคไปแถบห้อง และสั่งไวน์บางแทนกาแฟ นิคหนีออกจากงานนำเสนอ เขาถูกหมายถึงที่จะนั่งอยู่ติดกับนอร์ริสปีเตอร์ ในนั่งของเกียรติ แต่เขาไม่อยู่ขึ้นไป เขารู้ว่า ถ้าเขาเปิดปากของเขา เขาได้เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการขาดทุนและบัญชี 88888 วันถัดไป Leeson นิคได้ยินจากจอร์จว่า Walz แมรี่มีห่อกระบวนการพิจารณา โดยมองที่การดำเนินงานของสิงคโปร์ และขอสำหรับเด็กผู้ชายสิงคโปร์ ที่มีกำไร 28 ล้านปอนด์ในปี 1994 รอบปรบมือครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9 ธันวาคมนิค Leeson และสองร้อยห้าสิบพนักงานเปลือยจากทั่วทุกมุมโลกที่กำลังบินเข้าไปในนิวยอร์กสำหรับการประชุมกลุ่มผลิตภัณฑ์ทางการเงิน, การขายและการพูดคุยในงานปาร์ตี้คริสต์มาสเป็นเจ้าภาพโดยปีเตอร์นอร์ริเบเกอร์และรอน นำเสนอเริ่มต้นในห้องบอลรูมโรงแรมเชอราตันที่ 08:00 เมื่อรอนลุกขึ้นยืนและเริ่มที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเงินที่พวกเขาได้ทำนิคนั่งอยู่ในที่เงียบ รอนกล่าวว่า "นิค Leeson ซึ่งส่วนใหญ่ของคุณรู้และทุกท่านเคยได้ยินวิ่งดำเนินงานของเราในสิงคโปร์ซึ่งผมหวังว่าทุกท่านสามารถลองที่จะเลียนแบบ หากทุกท่านที่มากับความคิดที่จะปฏิบัติตามรอยเท้าของเขาเปลือยจะกลายเป็นหนึ่งในความสำเร็จมากที่สุดการดำเนินงานในธุรกิจสัญญาซื้อขายล่วงหน้า. "ในช่วงเวลาที่เหลือนิคเดินไปที่ห้องบาร์และสั่งไวน์บางแทนกาแฟ นิควิ่งหนีออกมาจากงานนำเสนอ เขาได้หมายความว่าจะต้องนั่งถัดจากปีเตอร์อร์ริสในที่นั่งของเกียรติ แต่เขาไม่สามารถมีชีวิตอยู่กับมัน เขารู้ว่าถ้าเขาเปิดปากของเขาเขาเริ่มที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการสูญเสียและบัญชี 88,888 วันรุ่งนิค Leeson ได้ยินมาจากจอร์จว่าแมรี่วอลซ์ได้ดำเนินการห่อขึ้นอีกครั้งมองไปที่การดำเนินงานของสิงคโปร์และขอรอบปรบมือสำหรับเด็กชายสิงคโปร์ที่ได้ทำ£ 28,000,000 กำไรสำหรับ 1994

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 ธันวาคม นิคที่ผู้สองร้อยห้าสิบแบริ่งเจ้าหน้าที่จากทั่วโลกได้บินไปนิวยอร์ก เพื่อจัดการกลุ่มผลิตภัณฑ์ทางการเงิน , ขายพูดคุยและคริสต์มาสในงานปาร์ตี้ของ ปีเตอร์ นอริส และ รอน เบเกอร์ การเริ่มต้นในที่ห้องบอลรูมโรงแรมเชอราตันตั้งแต่ 8 โมงเช้า เมื่อรอนยืนขึ้นและเริ่มพูดเรื่องเงินพวกเขาให้ นิค นั่งเงียบรอนพูด " นิค ที่ผู้ที่หลายท่านรู้จักและทั้งหมดของที่คุณเคยได้ยินของวิ่งงานของเราในสิงคโปร์ ซึ่งผมหวังว่าคุณสามารถพยายามที่จะเลียนแบบ ถ้าคุณมากับความคิดที่จะเดินตามรอยเท้าของเขา แบริ่ง จะเป็นหนึ่งในการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในธุรกิจอนุพันธ์ . " ในช่วงเวลาพักผ่อน นิคไปที่ห้องบาร์และสั่งไวน์แทนกาแฟ