The experience of representing one’

The experience of representing one’s country at an expo might be compared to that of an athlete at the Olympics, but for a much longer period and without the competition. Like the Olympics, each country has its own living quarters and distinctive uniforms. At Expo 70, the Australian women wore yellow and white mini dresses, with a grey coat in winter, and the men wore yellow shirts and green blazers. We all wore soft white 'digger' hats.
Expo 70 Commencement Park
© Sam Sheffield/Flickr
As hosts and hostesses, our work involved greeting the thousands of visitors passing through daily and offering them information about Australia in general, as well as about tourism and trade opportunities. In between shifts, we enjoyed visiting the pavilions of other countries in order to meet their representatives and view their exhibits. Since the Iron Curtain still divided East and West, we were particularly curious to meet the Soviet delegates, despite warnings not to fraternize with them (no doubt, the warnings were mutual). So we would enter the vast, imposing structure – with its statues of model workers, 3-D panoramas and space capsule of first cosmonaut Yuri Gagarin – rather timidly and engage in small talk and the exchange of badges from our respective countries.
Another enjoyable pastime was eating. Some of the pavilions had restaurants, and it was particularly interesting to taste the cuisine of those countries and cultures. We liked to frequent the New Zealand restaurant because of the delicious lamb and ice cream they served, but Japanese food was ubiquitous and like the tens of thousands of Japanese visitors, we, too, often enjoyed a bento, a traditional Japanese lunch of rice, fish or meat and pickled vegetables packed in a lacquered box.
Overall, some 64 million people visited Expo 70 (Expo 2010, Shanghai, 73 million), which was, at the time, a large record for international expositions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบการณ์ของการแสดงของประเทศที่เป็นเอ็กซ์อาจจะเปรียบเทียบกับนักกีฬา โอลิมปิก แต่เป็นเวลานานมาก และไม่ มีการแข่งขัน เช่นโอลิมปิก แต่ละประเทศมีห้องนั่งเล่นและเครื่องแบบที่โดดเด่นของตัวเอง ที่ Expo 70 ผู้หญิงออสเตรเลียสวมสีเหลือง และสีขาวขนาดเล็กชุด พร้อมเสื้อคลุมสีเทาในฤดูหนาว และคนสวมเสื้อเหลืองและเสื้อคลุมสีเขียว เราสวมหมวกสีขาวนุ่ม 'ขุด'70 เริ่มแก่© ซัม เชฟฟิลด์/Flickrเป็นโฮสต์และ hostesses ทำงานเกี่ยวข้องกับอวยพรนับพัน ของนักท่องเที่ยวผ่านทุกวัน และเสนอข้อมูลเกี่ยวกับออสเตรเลียโดยทั่วไป และโอกาสท่องเที่ยวและการค้า ระหว่างกะ ขอแนะนำเยี่ยมชมพาวิลเลียนของประเทศอื่น ๆ เพื่อให้ตรงกับตัวแทนของตน และดูการจัดแสดง เนื่องจากม่านเหล็กยังคงแบ่งตะวันออกและตะวันตก เราก็อยากรู้อยากเห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้แทนสหภาพโซเวียต แม้ มีคำเตือนไม่ให้ fraternize ด้วย (มีข้อสงสัย คำเตือนที่มีร่วมกัน) ดังนั้น เราจะป้อนโอ่อ่า ใหญ่โครงสร้าง – มีรูปปั้นของคนงานรุ่น panoramas 3 มิติ และแคปซูลของแรก cosmonaut Yuri Gagarin – ค่อนข้าง timidly และมีส่วนร่วมในการพูดคุยเล็กน้อยและการแลกเปลี่ยนป้ายจากแต่ละประเทศของเรางานอดิเรกสนุกอื่นได้รับประทาน บางศาลาที่มีร้านอาหาร และก็น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งรสชาติอาหารของประเทศและวัฒนธรรมเหล่านั้น เราชอบไปบ่อยอาหารนิวซีแลนด์เนื้อแกะอร่อยและไอศกรีมที่จะให้บริการ แต่อาหารญี่ปุ่นแพร่หลาย และเช่นหมื่นของญี่ปุ่น เรา เกินไป มักชอบ bento อาหารกลางวันญี่ปุ่นดั้งเดิมของข้าว ปลา หรือเนื้อสัตว์ และผักบรรจุในกล่องทรงเครื่องโดยรวม 64 ล้านคนบางเยี่ยมชม Expo 70 (เอ็กซ์โป 2010 เซี่ยงไฮ้ 73 ล้านคน), ซึ่ง ในเวลา ระเบียนขนาดใหญ่สำหรับนิทรรศการนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสบการณ์ในการเป็นตัวแทนของประเทศใดประเทศหนึ่งของงานแสดงสินค้าที่อาจนำมาเปรียบเทียบกับที่ของนักกีฬาในกีฬาโอลิมปิก แต่เป็นระยะเวลานานมากและไม่มีการแข่งขัน เช่นเดียวกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกแต่ละประเทศจะมีที่อยู่อาศัยเป็นของตัวเองและเครื่องแบบที่โดดเด่น ในงานเอ็กซ์โป 70, ผู้หญิงสวมชุดออสเตรเลียขนาดเล็กสีเหลืองและสีขาวกับเสื้อคลุมสีเทาในช่วงฤดูหนาวและคนสวมเสื้อสีเหลืองและเสื้อคลุมสีเขียว เราทุกคนสวมนุ่มสีขาว 'ขุด' หมวก.
Expo 70
เริ่มปาร์ค©แซมเชฟฟิลด์/ Flickr
ในฐานะที่เป็นเจ้าภาพและแอร์การทำงานของเรามีส่วนร่วมอวยพรนับพันของผู้เข้าชมผ่านทุกวันและเสนอให้ข้อมูลเกี่ยวกับออสเตรเลียโดยทั่วไปเช่นเดียวกับเกี่ยวกับการท่องเที่ยวและการ โอกาสทางการค้า ในระหว่างการเปลี่ยนแปลงที่เรามีความสุขกับการเยี่ยมชมพาวิลเลียนของประเทศอื่น ๆ เพื่อตอบสนองผู้แทนของพวกเขาและดูการจัดแสดงนิทรรศการของพวกเขา ตั้งแต่ม่านเหล็กยังคงแบ่งตะวันออกและตะวันตกที่เราอยากรู้อยากเห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อตอบสนองผู้แทนของสหภาพโซเวียตแม้จะมีคำเตือนไม่ให้สนิทสนมกับพวกเขา (ไม่มีข้อสงสัยคำเตือนอยู่ร่วมกัน) ดังนั้นเราจะได้เข้าไปอยู่มากมายการจัดเก็บภาษีโครงสร้าง - ด้วยรูปปั้นของคนงานในรูปแบบพาโนรามา 3 มิติและแคปซูลพื้นที่แรกของรัสเซียยูริกาการิน - ค่อนข้างเหนียมและมีส่วนร่วมในการพูดคุยเล็กและตลาดหลักทรัพย์ของป้ายจากประเทศของเรา.
อีกงานอดิเรกที่สนุก กิน บางส่วนของศาลามีร้านอาหารและมันน่าสนใจอย่างยิ่งที่จะลิ้มรสอาหารของประเทศเหล่านั้นและวัฒนธรรม เราชอบที่จะบ่อยร้านอาหารนิวซีแลนด์เพราะเนื้อแกะอร่อยและไอศครีมที่พวกเขาทำหน้าที่ แต่อาหารญี่ปุ่นเป็นที่แพร่หลายและชอบนับพันของผู้เข้าชมของญี่ปุ่นเรามากเกินไปมักจะมีความสุขกับเบนโตะเป็นอาหารกลางวันแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นข้าว ปลาหรือเนื้อสัตว์และผักดองบรรจุในกล่องเคลือบได้.
โดยรวม, บาง 64,000,000 คนเข้าเยี่ยมชมงานเอ็กซ์โป 70 (Expo 2010 เซี่ยงไฮ้ 73 ล้านบาท) ซึ่งเป็นในเวลาบันทึกขนาดใหญ่สำหรับแสดงสินค้านานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสบการณ์ของตัวแทนของประเทศที่งานแสดงสินค้าอาจเป็นเมื่อเทียบกับที่ของนักกีฬาในโอลิมปิก แต่สำหรับระยะเวลานานและไม่มีการแข่งขัน เหมือนโอลิมปิกแต่ละประเทศมีที่อยู่ของตัวเองและเครื่องแบบที่โดดเด่น ที่ Expo 70 , หญิงชาวออสเตรเลียใส่สีเหลืองและสีขาวขนาดเล็ก dresses กับเสื้อสีเทาในฤดูหนาวและผู้ชายที่สวมเสื้อสีเหลืองและเสื้อสูทสีเขียว เราทุกคนใส่หมวกขาวอ่อน ' ขุด ' .
Expo 70 เริ่มปาร์ค
สงวนลิขสิทธิ์แซม Sheffield / Flickr
เป็นเจ้าภาพและพนักงานต้อนรับ , งานที่เกี่ยวข้องกับทักทายนับพันของผู้เข้าชมผ่านทุกวัน และเสนอข้อมูลเกี่ยวกับออสเตรเลียทั่วไป รวมทั้งเรื่องโอกาสในการท่องเที่ยวและการค้า ระหว่างกะเราเพลิดเพลินกับการเยี่ยมชมพาวิลเลียนของประเทศต่างๆ เพื่อพบตัวแทนของพวกเขาและดูนิทรรศการของพวกเขา เมื่อม่านเหล็กยังแบ่งออกเป็นตะวันออกและตะวันตก เรายิ่งอยากเจอผู้แทนโซเวียต , แม้จะมีคำเตือนที่จะไม่เสวนาด้วย ( สงสัยไม่มีคำเตือน ( ร่วมกัน ) ดังนั้นเราต้องระบุที่ใหญ่โต สง่างามและโครงสร้างที่มีรูปปั้นของคนรุ่นแบบพาโนรามาและพื้นที่แคปซูลของนักบินอวกาศยูริ กาการิน –ครั้งแรกค่อนข้างขลาดๆ และต่อสู้ในการพูดคุยเล็ก และการแลกเปลี่ยนของป้ายจากประเทศของตน .
อื่นสนุก งานอดิเรกคือกิน บางส่วนของศาลาที่พักมีร้านอาหาร และมันน่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะลิ้มรสอาหารของประเทศเหล่านั้น และ วัฒนธรรมเราชอบไปบ่อย เพราะแกะนิวซีแลนด์ร้านอาหารอร่อย และไอศครีมที่พวกเขารับใช้ แต่อาหารญี่ปุ่นที่แพร่หลายและชอบนับพันของผู้เข้าชมที่ญี่ปุ่นเราก็มักจะชอบ Bento อาหารกลางวันแบบญี่ปุ่น ข้าว ปลา หรือเนื้อ และผักดอง บรรจุในกล่องเคลือบ .
โดยรวม มี 64 ล้านคนเข้าเยี่ยมชมนิทรรศการ 70 ( Expo 2010 เซี่ยงไฮ้73 ล้านบาท ) ซึ่งในเวลาที่บันทึกใหญ่

นิทรรศการนานาชาติ