Notwithstanding the foregoing, rega

Notwithstanding the foregoing, regardless of the termination of this Agreement inaccordance with Clauses 10.1 and 10.2(d), the obligations under this Clause 5 shallremain in force and effect as long as PFS and/or its Affiliates continue to hold theSubscription Shares representing at least ten (10) per cent of total issued and paid-upshares in ECL. The Parties agree that, upon the termination of this Agreement underClauses 10.2(a) to (c), the non-defaulting Party shall be released from the obligationsunder this Clause 5, whereby the defaulting Party shall continue to be bound by theobligations under this Clause 5 for a period of three (3) years following the effective dateof such termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเหนือจากที่กล่าวโดยไม่คำนึงถึงการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ใน
ตามข้อ 10.1 และ 10.2 (ง) ภาระผูกพันตามข้อ 5 นี้จะ
ยังคงมีผลบังคับใช้และมีผลบังคับใช้เป็นเวลานานเป็น PFS และ / หรือ บริษัท ในเครือยังคงถือ
หุ้นสามัญเพิ่มทุนที่เป็นตัวแทนของ ที่สิบน้อย (10) ร้อยละของจำนวนหุ้นที่ออกและเรียกชำระแล้วต่อ
หุ้น ECL ภาคียอมรับว่าเมื่อมีการยกเลิกข้อตกลงนี้ภายใต้
ข้อ 10.2 (ก) ถึง (ค) ไม่ผิดนัดพรรคจะได้รับการปล่อยตัวออกมาจากภาระผูกพัน
ตามข้อ 5 โดยพรรคผิดนัดจะยังคงได้รับการปฏิบัติตาม
ภาระหน้าที่ ตามข้อ 5 นี้เป็นระยะเวลาสาม (3) ปีที่ผ่านมาดังต่อไปนี้วันที่มีผล
ของการยกเลิกดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่คำนึงถึงการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ใน
ตามข้อ๑๐.๑และ 10.2 (d) ภาระผูกพันภายใต้เงื่อนไขที่5
มีผลบังคับใช้ตราบเท่าที่ PFS และ/หรือบริษัทในเครือยังคงถือครอง
หุ้นของการสมัครใช้งานที่แสดงเป็นอย่างน้อยสิบ (10) ร้อยละของยอดรวมที่ออกและชำระแล้ว
หุ้นใน ECL ฝ่ายยอมรับว่าเมื่อสิ้นสุดข้อตกลงนี้ภายใต้
ข้อ 10.2 (a) ถึง (ค) บุคคลที่ไม่ใช่ค่าเริ่มต้นจะได้รับการปล่อยตัวออกจากภาระผูกพัน
ภายใต้ข้อ5นี้โดยการเริ่มต้นพรรคจะยังคงผูกพัน
ภายใต้ข้อ5นี้เป็นระยะเวลาสาม (3) ปีตามวันที่มีผลบังคับใช้
การยกเลิกดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะมีบทบัญญัติดังกล่าวไม่ว่าข้อตกลงนี้จะ
พันธกรณีภายใต้มาตรา 10.1 และบทความ 10.2
ตราบใดที่ PFS และบัญชีหรือบริษัทในเครือยังคงถือ
สมัครสมาชิกหุ้นบัญชีสำหรับอย่างน้อยสิบเปอร์เซ็นต์ของจำนวนหุ้นที่ออกและจ่ายเต็ม
หุ้น ECL ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าเมื่อสิ้นสุดข้อตกลงนี้
มาตรา 10.2 เพื่อ C จะปลดภาระหน้าที่ของบุคคลที่รักษาสัญญา
ภายใต้บทความ 5 พรรคจะยังคงประสบ
ข้อผูกพันภายใต้ 5.the ระยะเวลาของความถูกต้องเป็นสามปีหลังจากวันที่มีผลบังคับใช้
ยกเลิกข้อตกลง