Para 123456789 The verdict was a fa

Para 1






2




3




4


5



6


7



8




9




The verdict was a far cry from the $2.2 billion Apple sought and the $930 million it won in a separate 2012 trial making similar patent infringement claims against older Samsung products, most of which are no longer for sale in the United States. The jury even put a damper on the current verdict by also finding that Apple had infringed one of Samsung's patents in creating the iPhone 4 and 5. The jury awarded Samsung $158,400, skimming that amount from the original $119.62 million verdict. Samsung had sought $6 million.

"Though this verdict is large by normal standards, it is hard to view this outcome as much of a victory for Apple," said Brian Love, a Santa Clara University law professor. "This amount is less than 10 percent of the amount Apple requested and probably doesn't surpass by too much the amount Apple spent litigating this case."

Unlike the first trial in San Jose federal court in 2012, Samsung lawyers made Google a central focus of their defense. Google makes the Android software that Samsung and other smartphone manufacturers use as their operating systems. Samsung argued that Google was Apple's real target.

More than 70 percent of smartphones run on Android, a mobile operating system that Google Inc. has given out for free to Samsung and other phone makers

Both companies will now try to urge the judge to remove the others products from store shelves in the United State. Love and other experts say that neither company is expected to succeed with those demands

"So far Apple has been unsuccessful at doing so and, without a sales ban, this case is unlikely to move the needle on the larger battle between Apple and Android," Love said.

The verdict marked the latest intellectual property battle between the world's top two smartphone makers. Apple and Samsung have sued each other in courts and trade offices around the world.

Apple and Samsung are locked in a bitter struggle for dominance of the $330 billion worldwide smartphone market. Samsung has become the leader of the sector with a 31 percent share after being an also-ran with just 5 percent in 2007. Apple, meanwhile, has seen its market share slip to about 15 percent from a high of 27 percent three years ago.

During the monthlong trial, Apple argued that many of the key functions and vital features of Samsung phones were invented by Apple. Samsung countered that its phones operate on the Google Android software system and that any legal complaint Apple has is with the search giant.
10



11



12


13 Google entered the smartphone market while its then-CEO Eric Schmidt was on Apple's board. The move infuriated Apple co-founder Steve Jobs, who considered Android to be a blatant rip-off of iPhone innovations.

Early in deliberations, the jury wanted to know if Jobs had mentioned Google when considering the lawsuit that was eventually filed in 2012, several months after the Apple founder died of cancer

U.S. District Judge Lucy Koh told jurors no additional evidence was available to them beyond what was presented during the trial.

Koh answered similarly to questions about Samsung's chief executive officer's reaction when informed that Apple executives had complained to executives at the South Korean company about alleged patent infringement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พารา 123456789 ตอนร้องไกลจาก 2.2 พันล้านเหรียญแอปเปิ้ลขอ และอ้างการ $930 ล้านมันชนะในคดี 2012 แยกทำการละเมิดสิทธิบัตรเหมือนกับผลิตภัณฑ์ซัมซุงเก่า ซึ่งส่วนใหญ่จะไม่ขายในสหรัฐอเมริกา คณะลูกขุนได้บั่นทอนความพิพากษาปัจจุบัน โดยยัง หาว่า แอปเปิ้ลมี infringed หนึ่งของสิทธิบัตรของซัมซุงใน iPhone 4 และ 5 สร้าง คณะลูกขุนรับรางวัลซัมซุง $158,400, skimming ที่ยอดจากพิพากษา 119.62 ล้านเหรียญเดิม ซัมซุงได้ค้นหา 6 ล้านเหรียญ"แม้ว่าพิพากษานี้มีขนาดใหญ่ตามมาตรฐานปกติ ก็ยากที่จะดูผลที่ได้นี้เป็นชัยชนะมากที่สุดสำหรับแอปเปิ้ล กล่าวว่า รักไบรอัน อาจารย์กฎหมายมหาวิทยาลัยซานตาคลารา "ยอดเงินนี้จะน้อยกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ของยอดเงินร้องขอแอปเปิ้ล และคงไม่เกิน โดยมากยอดแอปเปิ้ลใช้ litigating กรณีนี้"ซึ่งแตกต่างจากคดีแรกในซานโฮเซศาลรัฐบาลกลางใน 2012 ทนายซัมซุงได้ Google เน้นศูนย์กลางของการป้องกันของพวกเขา Google ทำให้ซอฟต์แวร์ Android ที่ซัมซุงและอื่น ๆ ผู้ผลิตสมาร์ทโฟนใช้ระบบปฏิบัติการของพวกเขา ซัมซุงโต้เถียงว่า Google มีเป้าหมายแท้จริงของ Appleมากกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ของสมาร์ทโฟนที่รันบน Android ระบบปฏิบัติการมือถือที่ Google Inc. มีระยะฟรีซัมซุงและอื่น ๆ ผู้ผลิตโทรศัพท์บริษัททั้งสองจะพยายามกระตุ้นให้ผู้พิพากษาเอาอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์จากร้านค้าชั้นในสหรัฐ ความรักและอื่น ๆ ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า บริษัทไม่ต้องประสบกับความต้องการเหล่านั้นรักกล่าวว่า "ดังไกลแอปเปิ้ลได้สำเร็จที่ทำให้ และ ไม่ มีการห้ามขาย กรณีนี้ไม่น่าจะไปเข็มการรบใหญ่ระหว่าง Apple และ Android,"ตอนเครื่องรบทรัพย์สินล่าสุดระหว่างโลกบนสองสมาร์ทโฟนผู้ แอปเปิ้ลและซัมซุงมี sued กันในศาลและสำนักงานการค้าโลกแอปเปิ้ลและซัมซุงจะถูกล็อคในการต่อสู้ที่ขมสำหรับครอบงำตลาดสมาร์ทโฟนทั่วโลก $330 พันล้าน ซัมซุงได้กลายเป็น ผู้นำของภาคส่วนเปอร์เซ็นต์หลังจากได้ also-ran ที่ มีเพียงร้อยละ 5 ในปี 2550 ในขณะเดียวกัน แอปเปิ้ล ได้เห็นตลาดของร่วมจัดส่งประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์จากสูงร้อยละ 27 เมื่อสามปีที่ผ่านมาระหว่าง monthlong ทดลอง แอปเปิ้ลโต้เถียงว่า ฟังก์ชันหลายฟังก์ชันคีย์และคุณลักษณะสำคัญของโทรศัพท์มือถือซัมซุงมีการคิดค้น โดยแอปเปิ้ล ซัมซุง countered ว่า โทรศัพท์ที่มีระบบซอฟต์แวร์ Google Android และว่าแอปเปิ้ลมีเรื่องร้องเรียนใด ๆ ทางกฎหมายใช้กับยักษ์ค้นหา10 111213 Google ป้อนตลาดสมาร์ทโฟนในขณะ CEO นั้น Eric Schmidt ในบอร์ดของ Apple ย้าย infuriated แอปเปิ้ลผู้ร่วมก่อตั้ง Steve งาน ผู้ถือว่า Android จะ โกงมุทะลุของนวัตกรรม iPhoneในช่วงต้นอย่างรอบคอบยิ่งขึ้น คณะที่ต้องการทราบถ้างานมีกล่าวถึง Google เมื่อพิจารณาคดีที่ถูกยื่นในที่สุดในปี 2012 หลายเดือนหลังจากผู้ก่อตั้งแอปเปิ้ลเสียชีวิตของโรคมะเร็งสหรัฐอเมริกาเขตผู้พิพากษา Lucy เกาะบอก jurors หลักฐานเพิ่มเติมไม่มีพวกเขานอกเหนือจากสิ่งนำเสนอในการพิจารณาคดีเกาะตอบคำถามเกี่ยวกับซัมซุงประธานเจ้าหน้าที่บริหารของปฏิกิริยาเมื่อทราบข่าวว่า แอปเปิลมีเปดผู้บริหารกับผู้บริหารในบริษัทเกาหลีใต้เกี่ยวกับการถูกกล่าวหาละเมิดสิทธิบัตรในทำนองเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พารา 1 2 3 4 5 6 7 8 9 คำตัดสินเป็นหนทางไกลจาก $ 2200000000 แอปเปิ้ลขอและ $ 930,000,000 ได้รับรางวัลในการแยกต่างหาก 2012 การพิจารณาคดีการเรียกร้องการละเมิดสิทธิบัตรที่คล้ายกันกับผลิตภัณฑ์ของซัมซุงเก่าซึ่งส่วนใหญ่จะไม่มีอีกต่อไป ขายในสหรัฐอเมริกา คณะลูกขุนแม้ที่บั่นทอนการตัดสินในปัจจุบันโดยยังพบว่าแอปเปิ้ลได้ละเมิดหนึ่งในสิทธิบัตรของซัมซุงในการสร้าง iPhone 4 และ 5. คณะลูกขุนได้รับรางวัลซัมซุง $ 158,400, skimming จำนวนเงินที่จากเดิม 119,620,000 $ คำตัดสิน ซัมซุงได้ขอ $ 6,000,000. "แม้คำตัดสินนี้มีขนาดใหญ่ตามมาตรฐานปกติก็ยากที่จะดูผลที่ตามมาเท่าของชัยชนะของแอปเปิ้ล" ไบรอันความรัก, ซานตาคลาราผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายกล่าวว่ามหาวิทยาลัย "เงินจำนวนนี้จะน้อยกว่าร้อยละ 10 ของจำนวนเงินที่แอปเปิ้ลได้รับการร้องขอและอาจจะไม่ได้เกินมากเกินไปโดยจำนวนเงินที่แอปเปิ้ลใช้เวลา litigating กรณีนี้." ซึ่งแตกต่างจากการพิจารณาคดีครั้งแรกในซานโฮเซ่ศาลรัฐบาลกลางในปี 2012 ทนายความของซัมซุงทำ Google ศูนย์กลาง ของการป้องกันของพวกเขา Google ทำให้ซอฟแวร์ Android ที่ซัมซุงและผู้ผลิตมาร์ทโฟนอื่น ๆ ที่ใช้ระบบปฏิบัติการของพวกเขา ซัมซุงเป็นที่ถกเถียงกันว่า Google เป็นเป้าหมายที่แท้จริงของแอปเปิ้ล. มากกว่าร้อยละ 70 ของมาร์ทโฟนรันบน Android, ระบบปฏิบัติการมือถือที่กูเกิลอิงค์ได้จัดฟรีให้กับซัมซุงและผู้ผลิตโทรศัพท์อื่น ๆในขณะนี้ทั้งสอง บริษัท จะพยายามที่จะผลักดันให้ผู้พิพากษาที่จะลบ ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ จากชั้นวางเก็บไว้ในประเทศสหรัฐอเมริกา ความรักและผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ กล่าวว่า บริษัท ไม่ได้คาดหวังว่าจะประสบความสำเร็จกับความต้องการเหล่านั้น"จนถึงแอปเปิ้ลได้รับการประสบความสำเร็จในการทำเช่นนั้นและโดยไม่ห้ามการขายกรณีนี้ไม่น่าจะย้ายเข็มในการสู้รบขนาดใหญ่ระหว่าง Apple และ Android" รักกล่าวว่า. คำตัดสินทำเครื่องหมายการต่อสู้ทรัพย์สินทางปัญญาล่าสุดระหว่างชั้นนำของโลกสองผู้ผลิตมาร์ทโฟน แอปเปิ้ลและซัมซุงมีการฟ้องกันในศาลและสำนักงานการค้าทั่วโลก. แอปเปิ้ลและซัมซุงจะถูกล็อคในการต่อสู้ขมสำหรับการปกครองของ $ 330,000,000,000 ตลาดมาร์ทโฟนทั่วโลก ซัมซุงได้กลายเป็นผู้นำของภาคโดยมีส่วนแบ่งร้อยละ 31 หลังจากที่ยังวิ่งมีเพียงร้อยละ 5 ในปี 2007 แอปเปิ้ลในขณะเดียวกันได้เห็นใบของส่วนแบ่งการตลาดประมาณร้อยละ 15 จากที่สูงถึงร้อยละ 27 เป็นเวลาสามปีที่ผ่านมาระหว่างการพิจารณาคดี monthlong, แอปเปิ้ลเป็นที่ถกเถียงกันว่าหลายฟังก์ชั่นที่สำคัญและคุณลักษณะที่สำคัญของโทรศัพท์ซัมซุงได้รับการคิดค้นโดยแอปเปิ้ล ซัมซุงโต้ว่าโทรศัพท์ของตนทำงานในระบบซอฟต์แวร์ของ Google Android และแอปเปิ้ลที่ใดร้องเรียนทางกฎหมายที่มีอยู่กับยักษ์ค้นหา. 10 11 12 13 ของ Google ป้อนตลาดมาร์ทโฟนในขณะนั้นซีอีโอของ Eric Schmidt อยู่บนบอร์ดแอปเปิ้ล ย้ายโกรธแค้นแอปเปิ้ลผู้ร่วมก่อตั้งสตีฟจ็อบส์ที่ถือว่าเป็น Android จะเป็นที่เห็นได้ชัดตัดออกของนวัตกรรม iPhone. ต้นในการปรึกษาหารือคณะลูกขุนอยากจะรู้ว่าเป็นงานที่ได้กล่าวถึง Google เมื่อพิจารณาคดีที่ถูกฟ้องในที่สุดในปี 2012 หลาย เดือนหลังจากที่ผู้ก่อตั้งแอปเปิ้ลเสียชีวิตจากโรคมะเร็งของสหรัฐ อำเภอเกาะพิพากษาลูซี่บอกคณะลูกขุนไม่มีหลักฐานเพิ่มเติมที่มีอยู่กับพวกเขาเกินกว่าสิ่งที่ถูกนำเสนอในระหว่างการพิจารณาคดี. เกาะตอบคล้าย ๆ กับคำถามเกี่ยวกับปฏิกิริยาของประธานเจ้าหน้าที่บริหารของซัมซุงเมื่อทราบว่าผู้บริหารแอปเปิ้ลได้บ่นกับผู้บริหารที่ บริษัท เกาหลีใต้เกี่ยวกับการละเมิดสิทธิบัตรที่ถูกกล่าวหา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พารา 1 2 3 4


















5







7
6
8




9




คำตัดสินเป็นหนทางไกลจาก $ 2.2 พันล้านแอปเปิ้ลขอและ $ 930 ล้านวอนในแยก 2012 ทดลองทำคล้ายการเรียกร้องกับการละเมิดสิทธิบัตรแก่ผลิตภัณฑ์ของซัมซุง ซึ่งส่วนใหญ่จะไม่ขายในสหรัฐอเมริกาคณะลูกขุนจะบั่นทอนตัดสินปัจจุบัน โดยยังพบว่าแอปเปิ้ลได้ละเมิดสิทธิบัตรของซัมซุงในการสร้างหนึ่งของ iPhone 4 และ 5 คณะลูกขุนได้รับรางวัล Samsung $ 158400 skimming , จำนวนเงินที่จากเดิม $ 119.62 ล้านคําพิพากษา ซัมซุงได้ขอ $ 6 ล้าน

" แต่คำพิพากษานี้มีขนาดใหญ่ตามมาตรฐานปกติ มันยากที่จะดูผลนี้มากของชัยชนะสำหรับแอปเปิ้ล" บอกว่าไบรอันความรัก , อาจารย์กฎหมายมหาวิทยาลัยซานตาคลาร่า” ยอดนี้น้อยกว่าร้อยละ 10 ของจำนวนเงินที่แอปเปิ้ลต้องการและอาจจะไม่เกินมากเกินไปปริมาณแอปเปิ้ลใช้เวลารับว่าความคดีนี้ "

ซึ่งแตกต่างจากก่อนทดลองใน San Jose ศาลรัฐบาลกลางใน 2012 , ทนายความของซัมซุงทำให้ Google เป็นศูนย์กลางของการป้องกันของพวกเขาGoogle ทำให้ Android ซอฟต์แวร์ที่ Samsung และผู้ผลิตมาร์ทโฟนอื่น ๆที่ใช้เป็นระบบปฏิบัติการของพวกเขา . ซัมซุงอ้างว่า Google คือเป้าหมายที่แท้จริงของ Apple .

มากกว่าร้อยละ 70 ของมาร์ทโฟนที่ใช้ Android , ระบบปฏิบัติการมือถือที่ กูเกิล อิงค์ ได้รับฟรีซัมซุงและผู้ผลิตโทรศัพท์อื่น ๆ

ทั้งสอง บริษัท จะพยายามเรียกร้องให้ผู้พิพากษาที่จะเอาสินค้าอื่น ๆจากชั้นวางเก็บในสหรัฐอเมริกา ความรักและผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ กล่าวว่า ทั้งบริษัทคาดว่าจะประสบความสำเร็จกับความต้องการเหล่านั้น

" ดังนั้นไกลแอปเปิ้ลได้รับการไม่ประสบความสำเร็จในการทำเช่นนั้น และไม่ได้ห้ามขาย กรณีนี้ไม่น่าย้ายเข็มขนาดใหญ่บนการต่อสู้ระหว่าง Apple และ Android , " ความรัก

บอกว่าคำตัดสินไว้ล่าสุดทรัพย์สินทางปัญญาสงครามระหว่างโลกด้านบนสองสมาร์ทโฟน makers . แอปเปิ้ลและซัมซุงได้ฟ้องร้องกันในศาล และการค้าสำนักงานทั่วโลก

Apple และ Samsung จะถูกล็อคในการต่อสู้เพื่อการปกครองขมของ $ 330 พันล้านทั่วโลกมาร์ทโฟนในตลาดซัมซุงได้กลายเป็นผู้นำของภาคกับ 31 เปอร์เซ็นต์หุ้นหลังเป็นยังวิ่งแค่ 5 เปอร์เซ็นต์ใน 2007 แอปเปิ้ล , ในขณะเดียวกัน , ได้เห็นหุ้นของตลาดไปประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ จากระดับร้อยละ 27 เมื่อ 3 ปีที่แล้ว

ช่วง monthlong ทดลองแอปเปิลแย้งว่าจำนวนมากของฟังก์ชันหลักและคุณลักษณะที่สำคัญของโทรศัพท์มือถือซัมซุงที่ถูกคิดค้นโดย Appleซัมซุง โต้ว่า โทรศัพท์ของการใช้งานบน Google Android ระบบซอฟต์แวร์และทางกฎหมายใด ๆร้องเรียน Apple ได้มีการค้นหายักษ์ 10 .








11 12


13 Google เข้าสู่ตลาดมาร์ทโฟนในขณะที่ของมันแล้วซีอีโออีริคชมิดท์เป็นแอปเปิ้ลของคณะกรรมการ การย้ายแอปเปิ้ลผู้ร่วมก่อตั้ง Steve Jobs กราดเกรี้ยว ที่ถือเป็น Android เป็นแบบตัดของนวัตกรรม iPhone .

ต้นในการตรึกตรอง คณะลูกขุนอยากจะรู้ว่างานได้กล่าวถึง Google เมื่อพิจารณาคดีที่ถูกสุดที่ยื่นในปี 2012 หลายเดือนหลังจากที่ผู้ก่อตั้งแอปเปิ้ลเสียชีวิตด้วยมะเร็ง

สหรัฐอเมริกาอำเภอผู้พิพากษา Lucy Koh บอกคณะลูกขุนอื่น ๆไม่มีหลักฐานของพวกเขาเกินกว่าสิ่งที่ถูกนำเสนอในระหว่างการทดลอง .

เกาะตอบ 3 คำถามเกี่ยวกับปฏิกิริยาของซัมซุง ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เมื่อทราบว่าผู้บริหารแอปเปิ้ลได้ร้องเรียนกับผู้บริหารที่ บริษัท เกาหลีใต้ เกี่ยวกับข้อกล่าวหาการละเมิดสิทธิบัตร