3.1 ARE OPERATING REVENUES GROWING

3.1
ARE OPERATING REVENUES GROWING WITH GDP?
Trends in Operating Revenue
A key element of Singapore’s economic strategy is to maintain a competitive tax regime.
This strategy was reaffirmed by the Economic Review Committee in 2001 as a key measure
to address the challenges of increasing global competition for investments and talent. The
Government has deliberately adjusted the tax regime in the past 5 years to make Singapore
more competitive and conducive for businesses and more attractive to global talent.
Chart 3.1 shows that the Corporate Income Tax (CIT) rate has come down from 40% in
YA1986 to 30% in YA1993 and 20% in YA2005, while the top marginal rate of Personal
Income Tax (PIT) has come down from 55% in YA1981 to 30% in YA1994 and will fall to
20% in YA2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1 กำลังปฏิบัติรายได้เติบโต GDP ขึ้น แนวโน้มในการทำรายได้ องค์ประกอบสำคัญของกลยุทธ์ทางเศรษฐกิจของสิงคโปร์จะรักษาระบอบการแข่งขันภาษี กลยุทธ์นี้ถูกยืนยัน โดยคณะกรรมการทบทวนเศรษฐกิจในปี 2544 เป็นวัดสำคัญ ที่อยู่ของการแข่งขันระดับโลกสำหรับการลงทุนและความสามารถเพิ่มขึ้น ที่ รัฐบาลได้ตั้งใจปรับปรุงระบอบการปกครองภาษีใน 5 ปีที่ผ่านมาจะทำให้สิงคโปร์ แข่งขัน และบริการสำหรับธุรกิจ และความสามารถระดับโลก แผนภูมิที่ 3.1 แสดงว่า อัตราภาษีเงินได้นิติบุคคล (เมือง) ลงมาจาก 40% ใน YA1986 30% YA1993 และ 20% ใน YA2005 ในขณะที่อัตรากำไรสูงสุดของบุคคล ภาษีเงินได้ (หลุม) มาลงจาก 55% ใน YA1981 30% ใน YA1994 และจะตกไป 20% ใน YA2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1
มีการดำเนินงานรายได้เติบโตด้วย GDP? แนวโน้มในการดำเนินงานรายได้องค์ประกอบที่สำคัญของกลยุทธ์ทางเศรษฐกิจของสิงคโปร์คือการรักษาระบอบการปกครองภาษีการแข่งขัน. กลยุทธ์นี้ได้รับการยืนยันจากคณะกรรมการทบทวนเศรษฐกิจในปี 2001 เป็นมาตรการที่สำคัญในการรับมือกับความท้าทายของการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกการลงทุนและความสามารถ รัฐบาลได้มีการปรับจงใจระบอบการปกครองภาษีในรอบ 5 ปีที่จะทำให้สิงคโปร์มากขึ้นในการแข่งขันและเอื้อต่อธุรกิจและน่าสนใจยิ่งขึ้นความสามารถระดับโลก. แผนภูมิ 3.1 แสดงให้เห็นว่าภาษีเงินได้นิติบุคคล (CIT) อัตราการได้ลงมาจาก 40% ในYA1986 ไป 30% ใน YA1993 และ 20% ใน YA2005 ในขณะที่อัตราขอบด้านบนของส่วนบุคคลภาษีเงินได้ (PIT) ได้ลงมาจาก 55% ใน YA1981 ถึง 30% ใน YA1994 และจะลดลง 20% ใน YA2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1
เป็นกระแสเงินสดกับ GDP เติบโต ? แนวโน้มในการดำเนินงานรายได้

องค์ประกอบหลักของกลยุทธ์ทางเศรษฐกิจของสิงคโปร์คือการรักษาระบอบการปกครองภาษีที่แข่งขัน
กลยุทธ์นี้ถูกยืนยันโดยคณะกรรมการทบทวนเศรษฐกิจในปี 2001 เป็น
วัดคีย์ที่อยู่กับความท้าทายของการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกสำหรับการลงทุน และความสามารถพิเศษ
รัฐบาลจงใจปรับระบบภาษีในช่วง 5 ปี เพื่อให้สิงคโปร์
แข่งขัน และเอื้อให้ธุรกิจ และมีเสน่ห์ต่อโลกพรสวรรค์
แผนภูมิ 3.1 พบว่าภาษีเงินได้นิติบุคคล ( CIT ) ซึ่งได้ลงมาจาก 40% ใน
ya1986 ถึง 30% ใน ya1993 และ 20% ใน ya2005 ในขณะที่อัตราการเพิ่มยอดส่วนตัว
ภาษีเงินได้ ( หลุม ) ได้ลงมาจาก 55% ใน ya1981 30 % ใน ya1994 และจะตก

20 % ใน ya2007 .