cord atrophy at the C6 –7 vertebral

cord atrophy at the C6 –7 vertebral level (Fig 1A). Axial T1-
weighted and gradient-echo T2-weighted images showed evi-
dence of cord atrophy, more obvious on the left anterior aspect
(Fig 1B). Because the clinical presentation was reminiscent of
Hirayama disease, a flexion cervical MR study was obtained.
Sagittal and axial T1- and T2-weighted images showed anterior
displacement of the posterior wall of the cervical dural canal
below C-3, causing marked flattening of the cord (Fig 1C and
D). An epidural mass, isointense with the cord on T1-weighted
images and hyperintense on T2-weighted images, was noted at
the posterior aspect of the lower cervical canal with some small
flow void signals inside it (Fig 1C and D). After injection of
contrast material, the epidural mass displayed strong and ho-
mogeneous enhancement (Fig 1E). This mass disappeared af-
ter the patient returned to a nonflexion position, and it was
considered to be engorged venous plexus due to dural shifting.
The clinical presentation and the characteristic findings on
flexion MR images led to the diagnosis of Hirayama disease. A
neck collar was placed to prevent neck flexion, and the patient
was doing well, with no further progression of symptoms, at the
3-month follow-up study

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายฝ่อที่ C6 vertebral ระดับ –7 (ฟิก 1A) แกน T1-ถ่วงน้ำหนัก และการไล่ระดับสีสะท้อน T2 ถ่วงน้ำหนักภาพพบ evi-dence จักรสาย ชัดเจนมากขึ้นในด้านซ้ายแอนทีเรียร์(ฟิก 1B) เนื่องจากงานนำเสนอทางคลินิกของโรค Hirayama นาย flexion มดลูกศึกษาที่รับหว่างขม่อม และแกน T1 - และ T2-ถ่วงน้ำหนักภาพที่แสดงให้เห็นว่าแอนทีเรียร์ปริมาณกระบอกสูบของผนังหลังคลอง dural ปากมดลูกต่ำกว่า C-3 ทำเครื่องแบนของสายไฟ (ฟิก 1C และD) isointense โดยรวม การฉีดบิวพรีกับสายบน T1 ถ่วงน้ำหนักภาพและ hyperintense ในภาพ T2 ถ่วงน้ำหนัก ถูกตั้งข้อสังเกตที่ด้านหลังของคลองปากมดลูกด้านล่างมีขนาดเล็กบางขั้นตอนยกเลิกสัญญาณภายใน (ฟิก 1C และ D) หลังจากฉีดวัสดุความคมชัด มวลฉีดบิวพรีแสดงแข็งแกร่ง และโฮ-ปรับปรุง mogeneous (ฟิก 1E) มวลนี้หาย af-เธอผู้ป่วยกลับไปที่ตำแหน่ง nonflexion และก็ถือเป็นข่ายประสาทต่อหลอดเลือดดำ engorged เนื่องจากขยับ duralนำเสนอทางคลินิกและผลการวิจัยในลักษณะภาพนาย flexion นำไปสู่การวินิจฉัยโรค Hirayama Aคอคอมีไว้เพื่อป้องกันไม่ให้คอ flexion และผู้ป่วยทำดี กับไม่ก้าวหน้าต่อไป อาการที่จะศึกษาติดตามผล 3 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่อสายที่ระดับ C6 -7 กระดูกสันหลัง (รูปที่ 1A) Axial T1-
ถ่วงน้ำหนักและการไล่ระดับสีสะท้อน-T2 น้ำหนักภาพที่แสดงให้เห็น evi-
เชื่อของฝ่อสายที่ชัดเจนมากขึ้นในด้านด้านหน้าซ้าย
(รูปที่ 1B) เพราะอาการทางคลินิกเป็นที่ชวนให้นึกถึง
โรค Hirayama การศึกษานายงอปากมดลูกที่ได้รับ.
หว่างและ T1- แกนและภาพ T2 น้ำหนักพบว่าก่อน
การกำจัดของผนังด้านหลังของคลองปากมดลูก Dural
ด้านล่าง C-3 ที่ก่อให้เกิดการทำเครื่องหมายแบนของ สาย (รูปที่ 1C และ
ลึก) มวลแก้ปวด isointense กับสายที่ T1-weighted
ภาพและ hyperintense ภาพ T2 น้ำหนักได้รับการตั้งข้อสังเกตที่
ด้านหลังของคลองปากมดลูกต่ำกว่าที่มีขนาดเล็กบาง
สัญญาณโมฆะไหลอยู่ข้างใน (รูปที่ 1C และลึก) หลังจากการฉีด
วัสดุตรงกันข้ามมวลแก้ปวดแสดงที่แข็งแกร่งและ Ho-
เพิ่มประสิทธิภาพ mogeneous (รูป 1E) มวลนี้หายไป af-
เธอผู้ป่วยกลับไปยังตำแหน่ง nonflexion และมันก็
ถือว่าเป็น engorged ช่องท้องดำเนื่องจากการขยับ Dural.
นำเสนอทางคลินิกและผลการวิจัยในลักษณะ
งอ MR ภาพนำไปสู่การวินิจฉัยโรค Hirayama
คอปกถูกวางไว้เพื่อป้องกันไม่ให้งอคอและผู้ป่วยที่
ได้รับการทำดีโดยไม่มีความคืบหน้าต่อไปของอาการที่
ศึกษาติดตาม 3 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายเสื่อมที่ C6 – 7 กระดูกสันหลังระดับ ( รูปที่ 1A ) แกน T1 -
ถ่วงน้ำหนักและการไล่ระดับสี สะท้อนภาพว่า T2 ถ่วงน้ำหนักเอฟวี่ -
dence ของไขสันหลังฝ่อ ยิ่งชัดเจนในด้านซ้ายด้านหน้า
( รูป 1B ) เพราะการนำเสนอทางชวนให้นึกถึง
ฮิรายาม่างอปากมดลูกโรค นายศึกษา วิเคราะห์ และศึกษาตามแนวแกนและ T1
-
T2 ถ่วงน้ำหนักภาพแสดงด้านหน้าการเคลื่อนที่ของผนังด้านหลังของปากมดลูก dural คลอง
ด้านล่าง c-3 ก่อให้เกิดเครื่องหมายแบนของสายไฟ ( มะเดื่อ
c และ d ) เป็นมวล epidural , isointense กับสายไฟในรูปน้ำหนัก
T1 และ hyperintense ในภาพรวม 2 ถูกระบุไว้ที่ด้านล่างของด้านหลัง

) กับคลองเล็กๆไหลโมฆะสัญญาณภายใน ( มะเดื่อ c และ d ) หลังจากฉีด
วัสดุทางมวล epidural แสดงที่แข็งแกร่งและโฮ -
mogeneous เสริม ( มะเดื่อ 1e ) นี้มวลหายไป AF -
เธอผู้ป่วยกลับไป nonflexion ตำแหน่ง , และมันก็ถือว่าเป็น engorged ร่างแหหลอดเลือดดำ

เนื่องจาก dural ขยับ คลินิกและนำเสนอผลการวิจัยลักษณะบน
งอนายภาพนำไปสู่การวินิจฉัยของฮิรายามารักษาโรค คอเป็นปก
อยู่เพื่อป้องกันอาการปวดหลัง คอและผู้ป่วย
สบายดี ไม่มีความก้าวหน้าต่อไปของอาการที่
3 เดือน ติดตามศึกษา