Any dispute, controversy or claim a

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be settled by arbitration in Nagoya, Japan before the Japan Commercial Arbitration Association in accordance with the Rules of Japan Commercial Arbitration Association in force as at the date on which any party issues arbitral proceedings (the “Rules”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีข้อโต้แย้ง ถกเถียง หรือเรียกร้องที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อ ตกลง การละเมิด เลิกจ้าง หรือ invalidity ดังกล่าว จะชำระ โดยอนุญาโตตุลาการในนาโกย่า ญี่ปุ่นก่อนญี่ปุ่นพาณิชย์อนุญาโตตุลาการความสัมพันธ์ตามกฎของญี่ปุ่นพาณิชย์อนุญาโตตุลาการสมาคมเป็นเวลาที่บุคคลออกตอน arbitral ("กฎ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อโต้แย้งใด ๆ ความขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการละเมิดการเลิกจ้างหรือทุพพลภาพดังกล่าวจะได้รับการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการในนาโกย่า, ญี่ปุ่นก่อนที่ญี่ปุ่นพาณิชย์สมาคมอนุญาโตตุลาการตามกฎของประเทศญี่ปุ่นพาณิชย์สมาคมอนุญาโตตุลาการใน ใช้บังคับในวันที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งออกดำเนินการตามกฎหมายอนุญาโตตุลาการ ("กฎ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทใด ๆหรือการเรียกร้องให้ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการละเมิด การเลิกจ้าง หรือทุพพลภาพนั้น จะถูกตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการในนาโกย่า , ญี่ปุ่น ก่อนญี่ปุ่นพาณิชย์สมาคมอนุญาโตตุลาการตามกฎของสมาคมอนุญาโตตุลาการญี่ปุ่นพาณิชย์ในบังคับตามวันที่ที่พรรคใดประเด็นกระบวนการอนุญาโตตุลาการ ( " กฎ " )