Park HistoryNamed after the Tankwa

Park History

Named after the Tankwa River that runs through the park as the main water provider in an otherwise semi-desert area, the Park was proclaimed in 1986. Since then, high biodiversity land has been added by SANParks to increase the conservation area from the original 27,064 ha to nearly 146,373 ha in early 2014.

Lying between the Cederberg Mountains and the Great Karoo escarpment, it incorporates three distinct ecosystems - pure desert in the west, open grasslands in the centre and the Roggeveld Mountains in the east. The Roggeveld range is the start of the escarpment and a vital contributor to the park's water supply. The true meaning of the word "Tankwa" is unknown, but it is said to be "Turbid water", "Place of the San" or "Thirst land", all of which fits this arid yet picturesque park so well.

The veld had been severely degraded by livestock overgrazing, and for the first few years it was not open to the public. Humans have lived in the region for at least 10 000 years - first the Bushmen and then the Khoe pastoralists, who moved their livestock with the migration of the wild animals. Then, in the 1700s, the trekboer farmers started using the Tankwa to graze their dropper and merino sheep while moving from the summer heat of the Cederberg to the cooler temperatures on the Karoo escarpment.

Eventually, farmers settled there but the arid climate and poor soils meant that nomadic livestock grazing was not sustainable. Once Tankwa had been proclaimed as a National Park, various farms were bought and added to the conservation area, which today extends to about 146,373 ha. The park is situated within the Succulent Karoo biome, an area renowned for its rare and endemic plant species, rich birdlife, and landscapes and is one of the arid biodiversity hotspots in the world.

Source: Scott Ramsay - www.yearinthewild.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุทยานประวัติศาสตร์ตั้งชื่อตามแม่น้ำ Tankwa ที่วิ่งผ่านสวนเป็นผู้ให้น้ำหลักในพื้นที่หรือกึ่งทะเลทราย สวนสาธารณะถูกประกาศในปี 1986 ตั้งแต่นั้น ความหลากหลายทางชีวภาพสูงที่ดินได้ถูกเพิ่ม โดย SANParks เพื่อเพิ่มพื้นที่อนุรักษ์จาก 27,064 ฉบับฮา ไปเกือบ 146,373 ฮา ในต้นปี 2557อยู่ระหว่างเทือกเขา Cederberg และ escarpment Karoo ดี มันประกอบด้วยระบบนิเวศทั้งสาม - ทรายบริสุทธิ์ใน grasslands ตะวันตก เปิดศูนย์กลางและภูเขา Roggeveld ในภาคตะวันออก ช่วง Roggeveld เป็นจุดเริ่มต้นของการ escarpment และผู้บริจาคสำคัญของสวนน้ำ ความหมายของคำว่า "Tankwa" ไม่รู้จัก ได้จึงกล่าวได้ว่า เป็น "Turbid น้ำ" "สถานที่ของซาน" หรือ "กระหายที่ดิน" ที่เหมาะกับสวนนี้แล้ง ยังงดงามดีVeld ที่มีการรุนแรงเสื่อมโทรม โดยปศุสัตว์ overgrazing และในปี ไม่เปิดให้ประชาชน มนุษย์ได้อาศัยอยู่ในภูมิภาคน้อย 10 000 ปี - ก่อน Bushmen แล้ว pastoralists Khoe ที่ย้ายปศุสัตว์ของพวกเขากับการย้ายของสัตว์ป่า จาก นั้น ใน 1700s, trekboer เกษตรกรเริ่มใช้ Tankwa graze ตัวปล่อยและขนแกะของพวกเขาในขณะที่ย้ายจากความร้อนร้อนของ Cederberg ที่อุณหภูมิเย็นบน Karoo escarpmentในที่สุด เกษตรกรจ่ายมี แต่สภาพภูมิอากาศแห้งแล้งและดินเนื้อปูนไม่ดีหมายความ ว่า grazing nomadic ปศุสัตว์ไม่ยั่งยืน เมื่อ Tankwa ได้รับการประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติ ฟาร์มต่าง ๆ ถูกซื้อ และเพิ่มพื้นที่อนุรักษ์ ซึ่งปัจจุบันขยายไปถึงประมาณ 146,373 ฮา สวนแห่งชีวนิเวศ Karoo ฉ่ำ พื้นที่ชนิดพืชหายาก และยุง birdlife รวย และภูมิประเทศ และเป็นจุดแห้งแล้งความหลากหลายทางชีวภาพในโลกอย่างใดอย่างหนึ่งที่มา: สกอตต์แรมเซย์ - www.yearinthewild.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุทยานประวัติศาสตร์ตั้งชื่อตามแม่น้ำ Tankwa ที่ไหลผ่านสวนสาธารณะที่เป็นผู้ให้บริการน้ำหลักในพื้นที่อื่นกึ่งทะเลทราย, พาร์คได้รับการประกาศในปี 1986 ตั้งแต่นั้นมาความหลากหลายทางชีวภาพสูงที่ดินได้รับการเพิ่มโดย SANParks เพื่อเพิ่มพื้นที่อนุรักษ์จาก เดิม 27,064 ฮ่าเกือบ 146,373 เฮกเตอร์ในช่วงต้นปี 2014 โกหกระหว่างเทือกเขา Cederberg และสูงชัน Karoo ที่ดีจะประกอบด้วยสามระบบนิเวศที่แตกต่างกัน - ทะเลทรายบริสุทธิ์ในทางทิศตะวันตก, ทุ่งหญ้าเปิดในศูนย์และเทือกเขา Roggeveld ในภาคตะวันออก ช่วง Roggeveld เป็นจุดเริ่มต้นของการที่สูงชันและมีส่วนร่วมสำคัญในการผลิตน้ำประปาของสวนสาธารณะ ความหมายที่แท้จริงของคำว่า "Tankwa" ไม่เป็นที่รู้จัก แต่ก็มีการกล่าวถึงเป็น "น้ำขุ่น", "สถานที่ของซาน" หรือ "ที่ดินกระหาย" ซึ่งทั้งหมดนี้เหมาะกับแห้งแล้งยังสวนสาธารณะที่งดงามเป็นอย่างดี. veld มี รับการเสื่อมโทรมอย่างรุนแรงจากการกินหญ้ามากเกินไปปศุสัตว์และไม่กี่ปีแรกมันก็ไม่ได้เปิดให้ประชาชน มนุษย์ได้อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้อย่างน้อย 10 ปี 000 - ครั้งแรกที่เก๋ไก๋แล้ว pastoralists Khoe ที่ย้ายปศุสัตว์ของพวกเขาด้วยการย้ายถิ่นของสัตว์ป่า จากนั้นในยุค 1700, เกษตรกร trekboer เริ่มใช้ Tankwa แกะกินหญ้าหยดและขนยาวของพวกเขาขณะที่การย้ายจากความร้อนในช่วงฤดูร้อนของ Cederberg อุณหภูมิเย็นบนที่สูงชัน Karoo. ในที่สุดเกษตรกรตั้งรกรากที่นั่น แต่สภาพภูมิอากาศที่แห้งแล้งและดินที่ไม่ดี นั่นหมายความว่าการเลี้ยงปศุสัตว์เร่ร่อนไม่ได้อย่างยั่งยืน เมื่อ Tankwa ได้รับการประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติฟาร์มต่างๆถูกซื้อและเพิ่มไปยังพื้นที่อนุรักษ์ซึ่งปัจจุบันขยายไปประมาณ 146,373 เฮกเตอร์ สวนสาธารณะที่ตั้งอยู่ภายในฉ่ำ Karoo นิเวศน์วิทยา, พื้นที่ที่มีชื่อเสียงสำหรับการขยายพันธุ์พืชที่หายากและถิ่นของนกที่อุดมไปด้วยและภูมิทัศน์และเป็นหนึ่งในความหลากหลายทางชีวภาพฮอตสปอตที่แห้งแล้งที่สุดในโลก. ที่มา: สกอตต์ Ramsay - www.yearinthewild.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุทยานประวัติศาสตร์

ชื่อหลังจากที่ tankwa แม่น้ำที่ไหลผ่านสวนสาธารณะเป็นผู้ให้บริการหลักในน้ำ หรือพื้นที่กึ่งทะเลทราย อุทยานได้ประกาศในปี 1986 ตั้งแต่นั้นมา ที่ดิน ความหลากหลายทางชีวภาพสูง ได้รับการเพิ่มโดยการเพิ่มพื้นที่อนุรักษ์จากเดิม 27064 ฮาเกือบ 146373 ฮาในช่วงต้นปี 2014

นอนระหว่างซีเดอร์เบิร์กภูเขาและลาดชัน Karoo ยอดเยี่ยมมันประกอบด้วยสามที่แตกต่างกันในระบบนิเวศ - บริสุทธิ์ในทะเลทรายตะวันตกทุ่งหญ้าเปิดในศูนย์และ roggeveld ภูเขาทางทิศตะวันออก ช่วง roggeveld คือจุดเริ่มต้นของลาดชันและผู้สนับสนุนที่สําคัญของ ปาร์ค การประปา ความหมายของคำว่า " tankwa " ไม่รู้จัก แต่จะว่าไปมันก็เป็น " ขุ่นน้ำ " , " สถานที่ของซาน " หรือ " กระหายแผ่นดิน "ซึ่งทั้งหมดนี้ และยังเหมาะกับสุดสวย ปาร์คเป็นอย่างดี .

เวลด์ได้เสื่อมโทรมอย่างรุนแรง โดยปศุสัตว์ overgrazing และไม่กี่ปีแรกมันไม่เปิดให้ประชาชน มนุษย์ได้อาศัยอยู่ในพื้นที่อย่างน้อย 10 , 000 ปีแรก - Bushmen แล้ว khoe pastoralists ที่ย้ายปศุสัตว์ของพวกเขากับการอพยพของสัตว์ป่า แล้วใน 1700s , ,การ trekboer เกษตรกรเริ่มใช้ dropper และ tankwa ระของแกะพันธุ์ในขณะที่ย้ายจากความร้อนในฤดูร้อนของซีเดอร์เบิร์กกับ cooler temperatures ใน Karoo escarpment

ในที่สุดเกษตรกรตั้งรกรากที่นั่น แต่อากาศแห้งแล้งและดินไม่ดี หมายถึงกินหญ้าปศุสัตว์เร่ร่อน ไม่ยั่งยืน เมื่อ tankwa ได้รับการประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติฟาร์มต่าง ๆ ที่ถูกซื้อและเพิ่มพื้นที่อนุรักษ์ ซึ่งวันนี้ขยายเกี่ยวกับ 146373 ฮา อุทยานตั้งอยู่ภายในระบบนิเวศ Karoo หวานฉ่ำ , พื้นที่ที่มีที่หายากและเฉพาะถิ่นชนิด พืชที่อุดมไปด้วยนก และภูมิทัศน์ และเป็นหนึ่งในความหลากหลายทางชีวภาพอันแห้งแล้งที่สุดในโลก

ที่มา : สก็อต - www.yearinthewild.com แรมเซย์