Simply Asia Foods, LLC Quality Assu

Simply Asia Foods, LLC Quality Assurance Department, has revised their notification policy that directly impacts you as a
contract manufacturer. To ensure the lines of communication are open and the necessary information is received by the
appropriate management, you must notify Simply Asia of the following in regards to the products you manufacture for
Simply Asia:
a) Raw material, in-process material or finished product defects involving a potential health hazard.
Example: Aflatoxin, Salmonella, wrong identity.
b) Rejections clearly abnormal in size and/or significant financial value.
Example: Poor quality, manufacturing error, inadequate specifications, or cross contamination. c) Governmental enforcement action of any sort, other than routine inspection.
Example: Product seizures, warnings, samples taken.
d) Change Management, Example: Operation Manager, QA Manager, etc. e) Process and/or equipment changes.
f) Changes to material supplies, Examples: Information updates, Raw material substitutions, Alternate vendors, etc.
All above events must be accomplished by telephone and written communication at the earliest possible moment.
Food safety incidences require immediate notification to Simply Asia and a progress report regarding the root cause
investigation within 48 hours. Any potential food safety and quality concerns (a, b, e and f listed above) require
Simply Asia approval before proceeding. Food safety inquiries made by Simply Asia Foods, LLC require a response
within 48 hours of the request.
If Recipient is in agreement with the foregoing, kindly evidence your acknowledgement and acceptance of this Agreement by
having a duly authorized representative sign this specification in the space provided below and return said fully executed
copy to Simply Asia.
The supplier’s signed endorsement denotes the supplier’s receipt, review, and approval of, and agreement to comply in all
production of the product with this product specification. The supplier acknowledges that supplier’s agreement to comply
with the requirements set out herein is a material condition to, and is in consideration of, Simply Asia’s purchase, from time
to time, of the product specified herein. It is the supplier’s responsibility to notify Simply Asia Foods, LLC in the event the
requirements of this specification and/or the Regulatory, Storage, and Handling Requirements enclosed cannot be met.
Acknowledgement in writing to Simply Asia Foods, LLC is requested within 30 days of this document’s postmark. The
supplier’s signed endorsement is a mandatory requirement to be placed on Simply Asia’s Approved Manufacturers List for
this product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่เอเชียฟู้ดส์, LLC
คุณภาพกรมประกันได้ปรับนโยบายการแจ้งเตือนของพวกเขาที่มีผลกระทบโดยตรงคุณเป็นผู้ผลิตสัญญา เพื่อให้แน่ใจว่าการสื่อสารที่มีการเปิดและข้อมูลที่จำเป็นที่ได้รับจากการจัดการที่เหมาะสมคุณต้องแจ้งเพียงแค่เอเชียต่อไปนี้ในเรื่องที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่คุณผลิตเพื่อเพียงAsia: ก) วัตถุดิบวัสดุในกระบวนการหรือผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป ข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับการเป็นอันตรายต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้น. ตัวอย่าง: อะฟลาท็อกซิน, Salmonella ตัวตนที่ไม่ถูกต้อง. ข) ปฏิเสธที่ผิดปกติอย่างเห็นได้ชัดในขนาดและ / หรือมูลค่าทางการเงินอย่างมีนัยสำคัญ. ตัวอย่าง: ที่มีคุณภาพต่ำข้อผิดพลาดในการผลิตรายละเอียดไม่เพียงพอหรือการปนเปื้อน ค) การกระทำของรัฐบังคับใช้ของประเภทใดนอกเหนือจากการตรวจสอบประจำ. ตัวอย่าง: ชักสินค้าคำเตือนตัวอย่างที่เก็บได้. ง) การบริหารการเปลี่ยนแปลง, ตัวอย่าง:. ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการผู้จัดการ QA, ฯลฯ จ) ในกระบวนการและ / หรือการเปลี่ยนแปลงอุปกรณ์ฉ) การเปลี่ยนแปลงอุปกรณ์วัสดุตัวอย่าง: การปรับปรุงข้อมูลแทนวัตถุดิบผู้ขายสลับ ฯลฯ . เหตุการณ์ดังกล่าวทั้งหมดจะต้องประสบความสำเร็จทางโทรศัพท์และการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรในขณะที่เร็วที่สุดอุบัติการณ์ความปลอดภัยของอาหารต้องมีการแจ้งเตือนทันทีเพื่อเพียงแค่เอเชียและรายงานความก้าวหน้าเกี่ยวกับการสาเหตุการตรวจสอบภายใน 48 ชั่วโมง ความปลอดภัยของอาหารใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นและความกังวลที่มีคุณภาพ (A, B, E และ F ที่กล่าวข้างต้น) จำเป็นต้องใช้เพียงแค่ได้รับการอนุมัติก่อนที่จะดำเนินเอเชีย สอบถามข้อมูลความปลอดภัยของอาหารที่ทำโดยเพียงแค่เอเชียฟู้ดส์, LLC จำเป็นต้องมีการตอบสนองภายใน48 ชั่วโมงของการร้องขอ. ถ้าผู้รับอยู่ในข้อตกลงกับที่กล่าวมาแล้วกรุณาหลักฐานการรับรู้ของคุณและการยอมรับของข้อตกลงนี้โดยมีสัญญาณที่ตัวแทนที่มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องข้อกำหนดนี้ในพื้นที่ให้ไว้ด้านล่างและการกลับมาดำเนินการได้อย่างเต็มที่กล่าวคัดลอกไปเพียงแค่เอเชีย. รับรองของซัพพลายเออร์ลงนามหมายถึงใบเสร็จรับเงินของซัพพลายเออร์ทบทวนและอนุมัติและข้อตกลงที่จะปฏิบัติตามในทุกการผลิตของผลิตภัณฑ์ที่มีข้อมูลผลิตภัณฑ์นี้ ซัพพลายเออร์ยอมรับว่าข้อตกลงของซัพพลายเออร์เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้เป็นภาวะที่วัสดุและอยู่ในการพิจารณาของเพียงแค่ซื้อของเอเชียเป็นครั้งคราวของผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ มันเป็นความรับผิดชอบของผู้ผลิตที่จะแจ้งให้เพียงแค่เอเชียฟู้ดส์, LLC ในกรณีที่ความต้องการของข้อกำหนดนี้และ/ หรือกำกับดูแลการจัดเก็บและการจัดการความต้องการที่ล้อมรอบไม่สามารถพบ. รับทราบในการเขียนที่จะเพียงแค่เอเชียฟู้ดส์, LLC มีการร้องขอภายใน 30 วัน ประทับของเอกสารนี้ รับรองของซัพพลายเออร์ลงนามเป็นข้อกำหนดบังคับให้ถูกวางไว้บนเอเชียเพียงรายชื่อผู้ผลิตได้รับการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพียงแค่เอเชียอาหาร แผนกประกันคุณภาพ LLC , มีการปรับปรุงของพวกเขาประกาศนโยบายโดยตรงต่อคุณในฐานะ
สัญญาผู้ผลิต เพื่อให้แน่ใจว่ามีการเปิดบรรทัดของการสื่อสารและข้อมูลที่จำเป็นจะได้รับโดยการจัดการที่เหมาะสม คุณต้องแจ้งเพียงเอเชียของต่อไปนี้ในความนับถือกับสินค้าที่ท่านผลิตในเอเชีย :

เพียงแค่ ) วัตถุดิบกระบวนการผลิตวัสดุหรือผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับข้อบกพร่องที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพได้
ตัวอย่าง : กระชากลงหลุม , Salmonella , ตนผิด
b ) ปฏิเสธชัดเจนที่ผิดปกติในขนาดและ / หรือมูลค่าทางการเงินที่สำคัญ
ตัวอย่าง : คุณภาพไม่ดี ผลิต ข้อผิดพลาด ข้อมูลไม่เพียงพอ หรือการปนเปื้อนข้าม . c ) การใช้รัฐของการจัดเรียงใด นอกจากการตรวจสอบตามปกติ
ตัวอย่าง :ผลิตภัณฑ์ตามคำเตือน เพื่อเก็บตัวอย่าง
d ) การจัดการ ตัวอย่างเช่นการเปลี่ยนแปลง : ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ , ผู้จัดการ QA , ฯลฯ E ) การเปลี่ยนแปลงกระบวนการและ / หรืออุปกรณ์
F ) การเปลี่ยนแปลงวัสดุ ตัวอย่าง : ปรับปรุงข้อมูลวัตถุดิบแทนผู้ขายอื่น ฯลฯ
เหตุการณ์ข้างต้นทั้งหมดจะต้องได้จากการโทรศัพท์และการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรในขณะนี้เป็นไปได้ที่สุด
เหตุการณ์ความปลอดภัยของอาหารต้องแจ้งทันทีเพียงแค่เอเชียและรายงานความคืบหน้าเกี่ยวกับสาเหตุ
การสืบสวนภายใน 48 ชั่วโมง ใด ๆที่อาจเกิดขึ้น ความปลอดภัยด้านอาหารและคุณภาพความกังวล ( A , B , E และ F ที่ระบุไว้ข้างต้น ) ต้องอนุมัติเพียง
เอเชียก่อนดําเนินการ สอบถามความปลอดภัยของอาหารโดยเพียงแค่เอเชียอาหาร , LLC ต้องการการตอบสนอง
ภายใน 48 ชั่วโมงของการร้องขอ
ถ้าผู้รับอยู่ในข้อตกลงกับที่กล่าวมาแล้วกรุณาหลักฐานรับรองและยอมรับข้อตกลงนี้ โดยมีตัวแทนที่ได้รับมอบหมายลงนามรับรอง
สเปคนี้ในช่องว่างด้านล่าง และกลับมาบอกว่า การดําเนินการอย่างเต็มที่
คัดลอกเพียงแค่เอเชีย
ของผู้เซ็นรับรอง หมายถึง ของซัพพลายเออร์ที่ได้รับการทบทวนและอนุมัติ และข้อตกลงที่จะปฏิบัติตามใน
การผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์นี้ ซัพพลายเออร์ยอมรับว่าข้อตกลงที่จะปฏิบัติตาม
กับความต้องการตั้งค่าออกในที่นี้เป็นวัสดุที่เป็นเงื่อนไข และในการพิจารณาซื้อเพียงแค่ในเอเชีย จากเวลา
เวลาของผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ในที่นี้ มันเป็นความรับผิดชอบที่จะแจ้งเพียงเอเชียผู้ผลิตอาหาร , LLC ในเหตุการณ์
ความต้องการของข้อมูลนี้และ / หรือกำกับดูแลการจัดเก็บและการจัดการความต้องการที่ไม่สามารถพบ ยอมรับในการเขียนเพียงเอเชีย
อาหาร , LLC ที่ร้องขอภายใน 30 วันนับจากตราประทับบนเอกสารนี้ .
เป็นผู้เซ็นรับรองเป็นความต้องการบังคับให้ต้องอยู่ในรายการได้รับการอนุมัติเพียงเอเชียผู้ผลิต
ผลิตภัณฑ์นี้