Severe drought and water shortages

Severe drought and water shortages have hit Sukhothai’s Ban Dan Lan Hoi district for the second year this year, affecting residents, livestock and farmland in 17 villages even as heavy downpours lashed several other provinces.

Chamlong Artyai, village chief for tambon Wang Nam Khao, said on Friday that all water sources in his community ran dry in the absence of rainfall. Vast areas of paddy fields, sugarcane and cassava plantations have been damaged for the second year this year.



This plunged farmers into heavy debt. Worse still, they had no rice kept in their stockpiles to eat this year, said the local leader.


Cattle also suffered malnutrition due to lack of water and grass. A public pond that was a main source of tap water in the community also has dried up.


District authorities have distributed bottled drinking water to local residents, said Mr Chamlong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาดแคลนน้ำและภัยแล้งที่รุนแรงได้ตีสุโขทัยอำเภอบ้านด่านลานฮอยอันในปีสองปีนี้ ผลกระทบต่อผู้อยู่อาศัย ปศุสัตว์ และพื้นที่การเกษตรในหมู่บ้าน 17 แม้เป็นหนัก downpours lashed จังหวัดหลาย จำลอง Artyai ผู้ใหญ่บ้านในตำบลวังน้ำขาว กล่าวว่า ในวันศุกร์ว่า แหล่งน้ำทั้งหมดในชุมชนของเขาวิ่งแห้งของปริมาณน้ำฝน พื้นที่กว้างใหญ่ของทุ่งนา ไร่อ้อยและมันสำปะหลังเสียหายปีสองปีนี้ นี้ลดลงเกษตรกรเป็นหนี้หนัก แย่ยัง พวกเขาได้ข้าวไม่เก็บไว้ใน stockpiles ของพวกเขากินปีนี้ กล่าวว่า ผู้นำท้องถิ่น วัวควายยังประสบขาดสารอาหารเนื่องจากขาดน้ำและหญ้า บ่อสาธารณะที่เป็นแหล่งหลักของน้ำประปาในชุมชน ยังมีแห้งขึ้น เจ้าหน้าที่อำเภอได้แจกจ่ายน้ำดื่มเพื่อประชาชนในท้องถิ่น นายจำลองกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภัยแล้งที่รุนแรงและการขาดแคลนน้ำได้ตีสุโขทัยอำเภอบ้านด่านลานหอยสำหรับปีที่สองในปีนี้ส่งผลกระทบต่อผู้อยู่อาศัย, ปศุสัตว์และพื้นที่การเกษตรใน 17 หมู่บ้านแม้ในขณะที่ฝนตกหนักฟาดจังหวัดอื่น ๆ อีกหลาย. จำลอง Artyai หัวหน้าหมู่บ้านสำหรับตำบลวังน้ำขาวกล่าวว่า เมื่อวันศุกร์ว่าทุกแหล่งน้ำในชุมชนของเขาวิ่งแห้งในกรณีที่ไม่มีฝนตก พื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลของนาข้าวอ้อยและมันสำปะหลังได้รับความเสียหายเป็นปีที่สองในปีนี้. นี้ลดลงเกษตรกรเป็นหนี้หนัก ยังเลวพวกเขามีข้าวไม่เก็บไว้ในสต็อกของพวกเขาที่จะกินในปีนี้กล่าวว่าผู้นำท้องถิ่น. โคยังได้รับความเดือดร้อนขาดสารอาหารเนื่องจากการขาดน้ำและหญ้า บ่อสาธารณะที่เป็นแหล่งที่มาของน้ำประปาในชุมชนยังแห้ง. เจ้าหน้าที่อำเภอมีการกระจายน้ำดื่มบรรจุขวดที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นนายจำลองกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้งรุนแรงและน้ำขาดแคลนจะตี บ้านด่านลานหอยจังหวัดสุโขทัยเป็นเขตสำหรับปีที่สองในปีนี้ มีผลต่อผู้อยู่อาศัย , ปศุสัตว์และการเกษตรใน 17 หมู่บ้านแม้ในขณะที่ฝนตกหนักละจังหวัดอื่น ๆหลาย ๆ

จำลอง artyai ผู้ใหญ่บ้านในตำบลวังน้ำขาว กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า แหล่งน้ำในชุมชนของเขาวิ่งบริการในการขาดของปริมาณฝนพื้นที่กว้างใหญ่ของนาข้าว อ้อย และไร่มันสำปะหลังได้รับความเสียหาย สำหรับปีที่สองในปีนี้



นี่กระโจนเข้าไปหนัก เกษตรกรเป็นหนี้ ยังเลวไม่มีข้าวเก็บไว้ในสต็อกของพวกเขากินปีนี้ กล่าวว่า ผู้นำท้องถิ่น


โคยังได้รับความเดือดร้อนขาดสารอาหารเนื่องจากขาดน้ำ และหญ้าบ่อสาธารณะที่เป็นแหล่งที่มาหลักของน้ำประปา ในชุมชนยังได้แห้งขึ้น


ตำบล เจ้าหน้าที่ได้แจกน้ำดื่มบรรจุขวดให้ชาวบ้าน นายจำลอง .