Yesterday the authority warned peop

Yesterday the authority warned people in 13 northern provinces -- Mae Hong Son, Chiang Mai, Chiang Rai, Phayao, Nan, Phrae, Lamphun, Lampang, Tak, Sukhothai, Uttaradit, Phitsanulok and Phetchabun – to brace for more rains.
Heavy industrial factories located in northern Thailand are expected to remain unaffected by the seasonal heavy rain and flash floods, says the Federation of Thai Industries (FTI).That means major food crops including rice, sugar cane, soybeans, corn and tropical fruit could be damaged by weather, said Mr Chen.
However, some agricultural-related and food processing industries might see an indirect impact from a shortage of raw materials as the floods are likely to destroy crops, said the FTI.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้อำนาจเตือนคนใน 13 จังหวัดภาคเหนือ - แม่ฮ่องสอน เชียงใหม่ เชียงราย พะเยา น่าน แพร่ ลำพูน ลำปาง ตาก สุโขทัย อุตรดิตถ์ พิษณุโลก และ เพชรบูรณ์ – ขนาบสำหรับฝนตกเพิ่มเติม โรงงานอุตสาหกรรมหนักที่อยู่ในภาคเหนือคาดว่าจะยังคงได้รับผลกระทบจากฤดูฝนตกหนักและน้ำท่วมฉับ กล่าวว่า การสหพันธรัฐของไทยอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย หมายความ ว่า พืชอาหารที่สำคัญได้แก่ข้าว อ้อย ถั่วเหลือง ข้าวโพด และผลไม้อาจเสียหายจากสภาพอากาศ นายเฉินกล่าวว่าอย่างไรก็ตาม บางเกษตรและอุตสาหกรรมแปรรูปอาหารอาจเห็นผลกระทบทางอ้อมจากการขาดแคลนวัตถุดิบเช่นน้ำท่วมมักจะทำลายพืช แห่งประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้ผู้มีอำนาจเตือนคนใน 13 จังหวัดภาคเหนือ - จังหวัดแม่ฮ่องสอนเชียงใหม่เชียงรายพะเยาน่านแพร่ลำพูนลำปางตากสุโขทัยอุตรดิตถ์พิษณุโลกและเพชรบูรณ์ - เพื่อรั้งสำหรับฝนมากขึ้น.
โรงงานอุตสาหกรรมหนัก ตั้งอยู่ในภาคเหนือของไทยที่คาดว่าจะยังคงได้รับผลกระทบจากฤดูกาลฝนตกหนักและน้ำท่วมฉับพลันที่สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยกล่าวว่า ( ส.อ.ท. ) .That หมายถึงพืชอาหารที่สำคัญ ได้แก่ ข้าวอ้อยถั่วเหลืองข้าวโพดและผลไม้เขตร้อนที่อาจได้รับความเสียหายจากสภาพอากาศ กล่าวว่านายเฉิน.
แต่บางอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรและการแปรรูปอาหารอาจจะเห็นผลกระทบทางอ้อมจากการขาดแคลนวัตถุดิบเช่นน้ำท่วมมีแนวโน้มที่จะทำลายพืชที่สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวาน เจ้าหน้าที่เตือนประชาชนใน 13 จังหวัดภาคเหนือ -- แม่ฮ่องสอน , เชียงใหม่ , เชียงราย , พะเยา , น่าน , แพร่ , ลำพูน , ลำปาง , ตาก , สุโขทัย , อุตรดิตถ์ , พิษณุโลก และเพชรบูรณ์ และยังมีฝนตกอีกหนักอุตสาหกรรมโรงงานตั้งอยู่ในภาคเหนือของประเทศไทย คาดว่าจะยังคงได้รับผลกระทบจากฤดูกาล ฝนตกหนักและน้ำท่วมฉับพลัน ว่า สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) นั่นหมายความว่า พืชอาหารที่สำคัญ ได้แก่ ข้าว อ้อย ถั่วเหลือง ข้าวโพด และไม้ผลเขตร้อนอาจจะเสียหายจากสภาพอากาศ กล่าวว่า นายเฉินอย่างไรก็ตาม ทางการเกษตรที่เกี่ยวข้อง และอุตสาหกรรมอาหารแปรรูป จะเห็นผลกระทบทางอ้อมจากการขาดแคลนวัตถุดิบ เช่น น้ำท่วม มีแนวโน้มที่จะทําลายพืช กล่าวว่า สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย .