Today the China sportswear market r

Today the China sportswear market resembles a triangle with high-prestige, low-penetration brands at its apex and low prestige, high-penetration brands at its base, said Tom Doctoroff, ceo, JWT North Asia, which handles Anta. "In between there is a 'white space' and it is filling in," he added.
Lower-tier consumers offer the best opportunities for growth. As a result, Nike is moving down-tier, but insists it will retain a premium positioning in those markets. Nike's China PR representative denies press reports suggesting it might launch a lower priced sub-brand. And in December 2010, Mark Parker, president/ceo of Nike, said: "We're not expecting to be going down market in those cities... We're a premium brand and we're going to continue to sell at prices that you would find around the rest of the world."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ตลาดกีฬาจีนมีลักษณะเป็นรูปสามเหลี่ยม มี ศักดิ์ศรีสูง ต่ำเจาะยี่ห้อที่ของเอเพ็กซ์ และศักดิ์ศรีต่ำ แบรนด์สูงเจาะที่ฐานของ กล่าวว่า Tom Doctoroff, ceo, JWT เหนือเอเชีย ซึ่งจัดการ Anta "ในระหว่างมีการ 'ช่องว่าง' และมันเป็นไส้ใน เขาเพิ่มขึ้น ผู้บริโภคระดับล่างเสนอโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับการเจริญเติบโต ดัง Nike จะย้ายลงชั้น แต่รมย์จะยังคงวางตำแหน่งเป็นพรีเมี่ยมในตลาดเหล่านั้น ตัวแทนของไนกี้จีนปฏิเสธรายงานข่าวที่แนะนำมันอาจเปิดตัวแบรนด์ย่อยที่ราคาต่ำกว่า และในเดือน 2553 ธันวาคม หมายคเกอร์ กรรมการผู้จัดการใหญ่/ประธานกรรมการบริหารของ Nike กล่าวว่า: "เราไม่คาดว่าจะเป็นไปลงตลาดในเมืองเหล่านั้น... เราเป็นแบรนด์พรีเมี่ยม และเราจะต้องขายในราคาที่คุณจะพบรอบเหลือของโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ตลาดกีฬาจีนมีลักษณะเป็นรูปสามเหลี่ยมที่มีศักดิ์ศรีสูงแบรนด์ต่ำเจาะที่ปลายและศักดิ์ศรีต่ำของแบรนด์สูงประเวศที่ฐานของมัน, ทอม Doctoroff กล่าวว่าซีอีโอของ JWT เอเชียเหนือซึ่งจัดการ Anta "ในระหว่างที่มีการ 'พื้นที่สีขาว' และจะมีการกรอกข้อมูลใน" เขากล่าวเสริม.
ผู้บริโภคที่ต่ำกว่าชั้นนำเสนอโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับการเจริญเติบโต เป็นผลให้มีการเคลื่อนไหวของไนกี้ลงชั้น แต่ยืนยันว่าจะยังคงมีการวางตำแหน่งพรีเมี่ยมในตลาดเหล่านั้น ไนกี้เป็นตัวแทนประเทศจีน PR ปฏิเสธรายงานข่าวบอกว่ามันอาจเปิด sub-brand ราคาที่ต่ำ และในเดือนธันวาคม 2010, มาร์คปาร์คเกอร์ประธาน / ซีอีโอของไนกี้กล่าวว่า "เราไม่ได้คาดหวังว่าจะได้ไปลงตลาดในเมืองเหล่านั้น ... เราแบรนด์พรีเมี่ยมและเราจะยังคงขายในราคาที่ถูก ที่คุณจะพบรอบที่เหลือของโลก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ตลาดจีนกีฬาคล้ายสามเหลี่ยมที่มีบารมีสูง ต่ำได้ ยี่ห้อที่จุดสูงสุดของมันและศักดิ์ศรีต่ำ ยี่ห้อการเจาะสูงที่ฐานว่า ทอม doctoroff , CEO , กระเป๋าเดินทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งจัดการ Anta " . ระหว่างนั้นมีพื้นที่สีขาว ' ' และมันเป็นไส้ใน " เขากล่าว
ชั้นล่างผู้บริโภคเสนอโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับการเจริญเติบโต เป็นผลให้ , Nike ย้ายลงระดับแต่ยืนยันจะรักษาตำแหน่งพรีเมี่ยมในตลาดเหล่านั้น ตัวแทนประชาสัมพันธ์ของไนกี้จีนปฏิเสธรายงานข่าวบอกมันอาจจะต่ำกว่าราคาเปิดตัวซับแบรนด์ และในเดือนธันวาคม 2010 , มาร์ค ปาร์คเกอร์ , ประธาน / ซีอีโอของไนกี้ กล่าวว่า " เราไม่ได้หวังจะไปลงตลาดในเมืองนั้น . . . . . . .เราเป็นแบรนด์พรีเมี่ยม และเราก็จะยังคงขายในราคาที่คุณจะพบรอบ ๆส่วนที่เหลือของโลก . "