2. “Salt fingers” theoryIt is well

2. “Salt fingers” theory
It is well known from experiment that when a liquid placed into gravitational field
can be stratiedandremains in the equilibrium state, it does not have uniform concentration
and density distribution. The density of the liquid increases at the bottom and
decreases towards the upper boundary. In any case, in steady state one may observe
the following distribution of temperature gradient: a layer of cold water is overlaid by
a layer of lighter warm water.
Let us, for instance, imagine the situation when there are both density and temperature
gradients and they are both opposite to each other. For example, hot salty water
is placed above andfresh cold water below. A question is raised: Can we argue that
the hydrostatic stability of this system is still the case? Even if the density distribution corresponds to the steady state situation (the density of the system decreasing upward against gravitational eld), the hydrostatic stability is not guaranteed and this was conrmedexperimentally.
It was demonstrated in the series of experiments [1–3] conducted at the beginning
of the 1960s that a complex structure emerges between two layers belonging to a
double-difusive system. These structures show up like planar polygons, as they seem
from above, andcolumns, as they seem from the side. These structures have come to
be known as “salt fingers”. “Salt fingers” represent the sequence of down falling and
uprising water Gows, transporting salt andheat (or salt andsugar) via the interface
between the layers. The “salt fingers” constitute a very eJcient mechanism of difusion.
It should be pointed out that thermal difusivity is larger when comparedto salt
difusivity: KT =KS =100. It means that the rate of difusion for these two components
is quite di$erent, but due to double-difusion convection, the exchange rates of salt and
temperature are forcedto be comparable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. "เกลือ? นิ้วมือ" ทฤษฎี
มันเป็นที่รู้จักกันดีจากการทดลองว่าเมื่อของเหลวอยู่ในแรงโน้มถ่วง? ฟิลด์
สามารถ Strati? edandremains ในสภาพสมดุลก็ไม่ได้มีความเข้มข้นสม่ำเสมอ
และการกระจายความหนาแน่น ความหนาแน่นของการเพิ่มสภาพคล่องที่ด้านล่างและ
ลดลงต่อเขตแดนบน ในกรณีใด ๆ ในความมั่นคงของรัฐหนึ่งอาจสังเกต
ดังต่อไปนี้การกระจายอุณหภูมิลาด: ชั้นของน้ำเย็นที่มีการซ้อนทับโดย
. ชั้นของน้ำอุ่นเบา
ให้เราตัวอย่างเช่นจินตนาการสถานการณ์เมื่อมีทั้งความหนาแน่นและอุณหภูมิ
และการไล่ระดับสี พวกเขาทั้งสองตรงข้ามกับแต่ละอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นเค็มน้ำร้อน
วางอยู่ด้านบน andfresh น้ำเย็นด้านล่าง คำถามที่ถูกยกขึ้น: เราสามารถยืนยันว่า
ไฮโดรเสถียรภาพของระบบนี้คือยังคงเป็นกรณี? แม้ว่าการกระจายความหนาแน่นสอดคล้องกับสถานการณ์ความมั่นคงของรัฐ (ความหนาแน่นของระบบลดลงขึ้นกับแรงโน้มถ่วงไฟไหม้?) ความมั่นคงไฮโดรไม่รับประกันและนี่คือนักโทษ? rmedexperimentally.
มันก็แสดงให้เห็นในชุดการทดลอง [1-3 ] ดำเนินการที่จุดเริ่มต้น
ของปี 1960 ว่าโครงสร้างที่ซับซ้อนโผล่ออกมาระหว่างสองชั้นที่อยู่ในประเภท
ระบบดับเบิล difusive โครงสร้างเหล่านี้ปรากฏขึ้นเหมือนรูปหลายเหลี่ยมภาพถ่ายที่พวกเขาดูเหมือน
จากด้านบน andcolumns เช่นที่พวกเขาดูเหมือนจากด้านข้าง โครงสร้างเหล่านี้ได้มา
เป็นที่รู้จักในฐานะ "สายเกลือ ngers?" "fi เกลือ? ngers" เป็นลำดับของการลงลดลงและ
Gows น้ำจลาจล, การขนส่ง andheat เกลือ (หรือ andsugar เกลือ) ผ่านทางอินเตอร์เฟซ
ระหว่างชั้น "? fi เกลือ ngers" เป็นกลไก eJcient มาก Difusion.
มันควรจะชี้ให้เห็นว่า difusivity ความร้อนมีขนาดใหญ่เมื่อ comparedto เกลือ
difusivity: KT = KS = 100 มันหมายความว่าอัตราการ Difusion สำหรับทั้งสองส่วนประกอบ
ค่อนข้างดิ $ erent แต่เนื่องจากพาสอง Difusion, อัตราแลกเปลี่ยนของเกลือและ
อุณหภูมิ forcedto เทียบเคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . " นิ้วมือ "  เกลือทฤษฎี
เป็นที่รู้จักกันดีจากการทดลองว่า เมื่อของเหลวอยู่ใน  สนามความโน้มถ่วง
สามารถ strati  edandremains ในสมดุล , มันไม่ได้มีความเข้มข้นและการกระจายความหนาแน่นเครื่องแบบ
. ความหนาแน่นของของเหลวที่เพิ่มขึ้นและลดลงไปด้านล่าง
ขอบเขตบน ในกรณีใด ๆ ในสถานะคงตัวหนึ่งอาจสังเกต
ต่อไปนี้การกระจายของการกระจายอุณหภูมิ : ชั้นของน้ำเย็นบุด้วยชั้นของน้ำอุ่นเบา
.
ให้เรา เช่น ลองจินตนาการถึงสถานการณ์เมื่อมีทั้งความหนาแน่น และการไล่ระดับสีอุณหภูมิ
และพวกเขาทั้งสองอยู่ตรงข้ามกัน ตัวอย่างเช่น
น้ำเค็มจาอยู่ข้างบน andfresh น้ำเย็นด้านล่าง คำถามคือ : เราจะยืนยันว่า
ตั้งขึ้นเสถียรภาพของระบบไฮโดรสแตติกนี้ยังคงเป็นกรณี แม้ว่าการกระจายความหนาแน่นที่สอดคล้องกับสถานการณ์ สภาวะคงตัว ( ความหนาแน่นของระบบลดลงขึ้นต่อต้านแรงโน้มถ่วง  ละมั่ง ) เสถียรภาพไฮโดรสแตติกจะไม่รับประกัน และนี่เป็นคอน  rmedexperimentally .
ก็พบว่าในชุดการทดลอง [ 1 – 3 ] ดำเนินการที่จุดเริ่มต้น
ของปี 1960 ที่โครงสร้างซับซ้อนปรากฏระหว่างสองชั้นเป็นของ
ระบบ difusive สองเท่า โครงสร้างเหล่านี้แสดงเป็นรูปหลายเหลี่ยมบนระนาบเช่นที่พวกเขาดูเหมือน
จากข้างต้น andcolumns ขณะที่พวกเขาดูจากด้านข้าง โครงสร้างเหล่านี้มา

เป็นที่รู้จักในฐานะ " Fi เกลือ  ngers " " ฟีเกลือ  ngers " แสดงลำดับลงล้มและ
gows การจลาจลน้ำ ,การขนส่งนำไปอบเกลือ ( หรือ andsugar เกลือ ) ผ่านทางอินเตอร์เฟซ
ระหว่างชั้น "  ngers Fi เกลือ " เป็นกลไกมาก ejcient ของ difusion .
มันควรจะชี้ให้เห็นว่ามีขนาดใหญ่ขึ้นเมื่อความร้อน difusivity กับเกลือ
difusivity : KT = ks = 100 มันหมายความว่า อัตรา difusion สำหรับคอมโพเนนต์เหล่านี้สอง
$ erent ค่อนข้างดี แต่เนื่องจากคู่ difusion โดยการพาอัตราแลกเปลี่ยนของเกลือและ
อุณหภูมิ forcedto จะเทียบเท่า