This is the worry which haunts ice

This is the worry which haunts ice scientists delving into Earth´s threatened glaciers.

Deep inside them, the slumbering ice slabs hold information about Earth´s climate past, and pointers for the future.

The frozen archive is formed from compacted layers snow which fell hundreds, thousands or even hundreds of thousands of years ago.

Learning more about the past through examining the glaciers could help us predict how our planet will respond when global warming kicks into higher gear -- just decades from now, if predictions are right.

Only a tiny amount of this glacial material has ever been extracted and examined.

And as temperatures rise, the fringes of many glaciers are softening to mush, threatening the survival of this precious testament.

"We are the only scientific community working on climate history whose research material is disappearing," lamented Jerome Chappellaz at the Laboratory for Glaciology and the Geophysics of the Environment in Grenoble, southeastern France.

"It is time to do something -- we have to act now, while the glaciers are still a useable source."

That "something" is a new scheme to build a vault for ice cores extracted by scientists from the deep chill of Antarctica.

About 50-130 millimetres (two to five inches) wide, in sections between one to six metres (a yard to 20 feet) long, ice cores are glaciology´s mainstay.

Within them are telltale bubbles of gas, notably the greenhouse-gas carbon dioxide (CO2).

By studying them, "past eras can be reconstructed, showing how and why climate changed, and how it might change in the future," says the US National Snow and Ice Data Center.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือความกังวลที่ haunts นักวิทยาศาสตร์น้ำแข็ง delving Earth´s คามธารน้ำแข็ง ลึกภายในพวกเขา แผ่นน้ำแข็ง slumbering เก็บข้อมูลเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ Earth´s ที่ผ่านมา และตัวชี้สำหรับอนาคต เก็บแช่แข็งจะเกิดขึ้นจากหิมะชั้นกระชับซึ่งตกลงร้อย หลักพัน หรือแม้กระทั่งนับพันในปีที่ผ่านมา เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตผ่านธารน้ำแข็งการตรวจสอบจะช่วยให้เราทำนายว่า โลกของเราจะตอบสนองเมื่อเตะโลกร้อนเข้าสูงเกียร์ - เพียงทศวรรษที่ผ่านมานี้ คาดคะเนจะเหมาะสม เคยถูกสกัด และตรวจสอบเฉพาะยอดเล็ก ๆ วัสดุนี้น้ำแข็ง และนุ่มนวลเป็นการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ ชานของธารน้ำแข็งหลายการ mush คุกคามความอยู่รอดของพระคัมภีร์ล้ำค่านี้ "เราจะทำประวัติสภาพภูมิอากาศจังหวัดค้นคว้าวิจัย ชุมชนทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น" lamented Chappellaz บุญเจอโรมในห้องปฏิบัติการวิทยาธารน้ำแข็งและธรณีฟิสิกส์ของสิ่งแวดล้อมในเก ตะวันออกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส "เวลาที่จะทำอะไร - เราต้องดำเนินการขณะนี้ ในขณะที่ธารน้ำแข็งยังเป็นแหล่งใช้สอย" "สิ่งที่" เป็นแผนงานใหม่สร้างเพดานสำหรับแกนน้ำแข็งสกัด โดยนักวิทยาศาสตร์จากเย็นลึกของทวีปแอนตาร์กติกา ประมาณ 50-130 millimetres (สองถึงห้านิ้ว) กว้าง ส่วนระหว่างหนึ่งถึงหกเมตร (หลา 20 ฟุต) ยาว แกนน้ำแข็ง glaciology´s ซ่า ภายในพวกเขาจะปากโป้งฟองของก๊าซ ยวดเรือนกระจกแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) โดยการศึกษาพวกเขา "ช่วงที่ผ่านมาสามารถจะเชิด แสดงวิธีการ และเหตุผลสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง และมันอาจเปลี่ยนแปลงในอนาคต ว่า เราหิมะแห่งชาติและศูนย์ข้อมูลน้ำแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือความกังวลที่หลอกหลอนนักวิทยาศาสตร์น้ำแข็งขุดคุ้ย Earth's ขู่ว่าธารน้ำแข็ง. ลึกภายในพวกเขาแผ่นน้ำแข็งหลับใหเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศที่ผ่านมา Earth's และคำแนะนำสำหรับอนาคต. เก็บแช่แข็งจะเกิดขึ้นจากการบดอัดชั้นหิมะซึ่งลดลง . หลายร้อยหลายพันหรือหลายร้อยเป็นพัน ๆ ปีที่ผ่านมาการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมาผ่านการตรวจสอบธารน้ำแข็งจะช่วยให้เราคาดการณ์ว่าโลกของเราจะตอบสนองเมื่อภาวะโลกร้อนเตะเข้าเกียร์สูง -. เพียงทศวรรษที่ผ่านมานับจากนี้หากการคาดการณ์ที่มีสิทธิเท่านั้น จำนวนเล็ก ๆ ของวัสดุที่แข็งนี้เคยได้รับการสกัดและการตรวจสอบ. เพิ่มขึ้นและในขณะที่อุณหภูมิริมธารน้ำแข็งจำนวนมากที่มีการชะลอการข้าวต้มคุกคามความอยู่รอดของพินัยกรรมมีค่านี้. "เราเป็นเพียงชุมชนวิทยาศาสตร์ที่ทำงานเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของสภาพภูมิอากาศที่มีการวิจัย วัสดุที่หายไป "เจอโรม Chappellaz ที่ห้องปฏิบัติการสำหรับมูลนิธิและธรณีฟิสิกส์ของสิ่งแวดล้อมใน Grenoble, ทิศตะวันออกเฉียงใต้ของฝรั่งเศสเสียใจ. "มันเป็นเวลาที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง -. เราต้องทำตอนนี้ในขณะที่ธารน้ำแข็งยังคงเป็นแหล่งที่มาใช้ได้" ว่า "อะไร" เป็นโครงการใหม่ที่จะสร้างห้องนิรภัยสำหรับแกนน้ำแข็งสกัดโดยนักวิทยาศาสตร์จากเย็นลึกของทวีปแอนตาร์กติกา. เกี่ยวกับ 50-130 มิลลิเมตร (สองถึงห้านิ้ว) กว้างในส่วนระหว่าง 1-6 เมตร (20 หลา ฟุต) ยาวแกนน้ำแข็งเป็นแกนนำ glaciology's. ภายในพวกเขาเป็นฟองปากโป้งของก๊าซสะดุดตาก๊าซเรือนกระจกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2). โดยการศึกษาพวกเขา "ในยุคที่ผ่านมาสามารถสร้างขึ้นใหม่แสดงให้เห็นถึงวิธีการและเหตุผลสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงและ ว่ามันอาจมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคต "แห่งชาติสหรัฐหิมะและน้ำแข็งศูนย์ข้อมูลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นกังวลที่หลอกหลอนน้ำแข็งนักวิทยาศาสตร์ delving เป็นแผ่นดินใหม่คุกคามธารน้ำแข็ง

ลึกภายในพวกเขา ความแข็ง แผ่นเก็บข้อมูลสภาพภูมิอากาศที่ผ่านมาใหม่เกี่ยวกับโลกและตัวชี้เพื่ออนาคต

แช่แข็งถาวรจะเกิดขึ้นจากอัดชั้นหิมะที่ตกเป็นร้อย เป็นพัน หรือแม้กระทั่งหลายร้อยหลายพันปี มาแล้ว . . .

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมาผ่านการตรวจสอบธารน้ำแข็งอาจช่วยให้เราทำนายว่าโลกของเราจะตอบสนองเมื่อภาวะโลกร้อนเตะเป็นสูงกว่าเกียร์ . . . แค่ทศวรรษต่อจากนี้ ถ้าทำนายถูกต้อง

เพียงปริมาณเล็ก ๆของวัสดุ ธารน้ำแข็งนี้เคยถูกสกัดและตรวจสอบ

เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น , fringes ของธารน้ำแข็ง มีสูงมากคุกคามความอยู่รอดของคัมภีร์นี้มีค่า

" เราเป็นเพียงการทำงานในชุมชนวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศประวัติศาสตร์ที่มีงานวิจัยหายไป " โอดครวญ เจอโรม chappellaz ที่ห้องปฏิบัติการสำหรับสุราบายาและธรณีฟิสิกส์ของสภาพแวดล้อมใน เกรโนเบิล ฝรั่งเศส จบ

" มันถึงเวลาที่จะทำสิ่งที่เราต้องทำตอนนี้ ในขณะที่ธารน้ำแข็งยังแหล่งใช้

"" สิ่งที่ " เป็นโครงการใหม่ที่จะสร้างอุโมงค์สำหรับน้ำแข็งสกัดโดยนักวิทยาศาสตร์จากเย็นลึกของทวีปแอนตาร์กติกา

เรื่อง 50-130 มิลลิเมตร ( สองถึงห้านิ้ว ) กว้าง ในส่วนของระหว่างหนึ่งถึงหกเมตร ( บ้าน 20 ฟุต ) ยาว แกนน้ำแข็งเป็นมูลนิธิใหม่

แกนนํา ภายในมีฟองคล้ายของก๊าซ โดยเฉพาะก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ( CO2 )

โดยศึกษาพวกเขา" ช่วงที่ผ่านมา สามารถสร้างขึ้นใหม่ แสดงให้เห็นถึงวิธีการและทำไมการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศและวิธีการมันอาจจะเปลี่ยนแปลงในอนาคต , " กล่าวว่าสหรัฐแห่งชาติหิมะและน้ำแข็ง
ข้อมูลศูนย์