A new study looks at privacy in a w

A new study looks at privacy in a world where computers can increasingly recognize faces in a crowd or online. Alessandro Acquisti at Carnegie Mellon University's Heinz College in Pittsburgh, Pennsylvania, led the study. Professor Acquisti says social networks like Facebook and LinkedIn represent some of the world's largest databases of identities. He sees increasing threats to privacy in facial recognition software and cloud computing -- the ability to store huge amounts of information in data centers. "The convergence of all these technologies -- face recognition, social networks, cloud computing -- and all these advances in ... data mining are creating this world where you can blend together online and offline data. You can start from an anonymous face and end up with sensitive inferences about that person." Recognition systems measure things like the size and position of a nose, the distance between the eyes and the shape of cheekbones. The software compares lots of images to try to identify the person. Facial recognition programs are used in police and security operations. But the software is increasingly popular in other uses, including social media sites.For the study, the Carnegie Mellon team used software from Pittsburg Pattern Recognition, or PittPat. Google bought that company last month. The software can recognize faces in photos and videos. The researchers did three experiments. First, they collected profile photos from a dating website. Its users try to protect their privacy by not listing their real name. But comparing their photos to pictures on Facebook identified one out of ten people.In the second experiment, the Carnegie Mellon researchers asked permission to take pictures of students on campus. They compared these to photos on Facebook. This time they correctly identified one-third of the students. In the third experiment, they tried to see how much they could learn about people just from a photo. They found not only names but birthdates, personal interests and even locations, when people listed them. And Professor Acquisti says "face recognizers" keep improving. In June, Facebook launched a facial recognition system to help users "tag" or list the names of people in photos. Germany became the first country to declare this software a violation of privacy. For VOA Special English, I'm Alex Villarreal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาใหม่มีลักษณะที่เป็นส่วนตัวในโลกที่คอมพิวเตอร์สามารถจำใบหน้า ในฝูงชน หรือออนไลน์มากขึ้น เอ Acquisti ที่วิทยาลัย Heinz มหาวิทยาลัยคาร์เนกีเมลลอนในพิตส์เบิร์ก เพนซิลวาเนีย นำการศึกษา ศาสตราจารย์ Acquisti กล่าวว่า เครือข่ายสังคมเช่น Facebook และอย่างไร LinkedIn แสดงบางส่วนของฐานข้อมูลที่ใหญ่ที่สุดในโลกของข้อมูลเฉพาะตัว เขามองเห็นภัยคุกคามที่เพิ่มความเป็นส่วนตัวในซอฟต์แวร์การรู้จำใบหน้าและเมฆคอมพิวเตอร์ - ความสามารถในการจัดเก็บจำนวนมากของข้อมูลในศูนย์ข้อมูล "เมฆการบรรจบกันของเทคโนโลยีเหล่านี้ - จดจำใบหน้า สังคม คอมพิวเตอร์ - และทั้งหมดเหล่านี้ความก้าวหน้า...ข้อมูลการทำเหมืองแร่ได้สร้างโลกนี้ที่คุณสามารถผสมผสานกันข้อมูลออนไลน์ และออฟไลน์ เริ่มจากใบหน้าไม่มี และมี inferences สำคัญเกี่ยวกับบุคคลนั้น" ระบบการวัดสิ่งต่าง ๆ เช่นขนาดและตำแหน่งของจมูก ระยะห่างระหว่างดวงตาและรูปร่างของ cheekbones ซอฟต์แวร์เปรียบเทียบของรูปเพื่อระบุบุคคล ใช้โปรแกรมจดจำใบหน้าในการดำเนินงานของตำรวจและความปลอดภัย แต่ซอฟต์แวร์ได้รับความนิยมมากขึ้นในการใช้งานอื่น ๆ รวมทั้งเว็บไซต์สื่อสังคมการศึกษา ทีมคาร์เนกีเมลลอนใช้ซอฟต์แวร์การรู้จำแบบ Pittsburg หรือ PittPat Google ซื้อเดือนที่บริษัท ซอฟต์แวร์สามารถจดจำใบหน้าในภาพถ่ายและวิดีโอ นักวิจัยได้ทดลอง 3 ครั้งแรก พวกเขาเก็บรูปภาพในโปรไฟล์จากเว็บไซต์หาคู่ ผู้ใช้พยายามที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของพวกเขา โดยไม่แสดงรายชื่อของพวกเขาแท้จริง แต่การเปรียบเทียบภาพที่ถ่ายรูปภาพใน Facebook ระบุหนึ่งจากสิบคนในการทดลองที่สอง คาร์เนกีเมลลอนนักวิจัยขอสิทธิ์ในการถ่ายภาพของนักศึกษาในมหาวิทยาลัย พวกเขาเปรียบเทียบเหล่านี้ภาพบน Facebook เวลานี้พวกเขาได้อย่างถูกต้องระบุหนึ่งในสามของนักเรียน ในการทดลองที่สาม พวกเขาพยายามดูมากพวกเขาสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับคนจากภาพถ่ายเพียง พวกเขาพบไม่เพียงชื่อ แต่ birthdates ผลประโยชน์ส่วนตัว และแม้แต่สถาน เมื่อผู้แสดงเหล่านั้น และศาสตราจารย์ Acquisti กล่าวว่า "หน้าตัวช่วยจำ" ให้ปรับปรุง ในเดือนมิถุนายน Facebook เปิดตัวระบบจดจำใบหน้าเพื่อช่วยให้ผู้ใช้ "แท็ก" หรือรายชื่อของบุคคลในภาพถ่าย เยอรมนีเป็น ประเทศแรกที่ประกาศซอฟต์แวร์นี้มีการละเมิดความเป็นส่วนตัว สำหรับภาษาอังกฤษพิเศษ VOA ฉัน Alex Villarreal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาใหม่ดูที่ความเป็นส่วนตัวในโลกที่คอมพิวเตอร์ยิ่งขึ้นสามารถจำหน้าในฝูงชน หรือออนไลน์ อเลสซานโดร acquisti ที่ Carnegie Mellon University ของไฮนซ์ วิทยาลัยใน Pittsburgh , Pennsylvania , นำศึกษา ศาสตราจารย์ acquisti กล่าวว่าเครือข่ายทางสังคมเช่น Facebook และ LinkedIn เป็นตัวแทนของโลกฐานข้อมูลที่ใหญ่ที่สุดของตัวตนเขาเห็นการคุกคามความเป็นส่วนตัวในซอฟต์แวร์การจดจำใบหน้าและเมฆคอมพิวเตอร์ -- ความสามารถในการเก็บข้อมูลจำนวนมาก ในศูนย์ข้อมูล . การบรรจบกันของเทคโนโลยีทั้งหมดนี้ . . . ใบหน้า , เครือข่ายทางสังคม , คอมพิวเตอร์เมฆ -- ทั้งหมดเหล่านี้และความก้าวหน้าใน . . . . . . . การทำเหมืองข้อมูลจะสร้างโลกใบนี้ ที่ที่คุณสามารถผสมผสานกันออนไลน์และข้อมูลครับคุณสามารถเริ่มต้นจากใบหน้าที่ไม่ระบุชื่อและจบลงด้วยข้อสรุปที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับคนๆ นั้น " วัดระบบจดจำสิ่งต่างๆ เช่น ขนาดและตำแหน่งของจมูก ระยะห่างระหว่างตา และรูปร่างของโหนกแก้ม . ซอฟต์แวร์เปรียบเทียบรูปภาพจำนวนมากเพื่อพยายามระบุตัวบุคคล โปรแกรมจดจำใบหน้า จะใช้ตำรวจและการรักษาความปลอดภัยงานแต่ซอฟต์แวร์ที่นิยมมากขึ้นในการใช้งานอื่น ๆรวมถึงเว็บไซต์สื่อทางสังคม เพื่อศึกษา ทีมจาก Pittsburgh Carnegie Mellon ใช้ซอฟต์แวร์การจดจำรูปแบบ หรือ pittpat . Google ซื้อ บริษัท ที่เมื่อเดือนที่แล้ว ซอฟต์แวร์ที่สามารถจดจำใบหน้าในรูปถ่ายและวิดีโอ นักวิจัยได้ 3 การทดลอง ครั้งแรกที่พวกเขาเก็บรวบรวมภาพถ่าย ข้อมูลจากเว็บไซต์หาคู่ผู้ใช้พยายามที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของพวกเขาโดยไม่แสดงชื่อที่แท้จริงของพวกเขา แต่การเปรียบเทียบภาพถ่ายของภาพบน Facebook ระบุว่าหนึ่งในสิบคน ในการทดลองครั้งที่สอง , Carnegie Mellon นักวิจัยขออนุญาตถ่ายรูปของนักศึกษาในมหาวิทยาลัย พวกเขาเปรียบเทียบเหล่านี้กับภาพถ่ายบน Facebook เวลาที่พวกเขาได้อย่างถูกต้องระบุว่าหนึ่งในสามของนักเรียนในการทดลองที่สามที่พวกเขาพยายามที่จะดูว่าพวกเขาจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับผู้คนจากภาพถ่าย พวกเขาพบว่าไม่เพียง แต่ชื่อและวันเกิด , ความสนใจส่วนบุคคลและสถานที่แม้เมื่อคนแสดงพวกเขา และศาสตราจารย์ acquisti บอกว่า " หน้า recognizers " เก็บเพิ่ม ในเดือนมิถุนายน , Facebook เปิดตัวระบบรู้จำใบหน้าเพื่อช่วยให้ผู้ใช้ " แท็ก " หรือรายชื่อของคนในรูปเยอรมนีเป็นประเทศแรกที่จะประกาศว่าซอฟต์แวร์นี้ถูกละเมิดความเป็นส่วนตัว สำหรับภาษาอังกฤษพิเศษ ผมอเล็กซ์ Villarreal .