Dear K. Tae: Please make service re

Dear K. Tae:

Please make service report (did you already make the service report?)if not, please ask K. Apple to make service report.

And please check with Siam YSK next Monday for any photos to let us know where the oil leakage.
Due you said from the south of m/c; we can not understand what parts we need to be prepared.
Please check with SIAM YSK to send us the photos for oil leakage on Monday and make service report; I will confirm the visiting date on Aug. 04 or 05 after receiving the photos.

Niki

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเต้: โปรดรายงานการบริการ (ไม่ได้แล้วต้องรายงานบริการ) ถ้า ไม่ กรุณาติดต่อคุณแอปเปิ้ลเพื่อทำรายงานการบริการ และกรุณาตรวจสอบกับ YSK สยามวันจันทร์ถัดไปสำหรับภาพถ่ายต่าง ๆ ให้เราทราบว่าการรั่วไหลของน้ำมันครบกำหนดคุณพูดใต้ m/c เราไม่สามารถเข้าใจอะไรส่วนที่เราต้องการจะกรุณาตรวจสอบกับ YSK สยามเพื่อส่งภาพถ่ายการรั่วไหลของน้ำมันในวันจันทร์ และทำการรายงานบริการ ฉันจะยืนยันมาเยี่ยมวัน 04 ส.ค.หรือ 05 หลังจากได้รับรูปถ่าย Niki

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคแท: กรุณาทำรายงานการบริการ (คุณไม่ได้แล้วทำรายงานบริการหรือไม่) หากไม่ได้กรุณาสอบถามเคแอปเปิ้ลที่จะทำให้การบริการรายงาน. และโปรดตรวจสอบกับ บริษัท สยาม YSK วันจันทร์ถัดไปสำหรับภาพใด ๆ จะแจ้งให้เราทราบว่าน้ำมัน . การรั่วไหลเนื่องจากคุณกล่าวว่าจากทางตอนใต้ของ M / C; เราไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่ชิ้นส่วนที่เราต้องมีการเตรียม. โปรดตรวจสอบกับ บริษัท สยาม YSK ที่จะส่งภาพสำหรับการรั่วไหลของน้ำมันในวันจันทร์และทำรายงานการให้บริการ; ฉันจะยืนยันการเยี่ยมชมในวันที่ 4 สิงหาคมหรือ 05 หลังจากที่ได้รับภาพถ่าย. นิกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K :


รักแทโปรดรายงานบริการคุณแล้วให้รายงาน บริการ ถ้าไม่ใช่ กรุณาถาม K . แอปเปิ้ลเพื่อให้รายงานบริการ

และโปรดตรวจสอบกับ บริษัท สยาม ysk วันจันทร์ถัดไปสำหรับภาพใด ๆเพื่อให้เราทราบว่าน้ำมันรั่ว .
เนื่องจากท่านบอกว่าทางใต้ของ M / C ; เราไม่สามารถเข้าใจ ส่วนสิ่งที่เราต้องเตรียมพร้อม
โปรดตรวจสอบกับ บริษัท สยาม ysk ส่งถ่ายน้ำมันรั่วในวันจันทร์ และให้รายงาน บริการ ผมจะยืนยันเยี่ยมชมวันที่สิงหาคม 04 หรือ 05 หลังจากที่ได้รับรูป





นิกิ