In previous chapters we learned som

In previous chapters we learned some of the ways that foreigners get offend by Thai customs. In this chapter we will learn some of the ways that Thai people can get offend by foreigners customs. When this happens, you can do either of two things: explain or ignore.
If the action makes you or other Thai people very uncomfortable, and you are afraid that someone will be offended by the actions of your friends, then explain to them about the Thai custom. They won't lose face if you do this, because you remember from chapter four that foreigners appreciate positive criticism. They will probably be happy that you told them, because they won't want to offend other people. On the other hand, if you don't think the action is very bad, you can decide to ignore it and say nothing. Just remember that they didn't intend to be rude, and then maybe you won't be offended.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทก่อนหน้านี้ เราได้เรียนรู้วิธีบางวิธีที่ชาวต่างชาติได้รับบาดตามประเพณีไทย ในบทนี้ เราจะเรียนรู้วิธีบางวิธีที่คนไทยจะได้รับบาดตามประเพณีของชาวต่างชาติ เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ คุณสามารถทำทั้งสองสิ่ง: อธิบาย หรือละเว้นการการดำเนินการที่ทำให้คุณหรือคนไทยอื่น ๆ แนะนำ และคุณกลัวว่า คนจะถือตามการกระทำของเพื่อนของคุณ แล้วอธิบายไปเกี่ยวกับประเพณีไทย พวกเขาจะไม่เสียหน้าถ้าคุณทำเช่นนี้ เนื่องจากคุณจำจากบทที่ 4 ที่ชาวต่างชาติชื่นชมวิจารณ์บวก พวกเขาคงจะมีความสุขที่คุณบอกพวกเขา เนื่องจากพวกเขาจะต้องเชือดเฉือนคนอื่น บนมืออื่น ๆ ถ้าคุณไม่คิดว่า การกระทำที่ดี คุณสามารถเลือกที่จะไม่สนใจมัน และพูดว่า อะไร เพียงจำไว้ว่า พวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะหยาบ และบางทีคุณจะไม่เคือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทก่อนหน้านี้เราได้เรียนรู้บางส่วนของวิธีการที่ชาวต่างชาติที่ได้รับการรุกรานโดยศุลกากรไทย ในบทนี้เราจะได้เรียนรู้บางส่วนของวิธีการที่คนไทยจะได้รับการรุกรานโดยชาวต่างชาติศุลกากร เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้คุณสามารถทำทั้งสองสิ่ง:.
อธิบายหรือไม่สนใจถ้าการกระทำที่ทำให้คุณหรือคนไทยอื่นๆ อึดอัดมากและคุณจะกลัวว่าคนที่จะถูกรุกรานโดยการกระทำของเพื่อนของคุณแล้วอธิบายให้พวกเขาเกี่ยวกับ ที่กำหนดเองไทย พวกเขาจะไม่เสียหน้าถ้าคุณทำเช่นนี้เพราะคุณจำได้จากบทที่สี่ว่าชาวต่างชาติได้ชื่นชมการวิจารณ์ในเชิงบวก พวกเขาอาจจะมีความสุขที่คุณบอกพวกเขาเพราะพวกเขาจะไม่ต้องการที่จะรุกรานคนอื่น ๆ ในทางกลับกันถ้าคุณไม่คิดว่าการกระทำที่ไม่ดีมากที่คุณสามารถเลือกที่จะไม่สนใจมันและพูดอะไร เพียงจำไว้ว่าพวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะหยาบแล้วบางทีคุณอาจจะไม่ได้โกรธเคือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทก่อนหน้านี้เราได้เรียนรู้บางส่วนของวิธีการที่ชาวต่างชาติที่ได้ล่วงเกินโดยศุลกากร ในบทนี้เราจะเรียนรู้บางวิธีที่คนไทยจะได้ล่วงเกินโดยชาวต่างชาติ ศุลกากร เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้คุณสามารถทำทั้งสองสิ่ง : อธิบาย หรือละเว้น การกระทำที่ทำให้คุณหรือ
ถ้าคนไทยอย่างไม่ค่อยสบายใจและคุณก็กลัวว่าคนอื่นจะไม่พอใจการกระทำของเพื่อนของคุณ แล้วอธิบายให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับประเพณีของไทย จะได้ไม่ต้องเสียหน้า ถ้าคุณทำเช่นนี้เพราะคุณจำได้จากบทสี่ที่ชาวต่างชาติชื่นชม วิจารณ์ในเชิงบวก พวกเขาคงจะมีความสุขที่คุณบอกพวกเขา เพราะพวกเขาคงไม่อยากขัดใจคนอื่น บนมืออื่น ๆถ้าคุณไม่คิดว่า การกระทำไม่ดีมากที่คุณสามารถตัดสินใจที่จะไม่สนใจมันและไม่พูดอะไร จำได้แค่ว่าพวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะเสียมารยาท แล้วบางทีคุณอาจจะไม่สะดุดใจ