The Battle Against Polio Continues0

The Battle Against Polio Continues
00:00/00:00

Download MP3 (Right-click or option-click the link.)I'm Gwen Outen with the VOA Special English DEVELOPMENT REPORT.
Some countries are reporting progress in ending the disease polio, but polio is still spreading to other countries. Polio spreads through water and human waste. People with polio are not able to move their arms or legs. Sometimes polio is deadly. But the disease can be prevented with a vaccine medicine that is given to babies and young children. Children under five years old should receive at least four doses of the polio vaccine to be protected.

Polio had ended completely in Yemen and Indonesia. But experts believe the disease has now spread there from Nigeria. Vaccinations stopped for one year in Nigeria when some people worried about whether the vaccine was safe. Vaccination campaigns have started again in Nigeria. The number of polio cases in that country has been reduced by fifty percent.

But now there are at least sixty-five cases of the disease reported in Indonesia and more than two hundred forty in Yemen. Yemen has almost half of all the new cases of polio in the world this year. There are also new cases in Cameroon, Ethiopia, Sudan, Afghanistan and Niger.

India and Pakistan have never been free of polio, but world health officials say more children in India are protected against polio than ever before. For example, polio immunization campaigns are being held every six weeks in the states of Uttar Pradesh and Bihar.

Also in India, seventy-five percent of the groups that give the vaccinations include a person who is well known in the local community. Health officials say this means that many more children receive the polio vaccine. They also say that the support of local governments in Pakistan has been very important.

Health officials say big vaccination campaigns are planned this year in all the countries where polio is spreading. For example, there will be six national immunization campaigns in more than twenty countries in west and central Africa.

When children receive the polio vaccine, they will also receive a dose of Vitamin A to help their bodies fight other diseases. World health officials are still hopeful that they can stop the spread of polio all over the world by the end of this year.

This VOA Special English DEVELOPMENT REPORT was written by Karen Leggett. Our reports are online at voaspecialenglish.com. I'm Gwen Outen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังคงต่อสู้กับโรคโปลิโอ00:00 / 00:00ดาวน์โหลด MP3 (คลิกขวา หรือคลิ กตัวเลือกการเชื่อมโยง) ผมพวก Outen กับ VOA พิเศษรายงานการพัฒนาภาษาอังกฤษบางประเทศมีการรายงานความคืบหน้าในสิ้นโรคโปลิโอโรค แต่ยังคงมีการแพร่โรคโปลิโอไปยังประเทศอื่น ๆ โรคโปลิโอที่แพร่กระจายผ่านทางน้ำและขยะมนุษย์ คนที่ มีโรคโปลิโอจะไม่สามารถย้ายแขนหรือขา บางครั้งโรคโปลิโอเป็นมรณะ แต่โรคสามารถป้องกันได้ ด้วยวัคซีนยาที่ให้กับทารกและเด็กเล็ก เด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีควรได้รับปริมาณน้อยสี่ของวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอการได้รับการป้องกันโรคโปลิโอได้สิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์ในเยเมนและอินโดนีเซีย แต่ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า โรคได้แพร่กระจายมีจากไนจีเรีย ฉีดวัคซีนหยุดหนึ่งปีในประเทศไนจีเรียเมื่อบางคนกังวลว่าวัคซีนมีความปลอดภัย แคมเปญวัคซีนได้เริ่มอีกครั้งในประเทศไนจีเรีย มีการลดจำนวนของกรณีโรคโปลิโอในประเทศร้อยละห้าสิบแต่ตอนนี้ มีอย่างน้อยหกสิบห้ากรณีโรคที่รายงานในกว่าสองร้อยสี่สิบประเทศเยเมนและอินโดนีเซีย เยเมนได้เกือบครึ่งหนึ่งของกรณีใหม่ทั้งหมดของโรคโปลิโอในโลกปีนี้ ยังมีกรณีใหม่ในแคเมอรูน เอธิโอเปีย ซูดาน อัฟกานิสถาน และไนเจอร์อินเดียและปากีสถานเคยมีโรคโปลิโอฟรี แต่เจ้าหน้าที่สุขภาพโลกกล่าวว่า เด็กในอินเดียจะป้องกันโรคโปลิโอกว่าที่เคย เช่น แคมเปญรับวัคซีนโรคโปลิโอจะถูกจัดขึ้นในทุกหกสัปดาห์ในรัฐพิหารและรัฐอุตตรประเทศในอินเดีย ร้อยละเจ็ดสิบห้าของกลุ่มที่ให้ฉีดวัคซีนรวมบุคคลที่เป็นที่รู้จักในท้องถิ่นด้วย เจ้าหน้าที่สาธารณสุขพูดหมายความ ว่า เด็กจำนวนมากที่ได้รับวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอ นอกจากนี้พวกเขายังบอกว่า การสนับสนุนของรัฐบาลท้องถิ่นในปากีสถานได้รับความสำคัญมากเจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าวว่า แคมเปญใหญ่วัคซีนมีการวางแผนปีนี้ทุกประเทศที่มีการแพร่กระจายโรคโปลิโอ ตัวอย่างเช่น จะมีแคมเปญรับวัคซีนชาติหกยี่สิบกว่าประเทศในตะวันตกและแอฟริกากลางเมื่อเด็กได้รับวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอ พวกเขาจะได้รับปริมาณของวิตามินเอเพื่อช่วยร่างกายต่อสู้กับโรคอื่น ๆ เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของโลกมีความหวังยังคงให้พวกเขาสามารถหยุดการแพร่กระจายของโรคโปลิโอทั่วโลกภายในสิ้นปีนี้VOA พิเศษภาษาอังกฤษพัฒนารายงานนี้ถูกเขียนขึ้น โดย Leggett กะเหรี่ยง รายงานของเราจะออนไลน์ที่ voaspecialenglish.com ผมพวก Outen

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อสู้กับโรคโปลิโออย่างต่อเนื่อง
00: 00/00: 00

Download MP3 ฉัน Gwen Outen กับ VOA พิเศษภาษาอังกฤษรายงานการพัฒนา (หรือตัวเลือกคลิกลิงค์คลิกขวา.).
ความคืบหน้าในบางประเทศมีการรายงานในการยุติโรคโปลิโอโรค แต่โรคโปลิโอยังคงแพร่กระจายไปยังประเทศอื่น ๆ โปลิโอกระจายผ่านน้ำและของเสียของมนุษย์ คนที่มีโรคโปลิโอจะไม่สามารถที่จะย้ายแขนหรือขาของพวกเขา บางครั้งโรคโปลิโอเป็นมฤตยู แต่โรคที่สามารถป้องกันได้ด้วยวัคซีนยาที่กำหนดให้กับเด็กทารกและเด็กเล็ก เด็กอายุต่ำกว่าห้าปีควรได้รับอย่างน้อยสี่ของวัคซีนโปลิโอได้รับการคุ้มครอง.

โปลิโอได้สิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์ในเยเมนและอินโดนีเซีย แต่ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าโรคมีการแพร่กระจายในขณะนี้มีจากไนจีเรีย การฉีดวัคซีนหยุดเป็นเวลาหนึ่งปีในประเทศไนจีเรียเมื่อบางคนกังวลเกี่ยวกับว่าวัคซีนมีความปลอดภัย แคมเปญการฉีดวัคซีนได้เริ่มต้นอีกครั้งในประเทศไนจีเรีย จำนวนผู้ป่วยโรคโปลิโอในประเทศที่ได้รับการลดลงร้อยละห้าสิบ.

แต่ตอนนี้มีอย่างน้อยหกสิบห้ากรณีของโรคที่มีการรายงานในประเทศอินโดนีเซียและมากกว่าสองร้อยสี่สิบในเยเมน เยเมนมีเกือบครึ่งหนึ่งของทั้งหมดรายใหม่ของโรคโปลิโอในโลกในปีนี้ นอกจากนี้ยังมีผู้ป่วยรายใหม่ในประเทศแคเมอรูนเอธิโอเปียซูดานอัฟกานิสถานและประเทศไนเจอร์.

อินเดียและปากีสถานไม่เคยได้รับฟรีของโรคโปลิโอ แต่เจ้าหน้าที่อนามัยโลกกล่าวว่าเด็ก ๆ ในประเทศอินเดียได้รับการป้องกันโรคโปลิโอกว่าที่เคย ยกตัวอย่างเช่นแคมเปญภูมิคุ้มกันโรคโปลิโอจะถูกจัดขึ้นทุกหกสัปดาห์ในรัฐอุตตรประเทศและรัฐพิหาร. the

นอกจากนี้ในอินเดียเจ็ดสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของกลุ่มที่ให้การฉีดวัคซีนรวมถึงบุคคลที่เป็นที่รู้จักกันดีในชุมชนในท้องถิ่น เจ้าหน้าที่สาธารณสุขพูดแบบนี้หมายความว่าเด็กอื่น ๆ อีกมากมายได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอ พวกเขายังบอกว่าการสนับสนุนของรัฐบาลท้องถิ่นในปากีสถานได้รับความสำคัญมาก.

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าวว่าการฉีดวัคซีนแคมเปญใหญ่มีการวางแผนในปีนี้ในทุกประเทศที่มีการแพร่กระจายโรคโปลิโอ ยกตัวอย่างเช่นจะมีหกแคมเปญการสร้างภูมิคุ้มกันโรคแห่งชาติในกว่ายี่สิบประเทศในภาคตะวันตกและภาคกลางของทวีปแอฟริกา.

เมื่อเด็กได้รับวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอที่พวกเขาจะยังได้รับปริมาณของวิตามินที่จะช่วยให้ร่างกายของพวกเขาต่อสู้กับโรคอื่น ๆ เจ้าหน้าที่อนามัยโลกยังคงมีความหวังว่าพวกเขาสามารถหยุดการแพร่กระจายของโรคโปลิโอทั่วโลกในช่วงปลายปีนี้.

นี้รายงานพิเศษ VOA ภาษาอังกฤษพัฒนาเป็นหนังสือที่เขียนโดยชาวกะเหรี่ยง Leggett รายงานของเราที่ออนไลน์อยู่ใน voaspecialenglish.com ฉัน Gwen Outen

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การต่อสู้กับโรคโปลิโออย่างต่อเนื่อง00 : 00 / 00 : 00ดาวน์โหลดเพลง ( คลิกขวา หรือ เลือกคลิกลิงค์ ) ฉันเกวนโอเทินกับ VOA พิเศษภาษาอังกฤษพัฒนารายงานบางประเทศมีการรายงานความคืบหน้าในการยุติโรคโปลิโอ , โปลิโอ แต่ยังแพร่กระจายไปยังประเทศอื่น ๆ โปลิโอกระจายผ่านน้ำและของเสียของมนุษย์ คนโปลิโอจะไม่สามารถที่จะย้ายแขนหรือขา บางครั้งโปลิโอเป็นมรณะ แต่โรคที่สามารถป้องกันได้ด้วยวัคซีน ยาที่จะให้กับทารกและเด็กเล็ก เด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีควรได้รับอย่างน้อยสี่โดสของวัคซีนโปลิโอ ได้รับการคุ้มครองโปลิโอได้จบลงอย่างสมบูรณ์ในเยเมน และอินโดนีเซีย แต่ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า โรค ขณะนี้ได้มีการแพร่กระจายจากไนจีเรีย การฉีดวัคซีนหยุดเป็นเวลาหนึ่งปีในไนจีเรียเมื่อบางคนเป็นห่วงว่าวัคซีนปลอดภัย การรณรงค์ฉีดวัคซีนได้เริ่มต้นอีกครั้งในไนจีเรีย จํานวนผู้ป่วยโรคโปลิโอในประเทศนั้นได้ลด 50%แต่ตอนนี้ มีอย่างน้อย 65 ราย โรคที่มีรายงานในอินโดนีเซีย และมากกว่าสองร้อยสี่สิบในเยเมน เยเมนได้เกือบครึ่งหนึ่งของทั้งหมดรายใหม่ของโรคโปลิโอในโลกในปีนี้ นอกจากนี้ยังมีรายใหม่ในประเทศ เอธิโอเปีย ซูดาน , อัฟกานิสถาน และไนเจอร์อินเดียและปากีสถานเคยฟรีของโปลิโอ แต่เจ้าหน้าที่องค์การอนามัยโลกกล่าวว่ามากกว่าเด็กในอินเดียป้องกันโปลิโอกว่าที่เคย ตัวอย่างเช่น โปลิโอวัคซีนเป็นแคมเปญที่จัดขึ้นทุกหกสัปดาห์ในรัฐอุตตร และรัฐพิหารนอกจากนี้ในอินเดีย ร้อยละเจ็ดสิบห้าของกลุ่มที่ให้บริการฉีดวัคซีนรวมคนที่เป็นที่รู้จักกันดีในชุมชนท้องถิ่น เจ้าหน้าที่สาธารณสุขพูดแบบนี้หมายความว่าอีกมากมายเด็กได้รับวัคซีนโปลิโอ . พวกเขายังกล่าวว่า การสนับสนุนของรัฐบาลท้องถิ่นในปากีสถานได้รับการสำคัญมากเจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าวว่า การรณรงค์ฉีดวัคซีนใหญ่วางแผนในปีนี้ในทุกประเทศที่เป็นโปลิโอระบาด ตัวอย่างเช่น มีหกรณรงค์ฉีดวัคซีนแห่งชาติในกว่า 20 ประเทศในตะวันตกและภาคกลางแอฟริกาเมื่อลูกได้รับวัคซีนโปลิโอ , พวกเขาจะได้รับปริมาณของวิตามินช่วยให้ร่างกายต่อสู้กับโรคอื่น ๆ เจ้าหน้าที่อนามัยโลกจะยังคงมีความหวังว่าพวกเขาสามารถหยุดการแพร่ระบาดของโรคโปลิโอทั่วโลกปลายปีนี้VOA พิเศษภาษาอังกฤษรายงานการพัฒนานี้ถูกเขียนขึ้นโดย คาเรน เลกเกตต์ รายงานของเราที่กำลังออนไลน์อยู่ voaspecialenglish.com . ฉันเกวนโอเทิน .