The Raman Research Institute having

The Raman Research Institute having 60 years of history was established on the
ideologies of Sir C.V. Raman, a Nobel laureate in 1948. This has been a pioneering
Research Institute in Physics. RRI is also well known for scholarly scientific
publications since its inception. The Institute consists of 60 scientists, 20 technical
experts and about 50 research students pursuing PhD programmes. On an average, 150
research articles are published in high impact factor journals by RRI scientists every
year. This being the scenario, it would be the responsibility of the library to develop
new forms of knowledge structure and organize research information of the institute
for better global visibility (Vickery, 1999).
The RRI Library has been built on Raman’s personal collection. Over the years, the
library has been nurtured as a hybrid service provider practicing the traditional values
of personalized information service while adopting benefits of the information and
communication technology (ICT) tools. The library currently, has an extensive
collection of books and journals, both print and electronic versions in the specialized
areas of research such as astronomy and astrophysics, light and matter physics, soft
condensed matter and theoretical physics. The collection also comprises of maps,
charts, CD/DVD’s and newspaper clippings of historical value.
Availing of the growing e-science infrastructure (Rao, 2001) and also adhering to the
needs of digitization, RRI library has developed a digital repository using DSpace, open
source software for management of digital assets. The data in RRI Digital repository
was further used to research and build “Imprints Collection” – a bio-bibliographic
database in 2011.
We discuss these two facets of digitization that have been developed at the library
of Raman Research Institute in Bangalore, India and their role in data dissemination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันวิจัย raman มี 60 ปีของประวัติศาสตร์การก่อตั้งขึ้นเมื่อ
อุดมการณ์ของคุณชายพันธุ์ raman, รางวัลโนเบลในปี 1948 นี้ได้รับการบุกเบิก
สถาบันวิจัยในฟิสิกส์ RRI ยังเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์
วิชาการตั้งแต่ก่อตั้ง สถาบันประกอบด้วยนักวิทยาศาสตร์ 60, 20
เทคนิคผู้เชี่ยวชาญและประมาณ 50 นักศึกษาวิจัยใฝ่หาโปรแกรม phdโดยเฉลี่ยบทความ 150
การวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสารผลกระทบสูงปัจจัยโดยนักวิทยาศาสตร์ RRI
ทุกปี นี่เป็นสถานการณ์ที่มันจะเป็นความรับผิดชอบของห้องสมุดในการพัฒนา
รูปแบบใหม่ของโครงสร้างความรู้และจัดระเบียบข้อมูลการวิจัยของสถ​​าบัน
สำหรับการแสดงผลระดับโลกที่ดีกว่า (Vickery, 1999).
ห้องสมุด RRI ได้ถูกสร้างขึ้นในการเก็บส่วนบุคคล raman ของ .กว่าปี
ห้องสมุดได้รับการเลี้ยงดูในฐานะที่เป็นผู้ให้บริการการฝึกไฮบริดแบบดั้งเดิม
ค่าของการให้บริการข้อมูลส่วนบุคคลในขณะที่การใช้ประโยชน์ของข้อมูลและ (ict) เครื่องมือ
เทคโนโลยีการสื่อสาร ห้องสมุดในปัจจุบันมี
สะสมของหนังสือและวารสารทั้งการพิมพ์และรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ในเฉพาะ
พื้นที่ของการวิจัยเช่นดาราศาสตร์และฟิสิกส์ดาราศาสตร์แสงและเรื่องฟิสิกส์เรื่องอ่อน
ข้นและฟิสิกส์ทฤษฎี เก็บยังประกอบด้วยแผนที่
แผนภูมิ CD / DVD 'และหนังสือพิมพ์คลิปคุณค่าทางประวัติศาสตร์.
availing ของการเจริญเติบโตของโครงสร้างพื้นฐานทาง e-วิทยาศาสตร์ (rao, 2001) และยังยึดมั่นใน
ความต้องการของแปลงห้องสมุด RRI ได้พัฒนาดิจิตอล พื้นที่เก็บข้อมูลการใช้วิทยานิพนธ์,
เปิดแหล่งซอฟต์แวร์สำหรับการจัดการสินทรัพย์ดิจิตอล ข้อมูลที่อยู่ในพื้นที่เก็บข้อมูลดิจิตอล RRI
ถูกนำมาใช้ต่อไปเพื่อการวิจัยและสร้าง "เก็บแอ็กเซส" -. ชีวภาพบรรณานุกรม
ฐานข้อมูลในปี 2011
เราจะหารือทั้งสองแง่มุมของแปลงที่ได้รับการพัฒนาที่ห้องสมุด
ของสถ​​าบันวิจัย raman ในบังกาลอร์ , อินเดียและบทบาทของพวกเขาในการเผยแพร่ข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาบันวิจัยรามันมีประวัติศาสตร์ 60 ปีก่อตั้งขึ้นในการ
เพื่อเผยแพร่อุดมการณ์ของรักต่อ c.v. บูตรามัน laureate โนเบลในค.ศ. 1948 นี้ได้รับการบุกเบิก
สถาบันวิจัยในวิชาฟิสิกส์ RRI ยังเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับ scholarly วิทยาศาสตร์
สิ่งพิมพ์ตั้งแต่การ สถาบันประกอบด้วยนักวิทยาศาสตร์ 60, 20 เทคนิค
ผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัยประมาณ 50 ที่ใฝ่หาโปรแกรมปริญญาเอก ในการเฉลี่ย 150
บทความวิจัยเผยแพร่ในสมุดรายวันตัวคูณผลกระทบสูง โดยนักวิทยาศาสตร์ RRI ทุก
ปี นี้ สถานการณ์ มันจะเป็นความรับผิดชอบของรีพัฒนา
โครงสร้างรูปแบบใหม่ของความรู้ และจัดระเบียบข้อมูลวิจัยของสถาบัน
สำหรับดีสากลเห็น (Vickery, 1999) .
RRI ไลบรารีถูกสร้างขึ้นของรามันคอลเลกชันส่วนบุคคล ปี การ
ไลบรารีได้รับการหล่อเลี้ยงเป็นผู้ให้บริการแบบผสมผสานฝึกค่าดั้งเดิม
บริการข้อมูลส่วนบุคคลในขณะที่ใช้ประโยชน์ของข้อมูล และ
เครื่องมือสื่อสารเทคโนโลยี (ICT) ไลบรารีปัจจุบัน มีการ
หนังสือและสมุดรายวัน เวอร์ชันพิมพ์ และอิเล็กทรอนิกส์ในการเฉพาะ
สาขางานวิจัยดาราศาสตร์และฟิสิกส์ดาราศาสตร์ แสง และเรื่องฟิสิกส์ นุ่ม
condensed เรื่องและฟิสิกส์ทฤษฎี คอลเลกชันประกอบด้วยยังแผนที่,
ชาร์ท CD/DVD และหนังสือพิมพ์คลิปหน้าของอดีตค่า
Availing เติบโตอีวิทยาศาสตร์พื้นฐาน (ราว 2001) และยัง ยึดมั่น
ต้องของ digitization, RRI ไลบรารีได้พัฒนาคลังดิจิทัลใช้ DSpace เปิด
แหล่งซอฟต์แวร์สำหรับจัดการสินทรัพย์ดิจิตอล ข้อมูลในเก็บดิจิตอล RRI
ต่อไปใช้ในการวิจัย และสร้าง "Imprints ชุด" – ชีวภาพบรรณานุกรม
ฐานข้อมูลในปี 2554.
เราหารือนี้แง่มุมสองของ digitization ที่ได้ถูกพัฒนาขึ้นที่ห้องสมุด
สถาบันวิจัยรามันในบังกาลอร์ อินเดียและบทบาทของตนในการเผยแพร่ข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รามัน Research Institute ที่มี 60 ปีแห่งประวัติศาสตร์ได้ถูกสร้างขึ้นบน
อุดมการณ์ของเซอร์. V รามันรับรางวัลโนเบลสาขาในปี 1948 . โรงแรมแห่งนี้ได้รับการสถาบันการวิจัยคิดค้นขึ้น
ซึ่งจะช่วยในระบบฟิสิกส์ rri เป็นที่รู้จักกันอย่างดีสำหรับทางวิชาการทางวิทยาศาสตร์
สิ่งพิมพ์ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งโครงการนี้ผู้ที่ยัง สถาบันแห่งนี้ประกอบไปด้วย 60 บรรดานักวิทยาศาสตร์ 20 ทางด้านเทคนิค
ซึ่งจะช่วยและผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยเกี่ยวกับนักเรียน 50 ไล่ตามหลักสูตรปริญญาเอกโดยเฉลี่ยแล้ว 150 ข้อ
วิจัยเผยแพร่ในวารสารปัจจัยผลกระทบสูงโดยบรรดานักวิทยาศาสตร์ rri
ทุกปี โรงแรมแห่งนี้จะเป็นเหตุการณ์ที่จะต้องมีความรับผิดชอบต่อของไลบรารีที่จะพัฒนา
รูปแบบใหม่ของโครงสร้างความรู้และจัดระเบียบข้อมูลด้านการวิจัยของสถาบันแห่งนี้
ซึ่งจะช่วยให้มองเห็นได้ชัดเจนขึ้นหลัก( vickery 1999 )..
rri ไลบรารีได้รับการสร้างขึ้นในคอลเลกชันส่วนตัวของรามันในช่วงหลายปีที่
ไลบรารีจะมีการปลูกฝังเป็นผู้ให้บริการระบบไฮบริดที่ซ้อมแบบดั้งเดิมค่า
ซึ่งจะช่วยในการให้บริการข้อมูลในแบบส่วนตัวในขณะที่ใช้สิทธิประโยชน์ของข้อมูลและ
เทคโนโลยีการสื่อสาร(ไอซีที)เครื่องมือ ไลบรารีที่อยู่ในขณะนี้มี
คอลเลคชั่นของหนังสือและวารสารทางอิเล็กทรอนิกส์และพิมพ์ทั้งในที่มีความเชี่ยวชาญ
พื้นที่ของการวิจัยเช่นมาร์กแทมิเซียะและดาราศาสตร์และฟิสิกส์เรื่องแบบไม่มีแอลกอฮอล์กลั่นตัวเป็นหยดน้ำกระบวนการ
ซึ่งจะช่วยเรื่องระบบฟิสิกส์และในทางทฤษฎี. คอลเลคชั่นที่ยังประกอบด้วยแผนที่,
แผนภูมิ , CD / DVD ของหนังสือพิมพ์และคลิปของประวัติศาสตร์มูลค่า.
availing ของการที่ e - Science โครงสร้างพื้นฐาน( Rao , 2001 )และยังยึดมั่นในที่
ซึ่งจะช่วยตอบสนองความต้องการของช่วยให้คุณดิจิไทซ์, rri ไลบรารีได้พัฒนาระบบดิจิตอลที่เก็บโดยใช้ dspace ,เปิดซอฟต์แวร์
แหล่งที่มาของการบริหารสินทรัพย์แบบดิจิตอล ข้อมูลดิจิตอลที่เก็บอยู่ใน rri
ซึ่งจะช่วยเป็นใช้ในการวิจัยและสร้าง"รอยกดคอลเลคชั่น" Bio - สืบค้นฐานข้อมูล
ซึ่งจะช่วยใน 2011 .
เราพูดคุยกันถึงสองคนนี้ช่วยให้คุณดิจิไทซ์มุมมองของที่ได้รับการพัฒนาที่ไลบรารี
รามัญการวิจัยสถาบันในเมืองบังกาลอร์,อินเดียและมีบทบาทในการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารข้อมูล.