The variety of English that the gir

The variety of English that the girls and their friends used is a mixed code of English and romanized
Cantonese that includes switching into more predominantly English forms at times and more romanized
Cantonese forms at other times. By romanized Cantonese, I refer to the way in which Cantonese is
transliterated into English sounds with the alphabet. Some examples of code-switching and romanization
are shown and analyzed in the next section. This variety of English that the girls acquired in the chat room
and used to construct their relationship with other Chinese young people around the world is defined
against both the colloquial English adopted by many ethnic Chinese growing up in Western countries and
the Cantonese language written in Chinese characters used by many HK locals.
The girls said they didn't bother to read the Chinese words in the early evening hours when they were
busy talking to their friends, and oftentimes they wouldn't even turn on the Chinese software that would
allow them to read Chinese characters on the computer screen.4
Regarding the Western-born Chinese who
wouldn't code-switch into Cantonese, the girls said these youngsters tended to get bored when they didn't
understand the romanized Cantonese that the girls and their friends used, so they wouldn't talk much to
each other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่หญิงและเพื่อนผู้ใช้คือ รหัสผสมอังกฤษ และ romanizedกวางตุ้งที่มีสลับฟอร์มเพิ่มเติมเป็นภาษาอังกฤษตลอดเวลาและมากกว่า romanizedแบบฟอร์มที่กวางตุ้งครั้ง โดยกวางตุ้ง romanized ฉันหมายถึงแบบกวางตุ้งคือทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษเสียงกับตัวอักษร ตัวอย่างของรหัสสลับและจักรพรรดิมีแสดง และวิเคราะห์ในส่วนถัดไป นี้มีความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่หญิงมาในห้องสนทนาและใช้ในการสร้างความสัมพันธ์กับจีนอื่น ๆ กำหนดคนหนุ่มสาวทั่วโลกกับทั้งภาษาอังกฤษรับรอง โดยหลายชาติพันธุ์จีนเติบโตขึ้นในประเทศตะวันตก และภาษากวางตุ้งที่เขียนในตัวอักษรจีนที่ใช้ โดยมากชาว HKหญิงกล่าวว่า พวกเขาไม่รบกวนการอ่านคำศัพท์ภาษาจีนในเวลาช่วงเย็นเมื่อพวกเขากำลังพูด กับเพื่อนของพวกเขา และอาจเกิดพวกเขาไม่ได้เปิดซอฟต์แวร์จีนที่จะอนุญาตให้อ่านตัวอักษรจีนใน screen.4 คอมพิวเตอร์ เกี่ยวกับจีนตะวันตกเกิดที่ไม่รหัสสลับในกวางตุ้ง หญิงกล่าวว่า เยาวชนเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะได้รับเบื่อเมื่อพวกเขาไม่ได้เข้าใจกวางตุ้ง romanized ที่หญิงและเพื่อนผู้ใช้ ดังนั้นพวกเขาจะไม่พูดมากกันและกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่สาวและเพื่อนของพวกเขาที่ใช้เป็นรหัสผสมของภาษาอังกฤษและโรมันกวางตุ้งที่มีการเปลี่ยนเข้าสู่รูปแบบอื่น ๆ อีกมากมายส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษในช่วงเวลาที่โรมันและอื่น ๆ รูปแบบกวางตุ้งในเวลาอื่น ๆ โดยโรมันกวางตุ้งผมหมายถึงวิธีการที่กวางตุ้งเป็นทับศัพท์เสียงภาษาอังกฤษที่มีตัวอักษร ตัวอย่างบางส่วนของการเปลี่ยนรหัสและสุริยวรมันที่จะแสดงและวิเคราะห์ในส่วนถัดไป ความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่สาว ๆ นี้ได้มาในห้องสนทนาและใช้ในการสร้างความสัมพันธ์กับเด็กหนุ่มอีกคนจีนทั่วโลกถูกกำหนดให้กับทั้งภาษาอังกฤษภาษาลูกบุญธรรมชาวจีนจำนวนมากที่เติบโตขึ้นมาในประเทศตะวันตกและภาษาจีนกวางตุ้งที่เขียนในภาษาจีนตัวละครที่ใช้โดยชาวบ้านหลาย HK. สาวกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รำคาญที่จะอ่านคำจีนในเวลาเย็นต้นเมื่อพวกเขายุ่งพูดคุยกับเพื่อนของพวกเขาและพวกเขามักจะไม่ได้เปิดซอฟต์แวร์จีนที่จะช่วยให้พวกเขาการอ่านตัวอักษรจีนบนคอมพิวเตอร์ screen.4 เกี่ยวกับการเกิดตะวันตกของจีนที่จะไม่รหัสสวิทช์เข้ากวางตุ้งสาวกล่าวว่าเยาวชนเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะได้รับเบื่อเมื่อพวกเขาไม่เข้าใจโรมันกวางตุ้งว่าสาวและเพื่อนของพวกเขาใช้เพื่อให้พวกเขาจะไม่พูดมากเพื่อกันและกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่สาว และเพื่อนๆ ที่ใช้เป็นรหัสผสมภาษาอังกฤษและกวางตุ้งที่เปลี่ยนไปรวมถึง romanized
เด่นภาษาอังกฤษอีกรูปแบบที่ครั้งและโรมัน
กวางตุ้งรูปแบบในเวลาอื่น ๆ โดย romanized กวางตุ้ง , ฉันหมายถึงวิธีที่ใช้เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ
เป็นเสียงกับตัวอักษรตัวอย่างบางส่วนของการเปลี่ยนรหัสและโรมัน
แสดงและวิเคราะห์ในส่วนถัดไป นี้หลากหลายของภาษาอังกฤษที่หญิงได้รับในห้องสนทนา
และใช้เพื่อสร้างความสัมพันธ์กับจีนหนุ่มคนทั่วโลกกำหนด
ต่อทั้งภาษาพูดภาษาอังกฤษที่รับรองโดยชาวจีนหลายคนที่เติบโตขึ้นในประเทศตะวันตกและ
กวางตุ้ง ภาษาเขียนอักษรจีนที่ใช้โดยชาวฮ่องกงหลาย .
ผู้หญิงกล่าวว่าพวกเขาไม่ตื๊อเพื่ออ่านคำจีนในช่วงต้นชั่วโมงตอนเย็นเมื่อพวกเขา
ยุ่งพูดกับเพื่อนของพวกเขาและบ่อยครั้งที่พวกเขาจะไม่ได้เปิดซอฟต์แวร์จีนที่จะ
อนุญาตให้อ่านตัวหนังสือบนหน้าจอ คอมพิวเตอร์ 4

เกิดจีนที่เกี่ยวกับตะวันตกไม่รหัส เปลี่ยนเป็น กวางตุ้ง หญิงกล่าวว่า เยาวชนเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะได้รับเบื่อเมื่อพวกเขาไม่ได้
เข้าใจ romanized กวางตุ้งที่ผู้หญิงและเพื่อนของพวกเขาที่ใช้ , ดังนั้นพวกเขาจะไม่ค่อยคุย

แต่ละอื่น ๆ